ferment

The processed milk, pasteurized and cooled, is fermented in reservoirs and vessels, stirred and is delivered in portions for bottling with permanent stirring.

Обработанное молоко, пастеризованное и охлажденное, заквашивают в резервуарах и ваннах, перемешивают и направляют партии молока на розлив при перемешивании.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.

Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.

Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.

Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

In this composition the saccharides are fermented by enterobacteria with formation of organic acids, which activate the pharmaceutical preparation.

В этой композиции сахариды, ферментируются энтеробактериями с образованием органических кислот, которые активируют лекарственный препарат.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Vladimir Putin: I drink neither yogurt nor yogurt, I prefer kefir [a fermented milk drink].

В.ПУТИН: Я ни йогурт не употребляю, ни йогурт, я кефир пью.

http://government.ru/ 28.08.2011

http://government.ru/ 28.08.2011

Researchers are now aiming at the achievement of a fermented broth with a higher concentration of ethanol, in order to reduce the energy needs of the distillation to fuel grade.

В данный момент исследования направлены на получение ферментированного отвара с высокой концентрацией этанола для снижения затрат энергии на дистилляции для получения кондиционного топлива.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Most vegetables are available to Type As, but there are a few caveats: peppers aggravate the delicate Type A stomach, as do the moulds in fermented olives.

Вам можно есть почти все овощи. Но существуют и исключения. Любые виды перца, как и плесень в ферментированных маслинах, раздражают нежный желудок "носителей" крови группы А.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

The fermented milk in package is delivered to the thermostatic chamber for fermentation during 8-12 hours at 17-25° C. depending on the season.

Заквашенное молоко в упаковке направляют в термостатную камеру для сквашивания на 8-12 часов при температуре 17-25°С в зависимости от времени года.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The fermented kefir is delivered to the cooling chamber for cooling down to 8° C. and ripening at this temperature during not less than 12 hours.

Сквашенный кефир переправляют в холодильную камеру для охлаждения до 8°С и созревания при этой температуре в течение не менее 12 часов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Blood, ripped intestine, flies, maggots, the heat of the summer…it had festered and fermented for a week.

Кровь, разбросанные повсюду внутренности, мухи, белые черви, летняя жара… Вонь, источаемая растерзанной плотью, которая разлагалась в течение недели, стояла невыносимая.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.

В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“Ah, Nikolay Vsyevolodovitch, so much has been fermenting in this heart that I have not known how to wait for your coming.

Ах, Николай Всеволодович, в этом сердце накипело столько, что я не знал, как вас и дождаться!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Mimi and Gasha came running in with frightened faces, salts and spirits were applied, and the whole house was soon in a ferment.

В комнату с испуганными лицами вбежали Мими и Гаша, запахло какими-то спиртами, и по всему дому вдруг поднялись беготня и шептанье.

Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Pathogenic Escherichia in contrast to the normal representatives of the intestine, as a rule, does not ferment the lactose and cause the death of the mice while intraperitoneal introduction.

Патогенные эшерихий, в отличие от нормальных представителей кишечника, как правило, не ферментируют лактозу, вызывают гибель белых мышей при внутрибрюшин- ном введении.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Were we right when we said that our nihilist renegade, though very useful as a revolutionary ferment in the social sphere, will not seize power because he will be prevented from doing so by his social position?

Правы ли мы были, говоря, что наш нигилист-отщепенец, очень полезный, как революционный фермент в общественной среде, не захватит власти, потому что этому препятствует его социальное положение?

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.