Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
front
сущ.
перёд, передняя часть
голова (поезда), нос (самолёта)
передний ряд сидений (в автомобиле)
лицо, лицевая сторона
грудь; живот
грудь (рубашки и т. п.); перёд
манишка
(главный) фасад
парадный подъезд (вход в здание)
обложка (книги, журнала)
первые страницы (книги), первая полоса (газеты)
(to show / put on a front) притворяться, делать вид
брит. дерзость, нахальство; смелость
воен. фронт; передовые позиции, передовая
метео фронт, граница
брит. набережная; приморский бульвар
фронт, сплочённость; фронт, объединение (обычно общественно-политическое)
фронт, область, сфера
прикрытие (для нелегальной или секретной деятельности)
подставное лицо (лицо, возглавляющее что-либо номинально)
поэт. чело, лоб
уст. лицо
прил.
передний
театр. относящийся к просцениуму
лингв. переднеязычный
гл.
(front on / onto) выходить на что-л., на какую-л. сторону, быть обращённым к чему-л., по направлению к чему-л.
находиться напротив (чего-л.)
встречать широкой грудью, фронтом; сопротивляться, противостоять
воен. формировать фронт
украшать переднюю часть чего-л.
отделывать, облицовывать
муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т. п.); "вести" оркестр, ансамбль
лингв.
произносить переднеязычные звуки; произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычными
палатализовать, палатализовывать
Law (En-Ru)
front
лицевая сторона (документа)
(легальное) прикрытие для преступной деятельности
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Even in the heyday of his support for collective security and "united fronts," Stalin had always hedged Soviet commitments in a way that permitted him to retain the option of making a separate deal after the war had begun.Даже в золотые дни поддержки принципов коллективной безопасности и «единого фронта» Сталин всегда так представлял советские обязательства, что обеспечивал себе возможность заключения сепаратной сделки после начала войны.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
While the Government was at present paying particular attention to the basic needs of the people, it was also making every effort on other fronts.Хотя в настоящее время правительство сосредоточило свое внимание на удовлетворении основных потребностей населения, оно предпринимает всесторонние усилия и в других областях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
In general, the promotion, adoption and implementation of poverty-reduction strategies has made good progress on several fronts.В целом, в деле пропаганды, принятия и осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты удалось добиться заметного прогресса по целому ряду направлений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Over the years, the international community has endeavoured on many fronts to prevent the weaponization of — and an arms race in — outer space.В течение многих лет международное сообщество прилагает усилия во многих областях с целью предотвратить размещение оружия и гонку вооружений в космосе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The lines of house-fronts, the yawning streets, the islands of roofs, were burning with a more sullen glow.Ряды фасадов, углубления улиц, возвышающиеся над ними островки крыш горели с меньшей яркостью.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
The foreign governments that are currently engaging Pakistan should encourage its leaders to move forward on at least two related fronts: trade and better relations with India are crucial.Иностранные правительства, которые сейчас заинтересованы в Пакистане, должны подтолкнуть его лидеров к движению, по меньшей мере в двух взаимосвязанных ключевых направлениях: к торговле и лучшим отношениям с Индией.Burki, Shahid JavedBurki, Shahid Javedrki, Shahid JavedBurki, Shahid Jave© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011rki, Shahid JavedBurki, Shahid Jave© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Communications between the sultanate's eastern and western fronts would always be vulnerable as long as the Christians continued to hold Constantinople.Однако связь между восточным и западным фронтами султаната была ненадежной вследствие того, что в Константинополе по-прежнему удерживались христиане.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
The spatial frequency of the resultant interference picture is measured by the convergence angle of the wave fronts and the wavelength of the radiation source used, being equal at its maximum to a half of the source wavelength.Пространственная частота образующейся интерференционной картины определяется углом схождения волновых фронтов и длиной волны используемого источника излучения, составляя в предельном случае половину длины волны источника.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
While Armada moved north through dull air - temperate fronts so still that the weather seemed to be waiting for something - and while that expectancy communicated itself to the citizens, Bellis lay in sticky fever.Пока Армада сквозь блеклый воздух (умеренные фронты настолько успокоились, что казалось, погода ждет чего-то) двигалась на север и все жители проникались непонятным предчувствием, Беллис лежала в жару.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Bush’s initiative is a last-ditch effort to salvage America’s position in a region where it is on the defensive on all fronts.Инициатива Буша - это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Thus allowed considerable ideological flexibility, the Church was able to take an active interest in warfare on a number of fronts, including those areas where Latin Christendom came into direct contact with the Muslim world.Такая точка зрения допускала большую идеологическую гибкость в суждениях. Церковь могла принимать активное участие в военных действиях на разных фронтах, в частности там, где латинское христианство вступало в прямой контакт с мусульманским миром.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
Efforts at implementing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP), the centrepiece of the NEPAD agenda, have gathered momentum on several policy and institutional fronts.По ряду политических и институциональных направлений предпринимались усилия по осуществлению Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке (КПРСА), являющейся центральным элементом программы НЕПАД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Nomburg was sure that they had been fed nothing but propaganda and lies, so he wanted to enlighten them about the true situation on Germany's many fronts.Номбург был уверен, что их пичкали пропагандой и ложью, поэтому захотел просветить их относительно истинной ситуации на многих немецких фронтах.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Whatever gun port Rorschach had opened was precisely eclipsed on three fronts: the lab-hab hid it from Theseus , and two gnarled extrusions of the artefact itself hid it from each of the gun emplacements.Какую бы амбразуру ни отворил в себе "Роршах", он идеально замаскировал ее с трех направлений; лабораторный баллон заслонял бойницу со стороны "Тезея", а два корявых нароста на самом объекте скрывали ее от наших орудийных позиций.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
The endless variety of fronts presented by the better class of tenements and apartment houses in our cities is an endless variety of architectural distress and of suggestions of expensive discomfort.Лучшие из сдаваемых в аренду жилищ и многоквартирных домов, представленные бесконечным разнообразием фасадов, — это сплошное архитектурное бедствие наших городов, бесчисленное разнообразие дорогостоящих неудобств.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
front
Singular | Plural | |
Common case | front | fronts |
Possessive case | front's | fronts' |
front
Basic forms | |
---|---|
Past | fronted |
Imperative | front |
Present Participle (Participle I) | fronting |
Past Participle (Participle II) | fronted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I front | we front |
you front | you front |
he/she/it fronts | they front |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fronting | we are fronting |
you are fronting | you are fronting |
he/she/it is fronting | they are fronting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fronted | we have fronted |
you have fronted | you have fronted |
he/she/it has fronted | they have fronted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fronting | we have been fronting |
you have been fronting | you have been fronting |
he/she/it has been fronting | they have been fronting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fronted | we fronted |
you fronted | you fronted |
he/she/it fronted | they fronted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fronting | we were fronting |
you were fronting | you were fronting |
he/she/it was fronting | they were fronting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fronted | we had fronted |
you had fronted | you had fronted |
he/she/it had fronted | they had fronted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fronting | we had been fronting |
you had been fronting | you had been fronting |
he/she/it had been fronting | they had been fronting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will front | we shall/will front |
you will front | you will front |
he/she/it will front | they will front |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fronting | we shall/will be fronting |
you will be fronting | you will be fronting |
he/she/it will be fronting | they will be fronting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fronted | we shall/will have fronted |
you will have fronted | you will have fronted |
he/she/it will have fronted | they will have fronted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fronting | we shall/will have been fronting |
you will have been fronting | you will have been fronting |
he/she/it will have been fronting | they will have been fronting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would front | we should/would front |
you would front | you would front |
he/she/it would front | they would front |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fronting | we should/would be fronting |
you would be fronting | you would be fronting |
he/she/it would be fronting | they would be fronting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fronted | we should/would have fronted |
you would have fronted | you would have fronted |
he/she/it would have fronted | they would have fronted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fronting | we should/would have been fronting |
you would have been fronting | you would have been fronting |
he/she/it would have been fronting | they would have been fronting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fronted | we are fronted |
you are fronted | you are fronted |
he/she/it is fronted | they are fronted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fronted | we are being fronted |
you are being fronted | you are being fronted |
he/she/it is being fronted | they are being fronted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fronted | we have been fronted |
you have been fronted | you have been fronted |
he/she/it has been fronted | they have been fronted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fronted | we were fronted |
you were fronted | you were fronted |
he/she/it was fronted | they were fronted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fronted | we were being fronted |
you were being fronted | you were being fronted |
he/she/it was being fronted | they were being fronted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fronted | we had been fronted |
you had been fronted | you had been fronted |
he/she/it had been fronted | they had been fronted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fronted | we shall/will be fronted |
you will be fronted | you will be fronted |
he/she/it will be fronted | they will be fronted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fronted | we shall/will have been fronted |
you will have been fronted | you will have been fronted |
he/she/it will have been fronted | they will have been fronted |