без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

farm

[fɑːm] брит. / амер.

сущ.
1. ферма, крестьянское хозяйство
2. = farmhouse
3. питомник, рассадник
гл.
1. возделывать земельные угодья
2. сдавать в аренду (участок земельной собственности); брать арендную плату
3. нанимать рабочих
4. брать на воспитание детей (за плату)

Law (En-Ru)

farm

крестьянское хозяйство, ферма
аренда; арендное право; арендная плата | брать в аренду; сдавать в аренду
семья, берущая (за плату) детей на воспитание
брать на откуп; отдавать на откуп

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

This winter past, though, there be farms burning every night.
Правда, этой зимой фермы пылали каждую ночь.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Many older women work on family farms or participate in neighbours' or relatives' agricultural enterprises.
Многие пожилые женщины работают на семейных фермах или на сельскохозяйственных предприятиях соседей или родственников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.01.2011

Indeed he and his fellow-visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately.
И он, и его друзья сегодня видели на ферме много нововведений, которые они постараются незамедлительно внедрить в своих хозяйствах.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

"So, then we started hearing about others vanishing, from farms outlying the village.
— Итак, мы узнали, что на фермах в округе пропадают люди.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

They walked through overgrown hayfields and pastures, encountering the foundations of demolished farm houses and buildings, sections of rusted barbed-wire fence, and other remnants of what were once working farms.
Они шли через заросшие высокой травой поля и пастбища, натыкаясь на фундаменты разрушенных поместий и зданий, фрагменты ржавой ограды из колючей проволоки и другие остатки того, что когда‑то являлось действующими фермами.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

I remember when that whole borough was three farms!
А я помню времена, когда на том месте действительно стояли три фермы, и больше ничего!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Wild animals that are caught will be consumed, but cattle, pig, and chicken farms will be a thing of the past.
В пищу пойдут дикие животные, но фермы, на которых выращивают коров, свиней и кур, станут делом прошлого.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

"I should be a thousand times happier to live nearer to civilized beings - where there are farms and churches, and houses built as it might be by Christian hands; and where my sleep at night would be sweet and tranquil!
— Я была бы в тысячу раз счастливее, если бы жила поближе к цивилизованным местам, где есть фермы, церкви и города… где мой сон по ночам был бы сладок и спокоен.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

To elevate your position without, to aspire to climb a ladder of your own making, in a kingdom where Gareth reigns the fields and farms and Timoshenko haunts the alleyways and shadows, is to invite disaster on no small scale."
В стране, где полями и деревнями управляет король Гарет, а темными закоулками – Тимоско, это значит навлечь на себя немалые беды.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

He wouldn't tell us his name, for fear of reprisals, but I had a hunch he was an Osterman. There were several Ostermans with farms out around Sacred Miracle Cave.
Он не назвал нам свое имя — видно, боялся неприятностей, но я догадывался, что это один из Остерманов — у них было в этих краях несколько ферм вокруг пещеры Святого чуда.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

It was one of the oldest farms in the neighbourhood, situated in a solitary, sheltered spot, inland at the junction of two hills.
Это была одна из самых старых ферм в округе; она была расположена в пустынной, укрытой местности, у подножия двух холмов.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

All new offshore wind farms are expected to have turbines exceeding 1.5 MW.
Ожидается, что у всех новых морских ветроустановок мощность турбины будет превышать 1,5 МВт.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Between 2140 and 2250 hours, two Israeli helicopters violated Lebanese airspace at medium altitude over the Shab'a farms.
В период между 21 ч. 40 м. и 22 ч. 50 м. два израильских вертолета нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над фермами Шебаа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

When the scheme failed utterly, some of them lost their farms, which were bought by Noah Rosewater.
Когда планы общества окончательно потерпели крах, разорившимся пайщикам пришлось продать свои фермы. Их скупил Ной Розуотер.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

The twins, who really hadn't got their two farms going yet, since they married only that summer, did the unloading up in the big barn.
Близнецы, женившиеся только этим летом и не успевшие еще обзавестись собственными фермами, перевезли сено в большой амбар.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

1.
фермы
Перевод добавил lea mzh
0

Словосочетания

regulations for collective farms

устав сельскохозяйственной артели

state farms

государственные хозяйства

state farms

совхозы

mechanization of farms

механизация ферм

general farms

неспециализированные фермы

mixed general crop farms

неспециализированные растениеводческие фермы

noncommercial farms

нетоварные фермы

self-sufficient farms

натуральное хозяйство

subsistence farms

натуральные хозяйства

gardens and farms

подсобное хозяйство

acres in farm

вся земля фермы

antenna farm

антенное хозяйство

arable farming

земледелие

arable farming

зерновое хозяйство

arable farming

хлебопашество

Формы слова

farm

noun

	Singular	Plural
Common case	farm	farms
Possessive case	farm's	farms'

farm

verb

Basic forms
Past	farmed
Imperative	farm
Present Participle (Participle I)	farming
Past Participle (Participle II)	farmed

Present Indefinite, Active Voice
I farm	we farm
you farm	you farm
he/she/it farms	they farm

Present Continuous, Active Voice
I am farming	we are farming
you are farming	you are farming
he/she/it is farming	they are farming

Present Perfect, Active Voice
I have farmed	we have farmed
you have farmed	you have farmed
he/she/it has farmed	they have farmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been farming	we have been farming
you have been farming	you have been farming
he/she/it has been farming	they have been farming

Past Indefinite, Active Voice
I farmed	we farmed
you farmed	you farmed
he/she/it farmed	they farmed

Past Continuous, Active Voice
I was farming	we were farming
you were farming	you were farming
he/she/it was farming	they were farming

Past Perfect, Active Voice
I had farmed	we had farmed
you had farmed	you had farmed
he/she/it had farmed	they had farmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been farming	we had been farming
you had been farming	you had been farming
he/she/it had been farming	they had been farming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will farm	we shall/will farm
you will farm	you will farm
he/she/it will farm	they will farm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be farming	we shall/will be farming
you will be farming	you will be farming
he/she/it will be farming	they will be farming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have farmed	we shall/will have farmed
you will have farmed	you will have farmed
he/she/it will have farmed	they will have farmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been farming	we shall/will have been farming
you will have been farming	you will have been farming
he/she/it will have been farming	they will have been farming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would farm	we should/would farm
you would farm	you would farm
he/she/it would farm	they would farm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be farming	we should/would be farming
you would be farming	you would be farming
he/she/it would be farming	they would be farming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have farmed	we should/would have farmed
you would have farmed	you would have farmed
he/she/it would have farmed	they would have farmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been farming	we should/would have been farming
you would have been farming	you would have been farming
he/she/it would have been farming	they would have been farming

Present Indefinite, Passive Voice
I am farmed	we are farmed
you are farmed	you are farmed
he/she/it is farmed	they are farmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being farmed	we are being farmed
you are being farmed	you are being farmed
he/she/it is being farmed	they are being farmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been farmed	we have been farmed
you have been farmed	you have been farmed
he/she/it has been farmed	they have been farmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was farmed	we were farmed
you were farmed	you were farmed
he/she/it was farmed	they were farmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being farmed	we were being farmed
you were being farmed	you were being farmed
he/she/it was being farmed	they were being farmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been farmed	we had been farmed
you had been farmed	you had been farmed
he/she/it had been farmed	they had been farmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be farmed	we shall/will be farmed
you will be farmed	you will be farmed
he/she/it will be farmed	they will be farmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been farmed	we shall/will have been farmed
you will have been farmed	you will have been farmed
he/she/it will have been farmed	they will have been farmed