five-star

"Yeah. It was never the five-star kind of joint where he should be booked to play."

— Да, это не тот пятизвездочный отель, где ему полагалось жить.

Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

For a moment he looked like some tropical fish strangling out of water: then, not without a slight scuffle, the enigmatic message was captured by the five-star general who outranked everybody in the room.

Несколько секунд он напоминал некую тропическую рыбу, вытащенную из воды, затем, не без легкой борьбы, загадочным ответом завладел пятизвездный генерал — самый старший по званию среди присутствующих.

Clarke, Arthur Charles / The PacifistКларк, Артур Чарльз / Пацифист

Пацифист

Кларк, Артур Чарльз

The Pacifist

Clarke, Arthur Charles

© 1956 by King Size Magazines

© renewed 1985 by Arthur C. Clarke

© 1957 by Arthur С. Clarke

Among the lace in the bosom of her dress was shining a five-pointed star, made of eleven diamonds.

Среди кружев у неё на груди мерцала пятиконечная звезда из одиннадцати бриллиантов.

Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник

Собственник

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

The Man of Property

Galsworthy, John

© 2006 Adamant Media Corporation

Viktor checked his thick wrist monitor. The plasma screen depicted a five-pointed star. Each point glowed.

Виктор сверился с наручным дисплеем – пять углов пентаграммы пульсировали на маленьком плазменном экранчике.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The five-pointed star within the circle was the ancient sign of white wizardry, the only remembrance of my mother.

Пятиконечная звезда в окружности – древний символ Белой Магии, единственная память о моей матери.

Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000