без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
franchise
сущ.
право участвовать в выборах, право голоса, избирательное право
эк.
франшиза (на использование торговой марки); коммерческая концессия
франшизное предприятие
привилегия, льгота
амер.
лицензия (на участие в лиге профессиональных спортивных команд)
разг. клуб (профессиональная спортивная команда - член лиги)
гл.
эк. предоставлять франшизу
предоставлять право
Law (En-Ru)
franchise
право, привилегия, льгота
избирательное право, право голоса
франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)
договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
On the other hand, you might want to operate your new franchise in registration states as a way to signal its quality to franchisees. The oversight that comes from regulators helps to weed out bad franchises.С другой стороны, вас могут интересовать возможности рынков штатов, требующих регистрации, что будет восприниматься потенциальными франчайзи как доказательство высокого уровня вашей системы.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Another interesting company was Blockbuster Entertainment, which operates and franchises video rental stores.Другой интересной компанией была Blockbuster Entertainment, управляющая пунктами видеопроката и предоставляющая франшизу для них.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Dwayne Hoover, as has already been said, owned franchises for several Burger Chefs.Другая — «Бургер-Шеф». Двейн Гувер, как уже говорилось, владел лицензиями на несколько «Бургер-Шефов».Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
As a result, many franchisees are wary of this occurring and do not like to sign short-term contracts for franchises.В итоге многие франчайзи, опасаясь подобной практики, не подписывают краткосрочные соглашения.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Price the franchises appropriately.Определите верную политику ценообразования.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
In many cases, you may not want to provide these services initially, instead concentrating on selling franchises and establishing your brand name, and adopt these services when your system is larger and older.Скорее всего, с самого начала вы не будете стремиться предоставлять такие услуги, сосредоточиваясь вместо этого на продаже франшиз и укреплении вашего бренда, и введете эти услуги только тогда, когда ваша система станет более крупной.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
There is talk of combining these suburbs with Chicago, as you know, which would allow these three down-town franchises to become mutually operative with our own.Как вы знаете, идут разговоры о том, чтобы слить эти пригороды с Чикаго, а тогда городские концессии будут действительны там наряду с нашими.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
In addition he must now plunge into this new realm, gaining franchises by the roughest and subtlest forms of political bribery.Надо сказать, что именно финансовая сторона дела беспокоила сейчас Каупервуда куда больше, нежели все затруднения формально-бюрократического порядка.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
It was simply a question of obtaining his charters and franchises before his rivals had awakened to the situation.Все сводилось к тому, чтобы получить разрешения и концессии до того, как спохватятся конкуренты.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
The company’s decision not to charge a national advertising fee helps it attract franchisees because most other bagel franchises charge a national advertising fee of several percent of gross sales.Такое решение способствует привлечению новых франчайзи, поскольку большинству аналогичных франчайзинговых предприятий предписывается выплачивать проценты от валового объема продаж.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
The franchises had been broadened until it included masses of ignorant men, "urban myriads," who went in their featureless thousands to vote together.Центр тяжести стал перемещаться, и непросвещенные безымянные городские массы уже в девятнадцатом столетии тоже получили право голоса.Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяКогда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964When the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Chapter 8, “Pricing Franchises,” discusses the factors that influence the two major components of the price of a franchise: the up-front franchise fee and the ongoing royalties that franchisees pay to franchisors.Глава 8 «Ценообразование» рассматривает две основные составляющие - первоначальную франшизную плату и текущие роялти выплачиваемые франчайзи в пользу франчайзеров.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Specifically, the chapter discusses the key federal and state franchise regulations and explains how they affect franchise operations.Кроме того, в ней подробно рассмотрены основные положения федерального законодательства и законов штатов и их влияние на франчайзинговые операции.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Consider another example, this one of a car-rental franchise that had set up an outlet just outside of a major airport.Рассмотрим другой пример, на этот раз работающую по франшизе компанию, занимающуюся прокатом автомобилей, которая открыла точку рядом с крупным аэропортом.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
When the value of particular locations is known, the franchisor can buy back the successful locations and leave the unsuccessful ones franchised.Когда становится известна стоимость торговых точек с определенным местонахождением, франчайзер может их выкупить, оставив в распоряжении франчайзи только те, где дела идут недостаточно успешно.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Существительное лицензия на продажу товара право голоса привилегия договор франшизы Глагол предоставлять лицензию
Перевод добавил Екатерина Семчишина
Словосочетания
FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities
"Правила по франчайзингу и совместной предпринимательской деятельности Федеральной торговой комиссии"
brand franchise
лицензия на бренд
brand franchise
лицензия на право деятельности в определенном районе
brand franchise
франшиза на бренд
business format franchise
франчайзинг бизнес формата
business format franchise
франчайзинг организации бизнеса
consumer franchise
потребительская франшиза
consumer franchise
потребительское предпочтение
consumer franchise building
формирование потребительских предпочтений
consumer franchise building promotion
меры по формированию потребительских предпочтений
corporate franchise
права корпорации
corporate franchise
права юридического лица
disturbance of franchise
недопущение к выборам
elective franchise
избирательное право
electoral franchise
избирательное право
Формы слова
franchise
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | franchised |
| Imperative | franchise |
| Present Participle (Participle I) | franchising |
| Past Participle (Participle II) | franchised |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I franchise | we franchise |
| you franchise | you franchise |
| he/she/it franchises | they franchise |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am franchising | we are franchising |
| you are franchising | you are franchising |
| he/she/it is franchising | they are franchising |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have franchised | we have franchised |
| you have franchised | you have franchised |
| he/she/it has franchised | they have franchised |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been franchising | we have been franchising |
| you have been franchising | you have been franchising |
| he/she/it has been franchising | they have been franchising |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I franchised | we franchised |
| you franchised | you franchised |
| he/she/it franchised | they franchised |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was franchising | we were franchising |
| you were franchising | you were franchising |
| he/she/it was franchising | they were franchising |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had franchised | we had franchised |
| you had franchised | you had franchised |
| he/she/it had franchised | they had franchised |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been franchising | we had been franchising |
| you had been franchising | you had been franchising |
| he/she/it had been franchising | they had been franchising |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will franchise | we shall/will franchise |
| you will franchise | you will franchise |
| he/she/it will franchise | they will franchise |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be franchising | we shall/will be franchising |
| you will be franchising | you will be franchising |
| he/she/it will be franchising | they will be franchising |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have franchised | we shall/will have franchised |
| you will have franchised | you will have franchised |
| he/she/it will have franchised | they will have franchised |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been franchising | we shall/will have been franchising |
| you will have been franchising | you will have been franchising |
| he/she/it will have been franchising | they will have been franchising |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would franchise | we should/would franchise |
| you would franchise | you would franchise |
| he/she/it would franchise | they would franchise |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be franchising | we should/would be franchising |
| you would be franchising | you would be franchising |
| he/she/it would be franchising | they would be franchising |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have franchised | we should/would have franchised |
| you would have franchised | you would have franchised |
| he/she/it would have franchised | they would have franchised |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been franchising | we should/would have been franchising |
| you would have been franchising | you would have been franchising |
| he/she/it would have been franchising | they would have been franchising |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am franchised | we are franchised |
| you are franchised | you are franchised |
| he/she/it is franchised | they are franchised |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being franchised | we are being franchised |
| you are being franchised | you are being franchised |
| he/she/it is being franchised | they are being franchised |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been franchised | we have been franchised |
| you have been franchised | you have been franchised |
| he/she/it has been franchised | they have been franchised |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was franchised | we were franchised |
| you were franchised | you were franchised |
| he/she/it was franchised | they were franchised |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being franchised | we were being franchised |
| you were being franchised | you were being franchised |
| he/she/it was being franchised | they were being franchised |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been franchised | we had been franchised |
| you had been franchised | you had been franchised |
| he/she/it had been franchised | they had been franchised |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be franchised | we shall/will be franchised |
| you will be franchised | you will be franchised |
| he/she/it will be franchised | they will be franchised |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been franchised | we shall/will have been franchised |
| you will have been franchised | you will have been franchised |
| he/she/it will have been franchised | they will have been franchised |
franchise
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | franchise | franchises |
| Possessive case | franchise's | franchises' |