без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
finalize
['faɪn(ə)laɪz]
гл. ; = finalise
завершать, заканчивать, доводить до конца; придавать окончательную форму
урегулировать, согласовать
Примеры из текстов
On 3 September, the Government finalized a national AIDS control strategy; implementing it will cost at least 200 million dollars over the next five years.3 сентября правительство завершило разработку Стратегического национального плана борьбы против СПИДа, осуществление которого в течение последующих пяти лет потребует не менее 200 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The UNIFIL Air Safety Office has already finalized the accident prevention plan and, as of 2 December 2003, it is the pre-accident plan.Управление по безопасности воздушного движения ВСООНЛ уже завершило работу над планом предупреждения аварий, который с 2 декабря 2003 года распространяется среди всех соответствующих подразделений© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Effective internal audit coverage of all missions was vital to ensure that audits were executed and finalized in a timely manner.Эффективная внутренняя ревизия всех миссий имеет важнейшее значение, для того чтобы обеспечить своевременное проведение и завершение ревизий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Electoral reform legislation expected to be finalized by the end of December 2004 after completion of consultations with the various stakeholdersПодготовку закона об избирательной реформе предполагалось завершить к концу декабря 2004 года после завершения проведения консультаций с различными заинтересованными сторонами© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Research papers are finalized and then introduced and discussed during the New York segment of the programme.Документы, содержащие результаты исследований, дорабатываются и затем представляются и обсуждаются в ходе сегмента программы в Нью-Йорке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
It is anticipated that this business plan will be finalized and available in October 2003.Ожидается, что этот бизнес-план будет завершен и представлен в октябре 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Some studies pertaining to volume I of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volumes IV and VI, of Supplements Nos. 8 and 9, had been finalized.Были завершены отдельные исследования к тому I, Дополнений №№ 7, 8 и 9, а также тома IV и VI Дополнений №№ 8 и 9.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The Department's policy on HIV testing for uniformed peacekeepers is being finalized.Завершается разработка политики Департамента в отношении проверки на ВИЧ миротворцев из числа военнослужащих.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Suggestions made by the delegations during consultations would be reflected in the revised version, which would be finalized soon.Предложения, внесенные делегациями в ходе консультаций, будут отражены в пересмотренном варианте проекта резолюции, подготовка которого будет вскоре завершена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
The amended and finalized version of the Paper was published in a collection of NBS papers in April 2007.Дополненная и доработанная версия статьи опубликована в сборнике статей НБШ в апреле 2007 года.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Trained and assisted in the development of an operational plan for the deployment of the court police in the Federation; finalized similar arrangements for Republika SrpskaОсуществлена подготовка кадров и оказано содействие в связи с разработкой оперативного плана развертывания судебной полиции в Федерации; аналогичная работа завершена и в отношении Республики Сербской© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
UNOG explained that the 6.4 million included some projects which had not been finalized and might not be implemented as designed.ЮНОГ объяснило, что в эти 6,4 млн. долл. США входят расходы по ряду проектов, которые еще не завершены и которые могут быть осуществлены в ином виде, чем это предусматривалось на этапе проектирования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The project's details will be finalized within the next two years.Детали проекта будут окончательно согласованы в течение двух лет.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
Contracts for the procurement of items and other services had not yet been finalized and, in some cases, the detailed evaluation and assessment of requirements had not been completed.Не были еще заключены контракты на приобретение материалов и других услуг, и в ряде случаев еще не была завершена обстоятельная оценка потребностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
A code of conduct for United Nations vendors would be finalized by June 2005 and the Division continued to introduce electronic procurement monitoring tools to facilitate its day-today activities.Подготовка кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций должна быть завершена к июню 2005 года, и Отдел продолжает внедрение средств электронного контроля за процессом закупок, которые должны облегчить его повседневную работу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
finalized drawing
окончательный чертеж
finalized run
издательский оригинал
finalized document
доработанный документ
finalized draft
законченный проект
Формы слова
finalize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | finalized |
| Imperative | finalize |
| Present Participle (Participle I) | finalizing |
| Past Participle (Participle II) | finalized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I finalize | we finalize |
| you finalize | you finalize |
| he/she/it finalizes | they finalize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am finalizing | we are finalizing |
| you are finalizing | you are finalizing |
| he/she/it is finalizing | they are finalizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have finalized | we have finalized |
| you have finalized | you have finalized |
| he/she/it has finalized | they have finalized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been finalizing | we have been finalizing |
| you have been finalizing | you have been finalizing |
| he/she/it has been finalizing | they have been finalizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I finalized | we finalized |
| you finalized | you finalized |
| he/she/it finalized | they finalized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was finalizing | we were finalizing |
| you were finalizing | you were finalizing |
| he/she/it was finalizing | they were finalizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had finalized | we had finalized |
| you had finalized | you had finalized |
| he/she/it had finalized | they had finalized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been finalizing | we had been finalizing |
| you had been finalizing | you had been finalizing |
| he/she/it had been finalizing | they had been finalizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will finalize | we shall/will finalize |
| you will finalize | you will finalize |
| he/she/it will finalize | they will finalize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be finalizing | we shall/will be finalizing |
| you will be finalizing | you will be finalizing |
| he/she/it will be finalizing | they will be finalizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have finalized | we shall/will have finalized |
| you will have finalized | you will have finalized |
| he/she/it will have finalized | they will have finalized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been finalizing | we shall/will have been finalizing |
| you will have been finalizing | you will have been finalizing |
| he/she/it will have been finalizing | they will have been finalizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would finalize | we should/would finalize |
| you would finalize | you would finalize |
| he/she/it would finalize | they would finalize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be finalizing | we should/would be finalizing |
| you would be finalizing | you would be finalizing |
| he/she/it would be finalizing | they would be finalizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have finalized | we should/would have finalized |
| you would have finalized | you would have finalized |
| he/she/it would have finalized | they would have finalized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been finalizing | we should/would have been finalizing |
| you would have been finalizing | you would have been finalizing |
| he/she/it would have been finalizing | they would have been finalizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am finalized | we are finalized |
| you are finalized | you are finalized |
| he/she/it is finalized | they are finalized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being finalized | we are being finalized |
| you are being finalized | you are being finalized |
| he/she/it is being finalized | they are being finalized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been finalized | we have been finalized |
| you have been finalized | you have been finalized |
| he/she/it has been finalized | they have been finalized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was finalized | we were finalized |
| you were finalized | you were finalized |
| he/she/it was finalized | they were finalized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being finalized | we were being finalized |
| you were being finalized | you were being finalized |
| he/she/it was being finalized | they were being finalized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been finalized | we had been finalized |
| you had been finalized | you had been finalized |
| he/she/it had been finalized | they had been finalized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be finalized | we shall/will be finalized |
| you will be finalized | you will be finalized |
| he/she/it will be finalized | they will be finalized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been finalized | we shall/will have been finalized |
| you will have been finalized | you will have been finalized |
| he/she/it will have been finalized | they will have been finalized |