без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
'I have no axle,' he added after a brief silence. 'That thing will not suit you.' He pointed to his cart. 'You have, I expect, a large trap.'– Оси у меня нет, – прибавил он после небольшого молчания, – эта вот не годится (он указал на свою тележку), у вас, чай, телега большая.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Decent people can offer such simple help as directions to the sorceress and they will expect nothing more than a tip of my cap.»Честные люди могут предложить мне помощь и указать путь к колдунье, не ожидая за это ничего, кроме поклона.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Did you expect such strong resistance?Предполагали ли Вы, что будет такое сильное сопротивление?http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
With a declared promotion of higher on-net tariffs and better monetizing of off-net calls, we expect that MTS will manage to increase profitability in 2H11 and reach a guided OIBDA margin of 42-43% for the full year of 2011.С учетом заявленного повышения внесетевых тарифов и улучшения монетизации вызовов в сети, МТС, на наш взгляд, сможет увеличить рентабельность во 2П11 и достигнуть прогнозируемого показателя рентабельности по OIBDA на уровне 42-43% по итогам 2011 г.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
In this connection we expect that stock indices will continue their decline in the next trading sessions.В этой связи мы ожидаем продолжения падения фондовых индикаторов в ближайшие торговые сессии.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Late at night, however, he arrived at Wolf's Crag, and aroused his old domestic, Caleb Balderstone, who had ceased to expect his return.Поздно ночью он прибыл в башню «Волчья скала» и разбудил старого Калеба, уже не чаявшего дождаться своего господина.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
They must have been predisposed to expect such actions from Nikolay Vsyevolodovitch, even when he was sane.Значит от Николая Всеволодовича, и от умного, наклонны были ожидать таких же поступков.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
On the first day of class, review the typical frustrations that students can expect.В первый день занятий рассмотрите типичные разочарования, которые ожидают учеников.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
I expect Walter told you the same thing."Полагаю, Уолтер сказал тебе то же самое.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
I was so troubled in my mind, that I wouldn't have knowed more, no, not for the sum as I expect to earn from you by the sweat of my brow, twice told!Я был не в себе, да так, что не мог ни о чем больше спрашивать, хотя бы мне заплатили вдвое против того, что я надеюсь заработать в поте лица!Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Is the leaf of the living world which we have turned over in company, less fairly written than thou hadst been taught to expect?Быть может, страница жизни, которую мы вместе с тобой прочли, написана не так красиво, как ты мог ожидать, начитавшись своих ученых книг?Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
With such an upbeat external background we expect that the Russian market will rise today.В условиях столь положительного внешнего фона мы ожидаем, что российский рынок сегодня покажет рост.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
From these results we expect that if the final state of the solution outside the event horizon is static, then the metric in the exterior region will be that of a Schwarzschild solution.На основании этих результатов мы полагаем, что в случае статичности конечного состояния решения вне горизонта событий метрика во внешней области должна быть метрикой Шварцшильда.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
and I expect you know the other, too, a gentleman called Maximov. He's been on a pilgrimage, so he says, to the monastery in the town. He's travelling with this young relation of Mr. Miusov."а другого надо полагать вы тоже знаете: помещик Максимов, на богомолье, говорит, заехал в монастырь ваш там, да вот с родственником этим молодым господина Миусова и ездит...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They are stored much as you would expect, as regular columnsОни, как и можно было предположить, хранятся как обычные столбцы.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Ожидать.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
ожидать (не ждать, поглядывая на время, а ожидать успеха, великолепных результатов, действий от кого-то или от себя)
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru - 3.
ожидать
Перевод добавил Елена Таирян - 4.
Ждать, ожидать
Перевод добавила Sabina Saidova
Словосочетания
expect data
ожидаемые данные
expect statement
оператор ожидания
to expect a quick solution
ожидать быстрого разрешения
to expect a quick solution
ожидать быстрого решения
expect from
требовать
it is reasonable to expect that
вполне можно ожидать, что
it is reasonable to expect
имеются основания ожидать
as one would expect
как и следовало ожидать
a priori expected gain
априорно ожидаемый выигрыш
earliest expected time
наименьшее ожидаемое время
expected activity time
ожидаемая продолжительность выполнения работы
expected confidence interval length
ожидаемая длина доверительного интервала
expected costs
ожидаемые затраты
expected delay
ожидаемая задержка
expected demand
будущий спрос
Формы слова
expect
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | expected |
| Imperative | expect |
| Present Participle (Participle I) | expecting |
| Past Participle (Participle II) | expected |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I expect | we expect |
| you expect | you expect |
| he/she/it expects | they expect |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am expecting | we are expecting |
| you are expecting | you are expecting |
| he/she/it is expecting | they are expecting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have expected | we have expected |
| you have expected | you have expected |
| he/she/it has expected | they have expected |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been expecting | we have been expecting |
| you have been expecting | you have been expecting |
| he/she/it has been expecting | they have been expecting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I expected | we expected |
| you expected | you expected |
| he/she/it expected | they expected |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was expecting | we were expecting |
| you were expecting | you were expecting |
| he/she/it was expecting | they were expecting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had expected | we had expected |
| you had expected | you had expected |
| he/she/it had expected | they had expected |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been expecting | we had been expecting |
| you had been expecting | you had been expecting |
| he/she/it had been expecting | they had been expecting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will expect | we shall/will expect |
| you will expect | you will expect |
| he/she/it will expect | they will expect |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be expecting | we shall/will be expecting |
| you will be expecting | you will be expecting |
| he/she/it will be expecting | they will be expecting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have expected | we shall/will have expected |
| you will have expected | you will have expected |
| he/she/it will have expected | they will have expected |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been expecting | we shall/will have been expecting |
| you will have been expecting | you will have been expecting |
| he/she/it will have been expecting | they will have been expecting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would expect | we should/would expect |
| you would expect | you would expect |
| he/she/it would expect | they would expect |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be expecting | we should/would be expecting |
| you would be expecting | you would be expecting |
| he/she/it would be expecting | they would be expecting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have expected | we should/would have expected |
| you would have expected | you would have expected |
| he/she/it would have expected | they would have expected |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been expecting | we should/would have been expecting |
| you would have been expecting | you would have been expecting |
| he/she/it would have been expecting | they would have been expecting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am expected | we are expected |
| you are expected | you are expected |
| he/she/it is expected | they are expected |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being expected | we are being expected |
| you are being expected | you are being expected |
| he/she/it is being expected | they are being expected |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been expected | we have been expected |
| you have been expected | you have been expected |
| he/she/it has been expected | they have been expected |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was expected | we were expected |
| you were expected | you were expected |
| he/she/it was expected | they were expected |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being expected | we were being expected |
| you were being expected | you were being expected |
| he/she/it was being expected | they were being expected |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been expected | we had been expected |
| you had been expected | you had been expected |
| he/she/it had been expected | they had been expected |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be expected | we shall/will be expected |
| you will be expected | you will be expected |
| he/she/it will be expected | they will be expected |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been expected | we shall/will have been expected |
| you will have been expected | you will have been expected |
| he/she/it will have been expected | they will have been expected |