без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fretted
['fretɪd]
прил.
изъеденный
изношенный, вытертый
раздосадованный, раздражённый; взволнованный, обеспокоенный
покрытый рябью (о воде)
прил.
украшенный резьбой или лепкой
Примеры из текстов
Don't answer me for goodness sake, if you think my question indiscreet, but I am fretted by one idea...Не отвечайте мне, ради бога, если мой вопрос вам покажется нескромным, но меня мучит одна мысль...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Before the meeting, one woman, who remained fond of him, fretted to Frank,Перед собранием одна женщина, которая была еще по-прежнему расположена к Фрэнку, тревожно убеждала его:Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
I met him once, and he talked gravely to me of not seeing the Irish bishops here, and the Irish gentlemen; but I believe my answers fretted him enough.Я имел удовольствие встретить его как-то, и он принялся наставительно разглагольствовать о том, что я не навещаю здесь ни ирландских епископов, ни ирландских джентльменов. Мои ответы, надо думать, изрядно ему досадили.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
He remembered Nastasya often at his bedside; he distinguished another person, too, whom he seemed to know very well, though he could not remember who he was, and this fretted him, even made him cry.Настасью он часто помнил подле себя; различал и еще одного человека, очень будто бы ему знакомого, но кого именно -- никак не мог догадаться и тосковал об этом, даже и плакал.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
John Whiteside fretted against the winter.Джона Уайтсайда тревожила наступающая зима.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Jeanne had fretted the whole night in angry regret over her own good-humor.Но на следующий же день, когда пришел Анри, девочка встретила его с такой враждебностью, что Элен умоляющим взглядом дала понять ему, чтобы он ушел: Жанна всю ночь металась, исступленно сожалея о проявленной ею доброте.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
It comforted him but little as he fretted on:Однако и это помогло не слишком: тревога не унималась.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
He thought that I had not seen him for three or four days fretted my conscience, but I was reckoning on Anna Andreyevna: the old prince had become extremely attached to her of late, and even spoke of her to me as his guardian angel.Идея о том, что я уже дня три-четыре не видал его, мучила мою совесть; но именно Анна Андреевна меня выручила: князь чрезвычайно как пристрастился к пей и называл даже мне ее своим ангелом-хранителем.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Oh, she fretted about broken eggs because chickens were her responsibility; she did not complain that she was thirsty.Она сердилась по поводу разбитых яиц, потому что отвечала за цыплят, но никогда не жаловалась, что хочет пить.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
"No, the Engineering School hasn't got the standing the College has," fretted Babbitt.— Нет, инженерное училище по сравнению с университетом не марка! — рассердился Бэббит.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
“Things keep going from bad to worse around here,” Linda fretted.— Час от часу не легче, — раздраженно произнесла Линда.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
"Why does she look at me like that?" was the question that fretted him."Зачем она на меня так смотрит? - мучился он.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
And how he fretted for you to come!"И как он убивался, вас ожидая!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Beyond it was a sky fretted with swirling vapors and lighted by the low polar sun - the sky of that mysterious farther realm upon which we felt no human eye had ever gazed.Дальше простиралось небо, по нему, освещенному низким полярным солнцем, ползли кудрявые облачка. Внизу же находился тот неведомый мир, который еще не удавалось лицезреть смертному.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
His mother still fretted and trembled, but the more uneasy she became, the greater were the hopes of Dardanelov.Мать продолжала трепетать и мучиться, а Дарданелов по мере тревог ее всё более и более воспринимал надежду.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fretted ceiling
лепной потолок
diamond fret
ромбоидальный орнамент
fret saw
лобзик
fretting apparatus
прибор для испытаний на фреттинг
fretting corrosion
коррозионное истирание
fretting fatigue
фреттинг-усталость
fretting oxidation
коррозионное истирание
fretting oxidation
фреттинг-коррозия
fretting products
продукты изнашивания в результате фреттинга
fretting wear
износ при фреттинге
fretting-wear
коррозионное истирание
begin to worry / fret
заволноваться
begin to stir / fidget / fret
задергаться
fretting corrosion
коррозия трущихся поверхностей
fretting wear
фрикционный износ
Формы слова
fret
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fretted |
| Imperative | fret |
| Present Participle (Participle I) | fretting |
| Past Participle (Participle II) | fretted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fret | we fret |
| you fret | you fret |
| he/she/it frets | they fret |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fretting | we are fretting |
| you are fretting | you are fretting |
| he/she/it is fretting | they are fretting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fretted | we have fretted |
| you have fretted | you have fretted |
| he/she/it has fretted | they have fretted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fretting | we have been fretting |
| you have been fretting | you have been fretting |
| he/she/it has been fretting | they have been fretting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fretted | we fretted |
| you fretted | you fretted |
| he/she/it fretted | they fretted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fretting | we were fretting |
| you were fretting | you were fretting |
| he/she/it was fretting | they were fretting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fretted | we had fretted |
| you had fretted | you had fretted |
| he/she/it had fretted | they had fretted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fretting | we had been fretting |
| you had been fretting | you had been fretting |
| he/she/it had been fretting | they had been fretting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fret | we shall/will fret |
| you will fret | you will fret |
| he/she/it will fret | they will fret |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fretting | we shall/will be fretting |
| you will be fretting | you will be fretting |
| he/she/it will be fretting | they will be fretting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fretted | we shall/will have fretted |
| you will have fretted | you will have fretted |
| he/she/it will have fretted | they will have fretted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fretting | we shall/will have been fretting |
| you will have been fretting | you will have been fretting |
| he/she/it will have been fretting | they will have been fretting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fret | we should/would fret |
| you would fret | you would fret |
| he/she/it would fret | they would fret |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fretting | we should/would be fretting |
| you would be fretting | you would be fretting |
| he/she/it would be fretting | they would be fretting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fretted | we should/would have fretted |
| you would have fretted | you would have fretted |
| he/she/it would have fretted | they would have fretted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fretting | we should/would have been fretting |
| you would have been fretting | you would have been fretting |
| he/she/it would have been fretting | they would have been fretting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fretted | we are fretted |
| you are fretted | you are fretted |
| he/she/it is fretted | they are fretted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fretted | we are being fretted |
| you are being fretted | you are being fretted |
| he/she/it is being fretted | they are being fretted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fretted | we have been fretted |
| you have been fretted | you have been fretted |
| he/she/it has been fretted | they have been fretted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fretted | we were fretted |
| you were fretted | you were fretted |
| he/she/it was fretted | they were fretted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fretted | we were being fretted |
| you were being fretted | you were being fretted |
| he/she/it was being fretted | they were being fretted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fretted | we had been fretted |
| you had been fretted | you had been fretted |
| he/she/it had been fretted | they had been fretted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fretted | we shall/will be fretted |
| you will be fretted | you will be fretted |
| he/she/it will be fretted | they will be fretted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fretted | we shall/will have been fretted |
| you will have been fretted | you will have been fretted |
| he/she/it will have been fretted | they will have been fretted |