без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
flame off
sl
"кончать базар" (в сети), утихомириваться
Примеры из текстов
She sat down, her voice level and her hands steady as she took the kettle off the flames and tossed in a handful of tea.- Она села, голос ее вновь стал ровен, а руки, когда она сняла котелок с огня и налила себе немного чаю, не дрожали.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Stauffenberg, who was two hundred yards away, saw the roof blown off, flames and smoke and debris of all kinds flying through the ripped-out windows.Штауфенберг, находившийся в двухстах метрах от строения, увидел, как взлетела в воздух крыша, как пламя и дым повалили из выбитых окон.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Добавить в мой словарь
flame off
"кончать базар"; утихомириваться
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!