filament

“We detect an Ha filament emerging from the disc of NGC 4490 to a projected distance of 3 kpc which has counterparts in both the radio continuum and Hi.

"Мы обнаруживаем волокно с высоким угловым разрешением (Ha) , которое выходит из диска NGC 4490 на спроектированное расстояние 3 килопарсека (Кпс ), имеющего двойников и в радиоизлучении (радио континууме) и нейтральном водороде (Hi).

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

But no, we haven't that many machines, although there are still a few working filament- lights in the Great Hall at Gilead."

Но нет, избытка работающих машин у нас нет, однако в Зале Предков в Гилеаде еще горят лампы накаливания.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

The light lamp (filament lamp is applicable) is known to be an inertial element, i.e. the lamp power off it goes out not at once, but in a period of time.

Известно, что лампа фонаря (в качестве которой можно использовать лампу накаливания) является инерционным элементом, т.е. при отключении питания от лампы, она «гаснет» не сразу, а через какой-то момент времени.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In addition, a multifilamentary design is more reliable because a damage to a single filament does not result in a failure of the entire product wherein such superconductor is used.

Кроме того, многожильная конструкция более надёжна, поскольку повреждение одной из жил не влечёт выхода из строя изделия, в котором использован сверхпроводник.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A reduction ratio of an ampoule-powder system is 1-20% depending on a required shape of a monofilamentary conductor (ceramic filament uniformity in longitudinal and cross sections).

Степень деформации ампульно-порошковой системы составляет 1-20 % в зависимости от требуемой "геометрии" моножилы 25 (равномерности керамической жилы по продольному и поперечному сечению).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

My return home to Lady Grove was a very different thing from what I had anticipated when I had got out to sea with my load of quap and fancied the Perfect-Filament was safe within my grasp.

Совсем не таким я представлял себе возвращение домой, в «Леди Гров», когда вышел в море с грузом куапа и воображал, что идеальная нить накала уже у меня в руках.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

There are available from the firm Hoechst in the Federal Republic of Germany fireproof PETF fibres and filaments marketed under various trade marks and produced by copolymeriza- tion with phosphorus-containing monomers.

Западногерманская фирма «Hoechst» выпускает огнезащищенные ПЭТФ волокна и нити под различными торговыми марками, получаемые путем сополимеризации с фосфорсодержащими мономерами.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The polymer filaments are extruded into the water bath through the extrusion nozzle with the spinning openings having the diameter of 0.7 mm to 0.9 mm, and are granulated.The water temperature of the water bath is 10±1° C.

Стренги выдавливаются через фильеру с отверстиями диаметром 0,7-0,9мм в водяную ванну с температурой воды 10+1°С (артезианская вода) и гранулируются.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The color fell from her face like light leaving a clicked-off bulb, the crystal cheeks of the bulb vessel showing veins and filaments all colorless. . . .

Краска схлынула с лица - как будто выключили лампочку и теперь стало видно все, что у нее внутри - серые, бесцветные нити, переплетения и жилки...

Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий

Следующий

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Next in line

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

When he pulled at the filaments dangling from his ear he only succeeded in causing himself the most excru-\ciating pain.

Когда он попытался вытащить усики, торчащие из его уха, то вызвал этим только невыносимую боль.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

According to string theory, the elementary ingredients of the universe are not point particles. Rather, they are tiny, one-dimensional filaments somewhat like infinitely thin rubber bands, vibrating to and fro.

Согласно теории струн элементарные компоненты Вселенной не являются точечными частицами, а представляют собой крошечные одномерные волокна, подобные бесконечно тонким, непрерывно вибрирующим резиновым лентам.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Swallows flew in and out of the church tower, wheeling as if outlining something invisible with filaments of air.

Ласточки залетали в колокольню и вылетали обратно, кружась в воздухе, словно привязанные к башне невидимой нитью.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Sainfoin reared its long fine filaments; clover unfurled its clear green leaves, plantains brandished forests of spears, lucerne spread out in soft beds of green satin broidered with purple flowers.

Затем виднелись длинные тонкие волосы сладкой дятлины, четко вырезанные листочки трилистника, подорожник, будто размахивавший лесом копий; люцерна стлалась мягким ложем, точно пуховая подушка бледно‑зеленого атласа с прошивками из лиловатых цветов.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The stretched filaments are cut into the polystyrene beads containing EA.

Вытянутые нити разрезаются на гранулы полистирола, содержащего ВА.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hie polymer filaments are extruded into the water bath where a temperature of approximately 10° C. is maintained.

Нити выдавливаются в ванну с водой, температура которой поддерживается около 10°С.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011