Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Take criticism for example. If a promising young critic has to say, 'It's natural for a hen to lay eggs,' it takes him at least twenty whole pages to expound this mighty truth, and even then he doesn't quite manage it!
В критике... если молодому передовому рецензенту нужно сказать, что "курице свойственно нести яйца", - подавай ему целых двадцать страниц для изложения этой великой истины - да и то он едва с нею сладит!
Sanin proceeded to expound his case, that is to say, again, a second time, to describe his property, not touching this time on the beauties of nature, and now and then appealing to Polozov for confirmation of his 'facts and figures.'
Санин принялся "излагать дело", то есть опять, во второй раз, описывать свое имение, но уже не касаясь красот природы и от времени до времени ссылаясь на Полозова, для подтверждения приводимых "фактов и цифр".
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
“I wanted to expound my views to the meeting in the most concise form possible, but I see that I should need to add a great many verbal explanations, and so the whole exposition would occupy at least ten evenings, one for each of my chapters.
- Я хотел изложить собранию мою книгу по возможности в сокращенном виде; но вижу, что потребуется еще прибавить множество изустных разъяснений, а потому всё изложение потребует по крайней мере десяти вечеров, по числу глав моей книги.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
So Buddha says that if anybody says that Buddha expounds the dharma, he thereby slanders the Buddha and you, those dharma masters were doing the same thing - teaching, expounding.
Потому Будда сказал, что, если кто-то говорит, что Татхагата истолковывает дхарму, он оговаривает Будду. Эти же мастера дхармы делали именно это - учили, истолковывали.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
But my steward has expounded to you the cause of my seeming discourtesy.
Но мой дворецкий должен был объяснить вам причину моей кажущейся невежливости.
The society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members. — Общество опубликовало документ, разъясняющий своим членам достоинства этого плана.
The speaker has an hour to expound his views to the public. — У докладчика есть час на изложение слушателям своих взглядов.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to expound
излагать
expound a theory
разъяснить теорию
Формы слова
expound
verb
Basic forms
Past
expounded
Imperative
expound
Present Participle (Participle I)
expounding
Past Participle (Participle II)
expounded
Present Indefinite, Active Voice
I expound
we expound
you expound
you expound
he/she/it expounds
they expound
Present Continuous, Active Voice
I am expounding
we are expounding
you are expounding
you are expounding
he/she/it is expounding
they are expounding
Present Perfect, Active Voice
I have expounded
we have expounded
you have expounded
you have expounded
he/she/it has expounded
they have expounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been expounding
we have been expounding
you have been expounding
you have been expounding
he/she/it has been expounding
they have been expounding
Past Indefinite, Active Voice
I expounded
we expounded
you expounded
you expounded
he/she/it expounded
they expounded
Past Continuous, Active Voice
I was expounding
we were expounding
you were expounding
you were expounding
he/she/it was expounding
they were expounding
Past Perfect, Active Voice
I had expounded
we had expounded
you had expounded
you had expounded
he/she/it had expounded
they had expounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been expounding
we had been expounding
you had been expounding
you had been expounding
he/she/it had been expounding
they had been expounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will expound
we shall/will expound
you will expound
you will expound
he/she/it will expound
they will expound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be expounding
we shall/will be expounding
you will be expounding
you will be expounding
he/she/it will be expounding
they will be expounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have expounded
we shall/will have expounded
you will have expounded
you will have expounded
he/she/it will have expounded
they will have expounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been expounding
we shall/will have been expounding
you will have been expounding
you will have been expounding
he/she/it will have been expounding
they will have been expounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would expound
we should/would expound
you would expound
you would expound
he/she/it would expound
they would expound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be expounding
we should/would be expounding
you would be expounding
you would be expounding
he/she/it would be expounding
they would be expounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have expounded
we should/would have expounded
you would have expounded
you would have expounded
he/she/it would have expounded
they would have expounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice