без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fudge
сущ.
чушь, выдумка, враньё
мошенник, обманщик, плут
"горячие" новости (помещаемые в газете в последнюю минуту)
амер. сливочная помадка (вид сладостей)
гл.
подделывать, фабриковать, фальсифицировать
обманывать, вводить в заблуждение
делать кое-как, недобросовестно; "состряпать"
(fudge on) отказываться дать прямой ответ
межд.
чушь!, вздор!, чепуха!
LingvoComputer (En-Ru)
fudge
sl
проф. "состряпанная" (наспех) программа || "состряпать" (наспех) программу
подогнать под ответ
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It's fudge brownies with chocolate chips and cashews."Я привезла сливочные пирожные с шоколадом и орехами кешью.Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
He used to fiddle about with 'em and show us how they worked; but he never seemed to do much except fudge his reports from the Nilghai.Он имел привычку постоянно играть этими вещами, показывать их всем и рассказывать о том, как ими пользоваться; но что касается работы, то он ничего не делал, а только списывал свои сообщения с донесений Нильгаи.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Does rocky road have fudge in it?Разве на мостовой могут быть лишние булыжники?Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
The managers then try to offset that mistake by adding a fudge factor to the discount rate.После чего менеджеры пытаются возместить свою ошибку добавлением случайного фактора к ставке дисконтирования.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
I thought the intelligence services would think of something, would come to an agreement, make some promises, fudge some issues and everything would work out.Думал, спецслужбы что‑то придумают, договорятся, пообещают, тумана наведут – и все разрешится…Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
“You make good fudge.”— Тянучки у тебя вкусные получаются.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
So here too fudge Kostin said, 'No.Так вот, судья Костин и в этом случае сказал: «Нет.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Is there any single fudge factor that could be added to the discount rate for developed wells that would yield the correct NPV for both wells?Есть ли какой-либо единый случайный фактор, который, будучи добавлен к ставке дисконтирования, дал бы верную чистую приведенную стоимость обеих скважин?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
They decorate cupcakes themselves and help make fudge, and they enjoy arts and crafts.Они украшали маленькие кексы, выпеченные в гофрированных формочках, помогали делать мягкие конфеты.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
But you have to think through possible cash flows to get that fudge factor; and once you have thought through the cash flows, you don’t need the fudge factor.Но для того чтобы найти значение этого фактора, вы должны сперва проанализировать возможные денежные потоки; однако после такого анализа необходимость в учете случайного фактора отпадает.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
“Hungry Men,” a restaurant review by Benny Fudge and Adonis Collard running under two smudged photographs.«Голодные мужчины», ресторанный обзор Бенни Фаджа и Адониса Колларда, напечатанный под двумя смазанными фотоснимками.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Otherwise we are fudging reality.В любом другом случае мы будем просто закрывать глаза на реальность.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fudge factor
"настроечный" параметр
fudge box
место в наборной полосе для помещения последних сообщений
fudge cylinder
формный цилиндр для впечатывания последних новостей
fudge device
устройство для впечатывания последних сообщений в газету
fudge factor
поправочный множитель
Формы слова
fudge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fudged |
| Imperative | fudge |
| Present Participle (Participle I) | fudging |
| Past Participle (Participle II) | fudged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fudge | we fudge |
| you fudge | you fudge |
| he/she/it fudges | they fudge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fudging | we are fudging |
| you are fudging | you are fudging |
| he/she/it is fudging | they are fudging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fudged | we have fudged |
| you have fudged | you have fudged |
| he/she/it has fudged | they have fudged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fudging | we have been fudging |
| you have been fudging | you have been fudging |
| he/she/it has been fudging | they have been fudging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fudged | we fudged |
| you fudged | you fudged |
| he/she/it fudged | they fudged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fudging | we were fudging |
| you were fudging | you were fudging |
| he/she/it was fudging | they were fudging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fudged | we had fudged |
| you had fudged | you had fudged |
| he/she/it had fudged | they had fudged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fudging | we had been fudging |
| you had been fudging | you had been fudging |
| he/she/it had been fudging | they had been fudging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fudge | we shall/will fudge |
| you will fudge | you will fudge |
| he/she/it will fudge | they will fudge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fudging | we shall/will be fudging |
| you will be fudging | you will be fudging |
| he/she/it will be fudging | they will be fudging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fudged | we shall/will have fudged |
| you will have fudged | you will have fudged |
| he/she/it will have fudged | they will have fudged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fudging | we shall/will have been fudging |
| you will have been fudging | you will have been fudging |
| he/she/it will have been fudging | they will have been fudging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fudge | we should/would fudge |
| you would fudge | you would fudge |
| he/she/it would fudge | they would fudge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fudging | we should/would be fudging |
| you would be fudging | you would be fudging |
| he/she/it would be fudging | they would be fudging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fudged | we should/would have fudged |
| you would have fudged | you would have fudged |
| he/she/it would have fudged | they would have fudged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fudging | we should/would have been fudging |
| you would have been fudging | you would have been fudging |
| he/she/it would have been fudging | they would have been fudging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fudged | we are fudged |
| you are fudged | you are fudged |
| he/she/it is fudged | they are fudged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fudged | we are being fudged |
| you are being fudged | you are being fudged |
| he/she/it is being fudged | they are being fudged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fudged | we have been fudged |
| you have been fudged | you have been fudged |
| he/she/it has been fudged | they have been fudged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fudged | we were fudged |
| you were fudged | you were fudged |
| he/she/it was fudged | they were fudged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fudged | we were being fudged |
| you were being fudged | you were being fudged |
| he/she/it was being fudged | they were being fudged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fudged | we had been fudged |
| you had been fudged | you had been fudged |
| he/she/it had been fudged | they had been fudged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fudged | we shall/will be fudged |
| you will be fudged | you will be fudged |
| he/she/it will be fudged | they will be fudged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fudged | we shall/will have been fudged |
| you will have been fudged | you will have been fudged |
| he/she/it will have been fudged | they will have been fudged |
fudge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fudge | fudges |
| Possessive case | fudge's | fudges' |