far-flung

Let the reader remember the Northern Union of Russian Workers, its Social-Democratic programme and its organisation, which was very far-flung for a secret society.

Пусть читатель припомнит Северно-Русский Рабочий Союз, его социал-демократическую программу и его организацию, очень обширную для тайного общества.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Because of this, I was regarded by my far-flung associate “classmates” with a certain amount of jealousy; on the other hand, I missed out on all those frequent-flyer miles.

Из-за этого однокашники, консультанты «дальнего радиуса действия», относились ко мне с определенной долей зависти. С. другой стороны, у меня не было никаких бонусов, положенных постоянным пассажирам.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

There should also be some flexibility in airfare entitlements for special rapporteurs coming from far-flung locations where travel to the country of mission involved long waits for and changes of flights;

Кроме того, следует обеспечить определенную гибкость в отношении норм авиапроезда специальных докладчиков, совершающих длительные перелеты, когда поездка в страну сопряжена с длительным ожиданием и пересадками на другие рейсы;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011