fundus

On the third day in control group—wound fundus was covered with yellow pellicle, of faintly pink colour, with granulation tissue.

На третьи сутки опытной группе - дно ран с небольшим желтоватым налетом , бледно розового цвета, выполнено грануляционной тканью.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In control group after bulky bondage removal wound remains didn't change significantly from last checkpoint: wound fundus was faintly pink, demonstrated fibrin elements and contained no effluent.

В контрольной группе - после снятия марлевой повязки рана практически не изменилась по сравнению с предыдущим сроком: дно раны - с элементами фибрина, без экссудата, бледно розового цвета.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In control group after removal of a gauze bandage wound did not bleed, wound fundus contained small amount of wound effluent (coagulable lymph), and was faintly pink with gray scurf.

В контрольной группе после снятия марлевой повязки рана не кровоточила, дно раны с небольшим количеством экссудата, бледно розового цвета и участками сероватого налета.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the second day after bondaging in trial group, where animals were treated with polysaccharidic films containing SkQ1-0.02, wound fundus was faintly pink, covered with granulation tissue without sings of edema or inflammation.

На четвертый день в опытной группе, где лечение ран осуществляли полисахаридными пленками с SkQl-0,02, дно ран - бледно розового цвета, выполнено грануляционной тканью без отека и признаков воспаления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the study of eye fundus, only pinpoint hemorrhages were identified.

При исследовании глазного дна были выявлены лишь точечные кровоизлияния.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

On the 7th day a significant decrease in wound size were observed in test group, wound fundus (bottom) was dry and covered with faintly pink granulation tissue, wounds demonstrated evident limbic epithelialization.

На седьмые сутки в опытной группе раны значительно сократились в размерах, дно ран - сухое, покрыто грануляционной тканью бледно розового цвета, выражена краевая эпителизация.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In control group after bulky bondage removal wound slightly bled, wound fundus was faintly pink, demonstrated fibrin elements and contained no effluent.

В контрольной группе после снятия марлевой повязки рана несколько кровоточила, дно раны с элементами фибрина, без экссудата, бледно розового цвета.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In control group after bulky bondage removal wound slightly bled, wound fundus demonstrated fibrin elements and contained no effluent.

В контрольной группе после снятия марлевой повязки рана несколько кровоточила, дно раны с элементами фибрина, без экссудата.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the second day after bondaging in trial group, where animals were treated with polysaccharidic films containing SkQ1-0.02, wounds were moist with gray scurf areas on the fundus.

На вторые сутки в опытной группе животных, где лечения ран осуществляли полисахаридными пленками с SkQl-0,02, раны — влажные с участками сероватого налета на дне.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011