Примеры из текстов
The notes on pages 14 to 80 form an integral part of these consolidated financial statements.Примечания на страницах 15-92 являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности.© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012
N.b. Ptorneeva Chief AccountantThe notes are to be read in conjunction with, and forming part of these financial statementsОткрытое акционерное общество «Национальный банк развития бизнеса», Пояснения к финансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2010 года и за 2010 год© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
These financial statements (as set out on pages 4 to 24) are the responsibility of the Company's management.Ответственность за подготовку данной финансовой отчетности, представленной на страницах с 4 по 27, несет руководство Компании.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
Use of estimates in the preparation of financial statementsПрименение оценок при подготовке финансовых отчетов© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
Adoption of IFRIC 12 did not materially affect the consolidated financial statements.Разъяснения к КР МСФО 12 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Evaluating reliability of the data contained in the annual report of the Company and the annual financial statements of the Company.проведение оценки достоверности данных, содержащихся в годовом отчёте Общества и годовой бухгалтерской отчётности Общества.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
This financial statements were approved by the Board of the Bank on 30 August 2010.Данная финансовая отчетность утверждена Правлением Банка 30 августа 2010 года.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011
The accompanying notes on pages 12 to 55 form an integral part of these financial statements.Примечания со страницы 12 по 58 являются неотъемлемой составной частью данной финансовой отчетности.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
In preparing this interim financial information, the Group has applied the same accounting policies and methods of computation as those applied in the consolidated financial statements of the Group for the year ended 31 December 2009.При подготовке данной промежуточной финансовой информации Группой применялись те же принципы учетной политики и методы расчетов, что и при подготовке консолидированной финансовой отчетности Группы за год, закончившийся 31 декабря 2009 г.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 25.11.2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 25.11.2011
In our opinion, the management report is consistent with the financial statements.По нашему мнению, информация, включенная в отчет руководства, соответствует информации, отраженной в финансовом отчете.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
The accompanying notes on pages 13 to 33 are an integral part of the current financial statements.Приложения на страницах с 13 по 35 являются неотъемлемой составной частью настоящей финансовой отчетности.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
The Bank has not yet analysed the likely impact of this new standard on its financial statements.Анализ возможного влияния нового стандарта на данные финансовой отчетности Банком еще не проводился.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
For the purposes of these financial statements, finance lease receivables are included in loans and advances to customers.Для нужд данных финансовых отчетов требования, вытекающие из договоров лизинга, включены в балансовую статью Кредиты.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
IFRIC 16 is not expected to have any effect on the consolidated financial statements.Разъяснения к КР МСФО 16 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
consolidated financial statements
сводные финансовые ведомости
preparer of financial statements
лицо
preparer of financial statements
подготовившее финансовый отчет
to certify the financial statements
заверять финансовые отчеты
notes to financial statements
пояснения к финансовой отчетности
personal financial statements
личный финансовый отчет
notes to the financial statements
примечания к финансовой отчетности
classified financial statements
систематизированные финансовые отчеты
comparative financial statements
сопоставимые финансовые отчеты
condensed financial statements
сокращенные финансовые отчеты
interim financial statements
промежуточные финансовые отчеты
notes to the financial statements
пояснительная записка к финансовой отчётности
audited financial statements
аудированная финансовая отчётность
audited financial statement
проверенный финансовый отчет
certified financial statement
аттестованный финансовый отчет