Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fisking
['fɪskɪŋ]
сущ.; информ.; жарг.
"фискинг" (дотошный, язвительный анализ блоггером официального заявления, статьи в газете или журнале, сводки новостей)
Добавить в мой словарь
Most journalists now have some idea what it is like to have their work taken apart by a group of bloggers who explore every poorly-supported claim, examine every nuance of phrasing and look for inconsistencies or evidence of bias. The process even has a name: it is called "fisking" after the treatment given to The Independent's Robert Fisk by right-wing US blogs over his reports from Iraq. — Многие журналисты теперь имеют некоторое представление о том, каково это, когда от твоей работы не остаётся камня на камне после того, как группа блоггеров проходится по каждой плохо обоснованной претензии, подробно рассматривает каждый нюанс в формулировках, выискивая несоответствия или свидетельства предубеждённости. У этого процесса даже есть имя. Он называется "фискинг" в честь журналиста газеты "Индепендент" Роберта Фиска, чьи репортажи из Ирака подверглись такой процедуре в консервативных американских блогах.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!