без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
foreign
прил.
иностранный; заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны)
иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами)
иностранный, чужой, незнакомый
(foreign to) несвойственный, чуждый (чему-л. / кому-л.)
(foreign from) не относящийся к делу, несоответствующий (чему-л.)
мед.; хим. инородный
Biology (En-Ru)
foreign
инородный, чужеродный, посторонний, привнесённый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
STATEMENT DATED 4 FEBRUARY 1994 BY THE FEDERAL MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIAЗАЯВЛЕНИЕ СОЮЗНОГО МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ ОТ 4 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
FOREIGN ACTIVITIESВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
FOREIGN CURRENCY TRADINGТОРГОВЛЯ ИНОСТРАННОМ ВАЛЮТОЙ© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
THE MODEL FORM OF AN AGREEMENT ON SECURING FULFILLMENT OF OBLIGATIONS BY FOREIGN INVESTOR OR BY GROUP OF PERSONS IN THE PROCEDURES FOR FOREIGN INVESTMENTS IN THE BUSINESS ENTITIES OF STRATEGIC IMPORTANCEПРИМЕРНАЯ ФОРМА СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИНОСТРАННЫМ ИНВЕСТОРОМ ИЛИ ГРУППОЙ ЛИЦ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ В ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОБЩЕСТВА, ИМЕЮЩИЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕhttp://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011
For example, the salesperson table contains a column that is actually a foreign key to the personnel table, so its table definitions should probably include a FOREIGN KEY clause like this:Например, таблица REPS содержит столбец, который является внешним ключом для таблицы PERSONNEL, поэтому в ее определение должно быть включено предложение FOREIGN KEY:Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
FOREIGN TRADE OF BELARUS AFTER DOUBLE THE ENGERGY SHOCKВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ БЕЛАРУСИ ПОСЛЕ ДВОЙНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ШОКА© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 15.12.2011
AGENDA ITEM 5: THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION AND ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATIONПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ НАРОДОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД КОЛОНИАЛЬНЫМ И ИНОСТРАННЫМ ГОСПОДСТВОМ ИЛИ ИНОСТРАННОЙ ОККУПАЦИЕЙ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
ADDRESS BY H.E. JEAN ASSELBORN, VICE PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF LUXEMBOURG, ON THE PRIORITIES OF THE EU PRESIDENCYВЫСТУПЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА И МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЛЮКСЕМБУРГА Г-НА ЖАНА АССЕЛЬБОРНА, ПОСВЯЩЕННОЕ ПРИОРИТЕТАМ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА ЕС© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
SANA’A DECLARATION OF THE THIRTY-SECOND SESSION OF THE ISLAMIC CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS (SESSION OF INTEGRATION AND DEVELOPMENT)Санская декларация тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел (сессия интеграции и развития)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Foreign Application Priority Data Nov. 11, 2008.Дата международной подачи: 11 ноября 2008 (11.11.2008).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
And I doubted that foreign stranger, who had got the start of us, and whom I suspected of intentionally following him out.Меня беспокоила мысль и об этом незнакомце со шрамом, опередившем нас.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Foreign Application Priority Data Aug. 13, 2007 (RU)Данные о приоритете:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The former Yugoslav Republic of Macedonia was represented by Foreign Minister Crvenkovski, who was accompanied by Ambassador Tosevski.Бывшая югославская Республика Македония была представлена министром иностранных дел Црвенковским, которого сопровождал посол Тошевский.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a press statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 10 April 2000 (see annex).По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление для печати, опубликованное 10 апреля 2000 года министерством иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии (см. приложение).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
An alternative harbour could only be built at great expense and would inevitably make Namibia dependent upon foreign assistance.Альтернативный порт может быть построен лип» ценой больших затрат, что неизбежно поставит Намибию в зависимость от иностранной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
****
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
иностранный, посторонний, инородный
Перевод добавил Ramzes John - 3.
инонациональное
Перевод добавил Kait Cantley - 4.
иностранный
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 5.
чужеродный
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 6.
нетутошним
Перевод добавил Виолетта Онищук - 7.
инородный
Перевод добавил E A - 8.
чужеродный ( в медицине)
Перевод добавила ТАНКА КотБронза en-ru - 9.
иностранный
Перевод добавил Tanya Kuzyakina
Словосочетания
adoption of foreign corporation
признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации
agent in a foreign country
агент в иностранном государстве
balance foreign trade
сбалансировать внешнюю торговлю
balance of foreign payments
баланс международных платежей
Bank for Foreign Trade of Russia
Внешторгбанк России
balances with foreign banks
иностранные авуары
balances with foreign banks
остатки на счетах в заграничных банках
balances with foreign banks
текущие счета за границей
Bureau of Foreign and Domestic Commerce
Бюро внешней и внутренней торговли
Committee on Foreign Investment in the United States
Комитет по иностранным инвестициям в США
company under foreign ownership
компания, являющаяся иностранной собственностью
conversion of foreign currency
конвертирование иностранной валюты
conversion of foreign money debt
валютная субституция
determination of foreign law
установление по делу наличия и смысла норм иностранного права
direct foreign investment
прямые иностранные инвестиции