без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
flyblown
['flaɪbləun]
прил.
поражённый яйцами мухи
засиженный мухами
испорченный, испортившийся прям. и перен. ; запачканный
разг. пьяный
новозел.; австрал.; разг. без денег
Примеры из текстов
What it was to which men were indifferent it was impossible to make out, as the engraving was very dingy with age and was extensively flyblown.К чему человеки были равнодушны - понять было невозможно, так как гравюра сильно потускнела от времени и была щедро засижена мухами.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Was it, perhaps, a point of pride to be flyblown?Или, может быть, это предмет гордости – быть засиженным мухами?Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!