без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fire
сущ.
огонь, пламя
пожар; воспламенение, возгорание, горение
извержение вулкана
горючее, топливо (дерево, уголь, бензин)
свет, свечение, огонь
жар, лихорадка
пыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовость
поэт. вдохновение
воен. огонь, стрельба
гл.
стрелять, вести огонь, палить; выстреливать
= fire out увольнять
зажигать, поджигать
воспламеняться, загораться
обжигать (керамику, кирпичи и т. п.); сушить (чай и т. п.)
топить печь
извергаться (о вулкане)
мед. прижигать
алеть, краснеть (обычно о закатном и рассветном небе)
фото "щёлкать", снимать кадр
воодушевлять, возбуждать
возбуждаться; раздражаться, свирепеть
(fire at) обращать (речь) к (кому-л.), засыпать (вопросами, комплиментами)
(fire up) запустить
межд.
чёрт! дьявол!
Law (En-Ru)
fire
пожар
увольнять с работы; увольнять с должности
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Company, who had passed the night in a sheltered gully, were already astir, some crowding round the blazing fires and others romping or leaping over each other's backs for their limbs were chilled and the air biting.Воины Белого отряда, проведя ночь в защищенном ущелье, чуть свет были уже на ногах, и теперь одни грелись, теснясь у костра, другие бегали или играли в чехарду, разминая окоченевшие от резкого холода руки и ноги.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
If the trigger we coded fires before any INSERT, or the UPDATE of the column X, our expected behavior will be observed (and the UPDATE will become non-blocking as well).Если созданный триггер срабатывает до вставки данных в столбец X или каких-либо изменений его значения, будет происходить именно то, что требуется (и изменение тоже станет неблокирующим).Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The sound of ringing boyish voices came from round the fires; two or three boys quickly got up from the ground.Детские звонкие голоса раздались вокруг огней; два-три мальчика быстро поднялись с земли.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The plain was dotted with campfires and there were a few tents toward the center of things. A large number of horses grazed near by, and I guessed there were several hundred men sitting beside the fires or moving about the compound.Повсюду горели костры, стояли палатки, сидели и ходили люди, человек двести, насколько я мог судить.Неподалеку пасся табун лошадей.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
He gets hot, fires up, boils over, and no stopping him!Вспылил, вскипел, сгорел -- и нет!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
"Do you ever have fires in London, Master Smith?– А у вас в Лондоне бывают пожары, мастер Смит?Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
There must be fires someplace in this castle, but I don’t know where, and I don’t know how to get to them.Где-нибудь в замке должен быть камин, но я не знаю где.Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и ДжиннДракон и ДжиннДиксон, ГордонThe Dragon And The DjinnDickson, Gordon
The fires hadn't reached it yet, though.Пожар, однако, сюда еще не достиг.Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The boys' talk died down when the fires did.Разговор мальчиков угасал вместе с огнями…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
During the operations stage, the likelihood of accidental fires etc reduces commensurate with the arrestment of construction activities and reduction in the number of personnel on site.На этапе эксплуатации вероятность случайного возгорания и т.д. снижается по мере сворачивания строительных работ и сокращения количества персонала на участке.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The men chuckled by the fires at the camel-driver's discomfiture.Люди, сидевшие у костра, засмеялись, видя разочарование погонщика.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"Still hazy, Will, although authorities assure us the few remaining fires are under control.– Окрестности еще затянуты дымом, Уилл, хотя власти уверяют нас, немногие оставшиеся пожары находятся под контролем.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
It was a thing of which he had often dreamed, but a dream he feared that was never like to be realized, for Asad was ageing, and the fires that had burned so fiercely in his earlier years seemed now to have consumed in him all thought of women.Тсамани мечтал об этом, но опасался, что его мечта никогда не сбудется. Асад старел, и пламень, некогда ярко пылавший в нем, казалось, уже угас, оставив его нечувствительным к женским чарам.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
"There's a lot about the fires."-- Много про пожары пишут...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
area of intensified fires
зона интенсивного огня
band of concentrated fires
зона сосредоточенного огня
curtailment of fires
ограничение стрельбы
emergency massed fires
сосредоточение непланового огня
graphical assignment of prearranged fires
графическая таблица огня
group of fires
группа сосредоточений огня
nonatomic fires
огонь обычных огневых средств
series of fires
последовательное сосредоточение огня
series of fires
серия сосредоточений огня
obsessive urge to start fires
навязчивая страсть совершать поджоги
on-call fires
огонь по вызову
escape of fires
утечка огня
aerial fires
авиационная огневая поддержка
chemical fires
стрельба химическими боеприпасами
manoeuvre fires
маневрировать огнем
Формы слова
fire
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fired |
| Imperative | fire |
| Present Participle (Participle I) | firing |
| Past Participle (Participle II) | fired |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fire | we fire |
| you fire | you fire |
| he/she/it fires | they fire |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am firing | we are firing |
| you are firing | you are firing |
| he/she/it is firing | they are firing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fired | we have fired |
| you have fired | you have fired |
| he/she/it has fired | they have fired |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been firing | we have been firing |
| you have been firing | you have been firing |
| he/she/it has been firing | they have been firing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fired | we fired |
| you fired | you fired |
| he/she/it fired | they fired |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was firing | we were firing |
| you were firing | you were firing |
| he/she/it was firing | they were firing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fired | we had fired |
| you had fired | you had fired |
| he/she/it had fired | they had fired |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been firing | we had been firing |
| you had been firing | you had been firing |
| he/she/it had been firing | they had been firing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fire | we shall/will fire |
| you will fire | you will fire |
| he/she/it will fire | they will fire |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be firing | we shall/will be firing |
| you will be firing | you will be firing |
| he/she/it will be firing | they will be firing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fired | we shall/will have fired |
| you will have fired | you will have fired |
| he/she/it will have fired | they will have fired |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been firing | we shall/will have been firing |
| you will have been firing | you will have been firing |
| he/she/it will have been firing | they will have been firing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fire | we should/would fire |
| you would fire | you would fire |
| he/she/it would fire | they would fire |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be firing | we should/would be firing |
| you would be firing | you would be firing |
| he/she/it would be firing | they would be firing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fired | we should/would have fired |
| you would have fired | you would have fired |
| he/she/it would have fired | they would have fired |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been firing | we should/would have been firing |
| you would have been firing | you would have been firing |
| he/she/it would have been firing | they would have been firing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fired | we are fired |
| you are fired | you are fired |
| he/she/it is fired | they are fired |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fired | we are being fired |
| you are being fired | you are being fired |
| he/she/it is being fired | they are being fired |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fired | we have been fired |
| you have been fired | you have been fired |
| he/she/it has been fired | they have been fired |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fired | we were fired |
| you were fired | you were fired |
| he/she/it was fired | they were fired |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fired | we were being fired |
| you were being fired | you were being fired |
| he/she/it was being fired | they were being fired |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fired | we had been fired |
| you had been fired | you had been fired |
| he/she/it had been fired | they had been fired |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fired | we shall/will be fired |
| you will be fired | you will be fired |
| he/she/it will be fired | they will be fired |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fired | we shall/will have been fired |
| you will have been fired | you will have been fired |
| he/she/it will have been fired | they will have been fired |
fire
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fire | fires |
| Possessive case | fire's | fires' |