без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fiftieth
прил.
пятидесятый
сущ.
пятидесятая часть
AmericanEnglish (En-Ru)
fiftieth
пятидесятый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Conclusion of forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions, respectivelyЗавершение, соответственно, сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессий© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
It expected the Commission for Social Development to finalize the world youth programme of action and to submit it through the Economic and Social Council to the General Assembly at its fiftieth session.Она ожидает, что Комиссия по социальному развитию закончит разработку всемирной программы действий, касающейся молодежи, и представит ее через Экономический и Социальной Совет Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
At the 168th session of the Inter-Parliamentary Council, held in April 2001, IPU adopted a resolution on the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.В ходе состоявшейся в апреле 2001 года 168-й сессии Межпарламентского совета МС принял резолюцию о пятидесятой годовщине принятия Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протокола к ней 1967 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Working Group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly.Рабочая группа заседала в ходе пятидесятой и пятьдесят первой сессий Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Lok Sabha (the House of the People), Parliament of India, unanimously adopted a resolution on Thursday, 22 December 1994, to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.Народная палата парламента Индии в четверг, 22 декабря 1994 года, единогласно приняла резолюцию о праздновании пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The Organization of Central American States was founded in 1951, and its fiftieth anniversary, in October 2001, recalled the beginnings of the Central American integration process.Празднование в октябре 2001 года пятидесятой годовщины Организации центральноамериканских государств, учрежденной в 1951 году, напомнило о начале центральноамериканского интеграционного процесса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Decides to keep under consideration at its fiftieth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.постановляет продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
She had for the fiftieth time reproached him for sending Torpenhow away.Она в пятидесятый раз упрекала его в том, что он заставил Торпенгоу уехать.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The fiftieth part of a line could not escape us.Мы заметим разницу даже в пятисотую долю дюйма.Poe, Edgar Allan / The Purloined LetterПо, Эдгар Аллан / Похищенное письмоПохищенное письмоПо, Эдгар Аллан© Издательство "Правда", 1979The Purloined LetterPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
This policy will do about four hundred times more good at one-fiftieth of the cost.Такая политика принесла бы в 400 раз больше пользы при затратах, меньших в 50 раз.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Membership expires at the conclusion of the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions, in 2004, 2005, 2006 and 2007, respectively, as indicated.Срок членства истекает по завершении сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессий, соответственно, в 2004, 2005, 2006 и 2007 годах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
He might serve as an example for the young men of the day; he's passed his fiftieth birthday, and he has tiny children."Может служить примером для современной молодежи: уже шестой десяток пошел, а он грудных детей имеет.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Proposed actions for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and developmentПредлагаемые мероприятия в ознаменование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
A fuller report would be submitted to the fiftieth session of the General Assembly.Более полный доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
represented at the forty-ninth and fiftieth Ordinary Sessions of the Council of Ministers, held in Addis Ababa, in February and July 1989 respectively.Управление было представлено на сорок девятой и пятидесятой очередных сессиях Совета министров, состоявшихся в Аддис-Абебе в феврале и июле 1989 года, соответственно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fiftieth anniversary
пятидесятилетие
fiftieth birthday
пятидесятилетие
Формы слова
fiftieth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fiftieth | fiftieths |
| Possessive case | fiftieth's | fiftieths' |