Примеры из текстов
Ernie developed film and made legitimate photo IDs, and generally sold anything that had a fat mark-up, but his main income came from people who wanted to be someone else, or at least be known as someone else.Эрни изготавливал и печатал законные документы, в принципе торговал разными фирменными товарами, но основной доход получал от людей, которые желали стать или на время прикинуться кем-то другим.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
I ran through my cans and found the one film she made in 1929, when sound really took over.Я обыскал свои коробки и нашел фильм, который она сняла в двадцать девятом, когда уже набрало силу звуковое кино.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Heating of powders when depositing of the emissive film is made at the temperature within the range of 600-900° C., as follows from conditions of deposition technology of a high emission film.Нагрев порошков при осаждении эмитирующей пленки осуществляется в диапазоне температур 600 - 900°С, исходя из требований технологии осаждения хорошо эмитирующей пленки.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The known metallized film material is made under the roll technology in process of feeding of the polyester film through vacuum chamber, by means of deposition of metal from vapor phase with the aid of magnetron.Известный пленочный металлизированный материал изготавливают по рулонной технологии в процессе протягивания полиэфирной пленки через вакуумную камеру осаждением металла из паровой фазы с помощью магнетрона.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The newsmen were out to squeeze every ounce of us "witnesses of the phenomenon". And what is more, I was the author of the film that was making a great impression on Parisian audiences for the second week now.Газетчики собирались выжать всё, что могли, из «очевидцев феномена», а я к тому же был ещё и автором фильма, потрясавшего Париж уже вторую неделю.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Dialysis of fractions after isoelectric focusing was conducted in bags made from cellulose film against distilled water.Диализ фракций после ИЭФ проводили в мешках из целлюлозной пленки против дистиллированной воды.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Sachet is made of laminated film, and has extended seam along the longitudinal axis and transverse extended seams at each end.Саше изготовлено из ламинированной пленки, причем имеет выступающий шов вдоль продольной оси и поперечные выступающие швы на каждом конце.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011