без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
faceting
['fæsɪtɪŋ]
сущ. ; = facetting
гранение, нанесение граней (на драгоценных камнях, металле)
Physics (En-Ru)
faceting
огранка, фасетирование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.В лице, оттененном синим в горошек крепдешиновым платьем, не было ни одной красивой или хотя бы правильной черты, но от всего ее существа так и веяло энергией жизни, словно в каждой жилочке тлел готовый вспыхнуть огонь.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
This facet is the algorithm that validates the user credentials.Представляет собой алгоритм, посредством которого подтверждаются полномочия пользователя.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
FIG. 6 is a schematic illustration of the longitudinal section of the proposed symmetric Laser with reflective coatings on the optical facets, with one active layer, two main and two auxiliary adjusting layers.На Фиг.6 схематически изображено продольное сечение предлагаемого симметричного Лазера с отражающими покрытиями на на оптических гранях, с одним активным слоем, двумя основными и двумя вспомогательными настроечными слоями.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
As you ‘grow taller’—it helps to inhale to maximally open up your chest—the shock absorbing discs between the vertebrae and the spiky facet joints get more room and therefore get squeezed less as the spine extends.Когда вы растете, полезно вдыхать, чтобы максимально открыть грудную клетку — диски амортизируют нагрузку между позвонками, а имеющая выступ поверхности суставов получает больше места и поэтому меньше сжимается при вытягивании позвоночникаTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
To illustrate the area-volume relationship further, let us tackle a facet of computers.Рассмотрим еще одну иллюстрацию соотношения между площадью и объемом, на этот раз в компьютерном аспекте.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Nor could I hope to escape the lightning-like movements or hide from those myriad facet eyes which covered three-fourths of the hideous head, permitting the creature to see in all directions at one and the same time.Я не надеялся, что мне удастся спастись от его молниеносных движений или укрыться от его сотни глаз, покрывающих три четверти его отвратительной головы. Этими глазами чудовище могло видеть одновременно во всех направлениях.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
In particular, the system can comprise two subsystems such that in each of them the housing carries two faceted-pin probes, each probe has five or six sensing ports, the axis of each pin is normal to the housing surface.В частности, система может состоять из двух подсистем с ПВД в виде многореберных стержней, число отверстий в которых может меняться от пяти до шести, а оси которых направлены по нормали к внешней поверхности корпуса.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The semiconductor amplifying element as defined in claim 11 wherein the said stripe region of current flow made inclined to the cavity of the optical facet at an said appropriate angle.Полупроводниковый усилительный элемент по п. 11, отличающийся тем, что полосковая область протекания тока выполнена наклонной под соответствующим углом наклона к плоскости оптической грани.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Such facets are oriented and each side can separately be defined to be invisible, semi-transparent or opaque.Такие фасеты ориентированны, и каждую отдельную грань можно задать как невидимую, полупрозрачную или непрозрачную.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
The size of the emitting area at a level of 0.13 on the output optical facet of the resonator in the vertical plane varied from 5.7 (.un (at 0.35 kA/cm2) to 8.0 (.un (at 10 kA/cnr).Размер излучающей площадки по уровню 0,13 на выходной оптической грани резонатора в 15 вертикальной плоскости изменяется от 5,7 мкм (при 0,35 кА/см2) до 8,0 мкм (при 10 кА/см2).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
These two facets of the management role – managing staff and managing client relations – keep me focused and motivated every day.Эти две стороны руководства - управление сотрудниками и управление отношениями с клиентом – служат для меня постоянной мотивацией к совершенствованию.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Afterwards I found I had got only a half-truth or only a glimpse of one facet of the truth.Позже я убедился, что они были односторонними и содержали лишь половину правды.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
In case a narrower range of flight parameter measurement is specified, the other version of the air data system may be resorted to, in which the housing of each of the subsystems carries a single pitot pressure probe being a faceted pin.Для более узкого потребного диапазона измерения параметров полета могут быть употреблены подсистемы с одним многореберным ПВД на каждом из корпусов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Rosemary accepted it as merely a new facet of the fabulous, which for two years had filled her life.Розмэри приняла его появление как очередное звено в той цепи чудес, что вот уже два года тянулась через ее жизнь.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
facet of design
аспект проектного решения
facet shading
затушевывание граней
facet shadowing
затушевывание граней
facet syndrome
травматический артрит с поражением суставных поверхностей позвонков
faceted ingot
многогранный слиток
faceted solar cell
фасетный солнечный элемент
fracture facets
фасетки на поверхности излома
faceted root needle
корневая граненая игла
subluxation with fractured facet
переломовывих
joint facet
суставная фасетка
faceted bile stone
фасетированный желчный камень
faceted enterolith
фасетчатый энтеролит
faceted array
фазированная решетка
facet model
фасеточная модель
faceted classification
фасетная классификация
Формы слова
facet
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | faceted, facetted |
Imperative | facet |
Present Participle (Participle I) | faceting, facetting |
Past Participle (Participle II) | faceted, facetted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I facet | we facet |
you facet | you facet |
he/she/it facets | they facet |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am faceting, facetting | we are faceting, facetting |
you are faceting, facetting | you are faceting, facetting |
he/she/it is faceting, facetting | they are faceting, facetting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have faceted, facetted | we have faceted, facetted |
you have faceted, facetted | you have faceted, facetted |
he/she/it has faceted, facetted | they have faceted, facetted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been faceting, facetting | we have been faceting, facetting |
you have been faceting, facetting | you have been faceting, facetting |
he/she/it has been faceting, facetting | they have been faceting, facetting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I faceted, facetted | we faceted, facetted |
you faceted, facetted | you faceted, facetted |
he/she/it faceted, facetted | they faceted, facetted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was faceting, facetting | we were faceting, facetting |
you were faceting, facetting | you were faceting, facetting |
he/she/it was faceting, facetting | they were faceting, facetting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had faceted, facetted | we had faceted, facetted |
you had faceted, facetted | you had faceted, facetted |
he/she/it had faceted, facetted | they had faceted, facetted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been faceting, facetting | we had been faceting, facetting |
you had been faceting, facetting | you had been faceting, facetting |
he/she/it had been faceting, facetting | they had been faceting, facetting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will facet | we shall/will facet |
you will facet | you will facet |
he/she/it will facet | they will facet |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be faceting, facetting | we shall/will be faceting, facetting |
you will be faceting, facetting | you will be faceting, facetting |
he/she/it will be faceting, facetting | they will be faceting, facetting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have faceted, facetted | we shall/will have faceted, facetted |
you will have faceted, facetted | you will have faceted, facetted |
he/she/it will have faceted, facetted | they will have faceted, facetted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been faceting, facetting | we shall/will have been faceting, facetting |
you will have been faceting, facetting | you will have been faceting, facetting |
he/she/it will have been faceting, facetting | they will have been faceting, facetting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would facet | we should/would facet |
you would facet | you would facet |
he/she/it would facet | they would facet |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be faceting, facetting | we should/would be faceting, facetting |
you would be faceting, facetting | you would be faceting, facetting |
he/she/it would be faceting, facetting | they would be faceting, facetting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have faceted, facetted | we should/would have faceted, facetted |
you would have faceted, facetted | you would have faceted, facetted |
he/she/it would have faceted, facetted | they would have faceted, facetted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been faceting, facetting | we should/would have been faceting, facetting |
you would have been faceting, facetting | you would have been faceting, facetting |
he/she/it would have been faceting, facetting | they would have been faceting, facetting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am faceted, facetted | we are faceted, facetted |
you are faceted, facetted | you are faceted, facetted |
he/she/it is faceted, facetted | they are faceted, facetted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being faceted, facetted | we are being faceted, facetted |
you are being faceted, facetted | you are being faceted, facetted |
he/she/it is being faceted, facetted | they are being faceted, facetted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been faceted, facetted | we have been faceted, facetted |
you have been faceted, facetted | you have been faceted, facetted |
he/she/it has been faceted, facetted | they have been faceted, facetted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was faceted, facetted | we were faceted, facetted |
you were faceted, facetted | you were faceted, facetted |
he/she/it was faceted, facetted | they were faceted, facetted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being faceted, facetted | we were being faceted, facetted |
you were being faceted, facetted | you were being faceted, facetted |
he/she/it was being faceted, facetted | they were being faceted, facetted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been faceted, facetted | we had been faceted, facetted |
you had been faceted, facetted | you had been faceted, facetted |
he/she/it had been faceted, facetted | they had been faceted, facetted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be faceted, facetted | we shall/will be faceted, facetted |
you will be faceted, facetted | you will be faceted, facetted |
he/she/it will be faceted, facetted | they will be faceted, facetted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been faceted, facetted | we shall/will have been faceted, facetted |
you will have been faceted, facetted | you will have been faceted, facetted |
he/she/it will have been faceted, facetted | they will have been faceted, facetted |