Siaphas shuffled forward, the thick, flesh-fused mass of his left leg dragging heavily behind him.

Сиаф заковылял к трону, с трудом волоча огромную бесформенную массу плоти, в которую превратилась его левая нога.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Whose head was fused with his tail down there?

У кого там голова была с хвостом сращена?

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Ang is an inserted chimeric gene of angiogenin, fused with Spa.

Ang- встроенный химерный ген ангиогенина, слитый с Spa.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Among compounds carboxylated by one or another of these reagents are benzene, alkylbenzenes, and fused ring systems.

Среди соединений, карбоксилирование которых проводилось одним из этих реагентов,— бензол, алкилбензолы и конденсированные циклические системы.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The dynamics of the IPTG-induced synthesis of angiogenin fused with the Staphylococcus protein A IgG- binding domain is determined by electrophoretic method.

Динамику индуцированного IPTG синтеза ангиогенина, слитого с IgG- связывающим доменом белка А стафилококка определяют электрофоретическим методом.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

I smeared Seal across the X, watching with deep satisfaction as the edges fused together and faded to pink.

Я осторожно втерла «Замазку» в кожу вокруг крестообразного разреза, с удовлетворением наблюдая, как края раны срастаются и розовеют.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Synthetic gene of angiogenin fused with the gene of the Staphylococcus protein A IgG-binding domain (constructed by us earlier) was cloned into Hind III and Xba I restriction sites the vector pET21a-d(+).

Синтетический ген ангиогенина, слитый с геном IgG-связывающего домена белка А стафилококка (сконструирован нами ранее) клонировали в векторе 5 pET21a-d(+)

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When an epoxide ring is fused to a cyclohexane ring, SN2 ring opening invariably gives diaxial rather than diequatorial ring opening.

Раскрытие эпоксидного цикла, конденсированного с циклогексановым кольцом, по механизму Sn2 всегда имеет диаксильный, а не диэкваториальный характер.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Pure fused quartz, which transmits down to 200 nm, must be used if the 254-nm radiation is desired.

Если требуется излучение более высокой энергии, то используют чистый плавленый кварц, который прозрачен до 200 нм.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

[44] Synthetic gene of angiogenin (having the nucleotide sequence shown in FIG. 2) fused with the gene of Staphylococcus protein A IgG-binding domain (constructed earlier) was cloned into Hind III and Xba I restriction sites the vector pET21a-d(+).

Синтетический ген ангиогенина (с нуклеотидной последовательностью представленной на фиг.2), слитый с геном IgG-связывающего домена белка А стафилококка (сконструирован ранее) клонировали в векторе pET21a-d(+)

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

synthetic chimeric angiogenin gene (Ang) fused with Spa;

синтетического химерного гена ангиогенина (Ang), слитого с Spa.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

It is also expedient to use an electric spark as the fuse.

Целесообразно также в качестве запала использовать электрическую искру.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

She took a step back, laughing again, letting the sound warm him, ignite the fuse deep inside him.

Она сделала шаг назад, снова рассмеявшись.

Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц

Темный принц

Фихан, Кристин

© 1999 by Christine Feehan

© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Dark Prince

Feehan, Christine

© 1999 by Christine Feehan

She cleared her throat, and said, in a sing-song voice that made Creosote's pulse fuse.

Девушка откашлялась и напевным голосом, от которого сердце Креозота забилось как бешеное, начала:

Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

For example, if we add the anti-fuses associated with the complementary version of input a and the true version of input b, our device will now perform the function y = !a & b.

Например, если добавить наращиваемые перемычки в цепь инвертированного входа а и прямого входа b, устройство реализует функцию у =а&b.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.