flu

Mexico's bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu.

Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп.

Dresser, DeniseДрессер, Дениз

ессер, Дениз

Дрессер, Дени

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

esser, Denise

Dresser, Denis

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Pregnant Type B women should also avoid the flu vaccine, especially if the father has Type A or Type AB blood.

Беременные В-женщины, как и "носительницы" крови группы О, тоже должны избегать противогриппозных вакцин, особенно если у отца ребенка кровь типа А или АВ.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

If you have a flu, you should get it healed.

Если это грипп, его легко вылечить.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

It's not every day that I hook a ride on the world's fastest train, destroy the world's smartest computer, and then discover that everyone's been scragged by the flu.

- Не каждый день удается прокатиться на самом быстром в мире поезде, уничтожить самый умный в мире компьютер и обнаружить, что грипп очистил Землю от людей.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

The flu vaccine could increase the production of anti-A antibodies, which could interfere with the healthy development of the foetus.

Такая вакцина способна стимулировать в вашем организме выработку антител к А-антигенам; эти антитела могут помешать нормальному развитию плода.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Alopecia began with eye brow and eye lash hair loss 6 years ago after the flu, and then 6 months later with head hair loss.

Облысение началось после перенесенного гриппа, 6 лет назад с ресниц и бровей, затем через полгода появились очаги облысения на волосистой части головы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“You had the flu last December,' Clarke reminded him.

— В последний раз ты болел в прошлом декабре, — напомнила Шивон.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

"Yes; a bad go of flu: he'll have to stay in bed a few days.

– Да, мсье, тяжелый грипп – ему еще несколько дней придется побыть в постели.

Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота

Тошнота

Сартр, Жан-Поль

© Editions Gallimard, 1938, 1939

© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000

© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Nausea

Sartre, Jean-Paul

© 1938 by Editions Gallimard, Paris

© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Over a period of three years, Jill had brought in prescriptions for various antibiotics, cough suppressants, and other medications associated with the mundane flu bugs and respiratory or urinary tract infections that commonly, afflict the hoi polloi.

На протяжении трех лет Джилл приносила рецепты на различные антибиотики, лекарства от кашля, другие препараты, назначаемые при обычных простудах, респираторных заболеваниях, воспалениях мочевого тракта, которыми болеют все люди.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

You forget the Chinese flu you got a few winters back, in the hospital with it.

Ты забыл, как несколько лет назад валялся в больнице с китайским гриппом?

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

If you intend to vaccinate your Type B child, it is imperative that you make sure he or she is first completely healthy--free of colds, flu or ear infections.

Если вы намереваетесь подвергнуть вакцинации своего В-ребенка — прежде всего убедитесь в том, что он абсолютно здоров (нет ни гриппа, ни простудных заболеваний, ни ушных инфекций).

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Some unopened packets of flu remedy had ended up in the sink.

В раковине валялось несколько неоткрытых упаковок с антигриппином.

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

"For every person who has died so far as a result of this new flu-strain," Montoya said, "there are another six who are lying ill in their homes, perhaps as many as a dozen.

"На каждого умершего от этого нового вируса гриппа, - говорит Монройя, - приходится еще шесть, а может, и двенадцать человек, которых свалила болезнь.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

“It is getting late, and Raven is still feeling the effects of the flu.

– Становится поздно, а Рейвен все еще не оправилась от гриппа.

Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц

Темный принц

Фихан, Кристин

© 1999 by Christine Feehan

© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Dark Prince

Feehan, Christine

© 1999 by Christine Feehan

And so it was not the flu that kept him from sleeping with Tereza on her first visit.

Впрочем, и когда у него впервые оказалась Тереза, больная гриппом, он не лег с нею рядом.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.