без примеровНайдено в 1 словаре
Телекоммуникации- dicts.telecoms_en_ru.description
- dicts.telecoms_en_ru.description
frying
шипение (при воспроизведении)
микрофонный шум
Примеры из текстов
I want beans and sugar an'- a piece of frying meat and carrots and tell Pa to get some pin nice- anything- but nice- for tonight.Надо взять бобов, мяса для жаркого… сахару, моркови. И скажи ему, пусть купит чего-нибудь вкусного – все равно чего, только повкуснее.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
From the toaster into the frying pan.”Сейчас она у нас от тостера перекочует на сковородку.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
I pulled one out from the refrigerator and, just in case, a double ration of frankfurter links, which I tossed into the frying pan.Я достал банку из холодильника и на всякий случай разогрел на сковородке с дюжину франкфуртских сосисок.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
As Freeman Dyson has written, "Regrettably I have to concur that in this case we have no escape from frying.Как написал Фриман Дайсон: «Как ни прискорбно, я вынужден согласиться, что в этом случае мы не избежим зажаривания.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
“I’ve got my camping frying pan with me,” said Quoyle.— У меня есть походная сковородка, — сказал Куойл.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
There was a light in the dining room but Lee found Adam in the kitchen, scraping at a thick black crust in the frying pan with the point of a can opener.В столовой горел свет, но Адам был на кухне — он яростно скреб консервным ножом чугунную сковородку, стараясь счистить с нее черную корку.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Therefore, the processes accompanying the fire and promoting its development and expansion (heating, frying, pyrolysis) do not cease thereby drastically reducing the efficiency of the given method.Поэтому процессы, сопровождающие по- 10 жар и способствующие его развитию и распространению (прогрев, сушка, пиролиз), не прекращаются, что резко снижает эффективность данного способа.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
On the table was a frying pan with the remains of some fried eggs, a half-eaten piece of bread, and a small bottle with a few drops of vodka.На столе стояла сковорода с остатками глазной яичницы, лежал надъеденный ломоть хлеба и сверх того находился полуштоф со слабыми остатками земных благ лишь на донушке.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
She was frying bacon and at the same time keeping an eye on the younger children, but she had a hearty handshake and a jolly smile for Philip.Она жарила сало, не спуская в то же время глаз с младших детей, и, приветливо улыбаясь, сердечно пожала руку Филипу.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
“Catrina’s frying chicken and I have to watch her.Катрина жарит кур, надо присмотреть.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
What’s good, you know, you bring a little stove in the boat, frying pan and some salt pork, you can have you the best you ever ate.Знаешь, что в ней самое приятное? Берешь в лодку маленькую печку, сковородку и чуток засоленной свинины и готовишь лучшую еду, которую ты когда-либо пробовал.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
He slipped his frying pan off the stove, slapped both steaks onto plates, and with a couple of gestures and brief movements made fried potatoes and fresh vegetables appear on the plates, too.Он снял сковородку с огня, ловко скинул стейки на тарелки, а через мгновение на них как по волшебству возникли еще груды картошки-фри и свежих овощей.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Ninety percent of my food was prepared in the frying pan: fried chicken, fried ham, bacon, potatoes, pork chops and other fried meats of all kinds.Девяносто процентов пищи готовилось на сковородке: жареные цыплята, жареная ветчина, бекон, картошка, свинина и жареное мясо всякого рода.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
' Here we can hardly go wrong ! ' Judge Dee remarked smiling. He pulled aside the door curtain of clean blue cotton and was greeted by an appetizing smell of frying onions.– Тут мы наверняка не ошибемся в выборе! – с улыбкой заметил судья, отодвигая в сторону висевшую на двери чистую голубую занавеску из хлопчатобумажной ткани. Ноздри защипал аппетитный запах жареного лука.Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширмаЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van Gulik
Immediately afterwards I am up again and going on with the frying.Затем я сразу же поднимаюсь и продолжаю печь.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
frying basket
жарочная корзина
frying chamber
обжарочная камера
frying machine
фритюрница
frying pan
сковорода с ручкой
frying table
сковорода с индивидуальной подставкой
finish frying / roasting
дожаривать
frying pan
сковорода
frying fat
фритюр
deep-fat frying
обжаривание во фритюре
frying oil
масло для жарения
spray frying
обжаривание распылением горячего жира
automatic frying chips line
автоматическая обжарочная линия для изготовления чипсов
chest frying machine
плитная сушилка
fish-frying oven
печь для обжаривания рыбы
frying batter
жидкое тесто для приготовления жареных пирожков
Формы слова
fry
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fried |
| Imperative | fry |
| Present Participle (Participle I) | frying |
| Past Participle (Participle II) | fried |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fry | we fry |
| you fry | you fry |
| he/she/it fries | they fry |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am frying | we are frying |
| you are frying | you are frying |
| he/she/it is frying | they are frying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fried | we have fried |
| you have fried | you have fried |
| he/she/it has fried | they have fried |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been frying | we have been frying |
| you have been frying | you have been frying |
| he/she/it has been frying | they have been frying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fried | we fried |
| you fried | you fried |
| he/she/it fried | they fried |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was frying | we were frying |
| you were frying | you were frying |
| he/she/it was frying | they were frying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fried | we had fried |
| you had fried | you had fried |
| he/she/it had fried | they had fried |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been frying | we had been frying |
| you had been frying | you had been frying |
| he/she/it had been frying | they had been frying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fry | we shall/will fry |
| you will fry | you will fry |
| he/she/it will fry | they will fry |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be frying | we shall/will be frying |
| you will be frying | you will be frying |
| he/she/it will be frying | they will be frying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fried | we shall/will have fried |
| you will have fried | you will have fried |
| he/she/it will have fried | they will have fried |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been frying | we shall/will have been frying |
| you will have been frying | you will have been frying |
| he/she/it will have been frying | they will have been frying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fry | we should/would fry |
| you would fry | you would fry |
| he/she/it would fry | they would fry |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be frying | we should/would be frying |
| you would be frying | you would be frying |
| he/she/it would be frying | they would be frying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fried | we should/would have fried |
| you would have fried | you would have fried |
| he/she/it would have fried | they would have fried |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been frying | we should/would have been frying |
| you would have been frying | you would have been frying |
| he/she/it would have been frying | they would have been frying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fried | we are fried |
| you are fried | you are fried |
| he/she/it is fried | they are fried |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fried | we are being fried |
| you are being fried | you are being fried |
| he/she/it is being fried | they are being fried |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fried | we have been fried |
| you have been fried | you have been fried |
| he/she/it has been fried | they have been fried |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fried | we were fried |
| you were fried | you were fried |
| he/she/it was fried | they were fried |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fried | we were being fried |
| you were being fried | you were being fried |
| he/she/it was being fried | they were being fried |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fried | we had been fried |
| you had been fried | you had been fried |
| he/she/it had been fried | they had been fried |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fried | we shall/will be fried |
| you will be fried | you will be fried |
| he/she/it will be fried | they will be fried |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fried | we shall/will have been fried |
| you will have been fried | you will have been fried |
| he/she/it will have been fried | they will have been fried |
frying
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | frying | *fryings |
| Possessive case | frying's | *fryings' |