fabricated

First, Pipe Bodies 1 are fabricated in the form of segments with upset ends.

Сначала изготавливаются тела труб 1, в виде отрезков труб с высаженными концами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Low-energy continuous linear electron accelerators with standing wave and devices used therein can be fabricated using well-known materials and know-how.

Линейные ускорители электронов непрерывного действия со стоячей волной с низкой энергией инжекции согласно изобретению и используемые в них устройства могут быть изготовлены с применением известных конструкционных материалов и известных технологий.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The heteroelectrical photocell fabricated in this manner has an efficiency of about 70% in sunny weather and no less than 40% in overcast weather, and a photovoltage no less than 1.5 V.

Изготовленный таким образом гетерогенный фотоэлемент имеет КПД около 70 % в солнечную погоду и не менее 40 % в пасмурную погоду и фотоЭДС не менее 1,5 В.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Bazarov had told her about his departure without any idea of trying out the effect of the news upon her; he never fabricated stories.

Базаров объявил ей о своем отъезде не с мыслию испытать ее, посмотреть, что из этого выйдет: он никогда не "сочинял".

Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons

Fathers and sons

Turgenev, I.S.

©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Отцы и дети

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1969

It is seen from the table that the mechanical properties of nano structural titanium made with the use of the present invention are considerably higher than those of ultrafine-grained titanium fabricated in accordance with the prior art.

Из таблицы видно, что механические свойства наноструктурного титана, полученного предложенным способом, значительно выше, чем свойства ультра-мелкозернистого титана, полученного в соответствии с прототипом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The only answer, reluctant as he might be to accept it, was that the two houses had been fabricated by the visitors.

Единственный ответ – пусть он и не хотел принимать его – был таковым: дома созданы пришельцами.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

The above list of questions is far from exhausting but even this one is enough to assure oneself that the fabricated charges are complete drivel.

Вышеприведенный перечень вопросов вовсе не является исчерпывающим, но только этого хватает для того чтобы убедиться в полной бредовости сфабрикованного обвинения.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

A photosensitive cell according to the present invention can be fabricated, for example, using a method illustrated in FIG. 2-FIG. 6.

Фоточувствительная ячейка согласно настоящего изобретения может быть изготовлена, например, способом, иллюстрируемым фиг.2-6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Tool-joint thread wears out much quicker than the pipe body. Therefore, tool joints are designed and fabricated liberal, which allows at least one repair.

Замковая резьба изнашивается быстрее тела труб, и потому замки проектируются и изготавливаются с запасом, позволяющим их ремонтировать хотя бы один раз.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The readout circuits are external with respect to the photoreceiver cell and may be fabricated by known methods, for example, same as in the prototype case.

Схемы считывания являются внешними по отношению к фотоприемной ячейке и могут быть выполнены известными способами, например, так же как в прототипе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a result of this treatment a rod with a diameter of ~7 mm and a length of-3000 mm was fabricated.

В результате такой обработки получили пруток диаметром ~7 мм и длиной -3000 мм.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In reality, analysis of Yukos documents available in the fabricated case file demonstrates that no "legalisation" existed and could have existed in the framework of the applied systemic integration of business processes.

В действительности, анализ документов ЮКОСа, имеющийся в сфабрикованном деле, свидетельствует о том, что в рамках применяемой системной интеграции бизнес-процессов никакой «легализации» не было и быть не могло.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Although others might not be aware of it, it was clear to the interrogators at least that the cases were fabricated.

Кому-кому, но следователям-то было ясно видно, что дела - дуты!

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Device 40 is fabricated on single substrate 46.

Устройство 40 размещено на единой подложке 46.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

And the fabricated "legalisation" charges say nothing about Sibneft!

А в сфабрикованном обвинении в «легализации» про «Сибнефть» ни слова!

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011