Tatneft's net income at RUR12,630 mn was 11% above the market consensus, helped by a RUR1,407 mn currency gain.

Чистая прибыль компании за отчетный период достигла 12,630 млн руб., что на 11% превысило консенсус-прогноз, в том числе благодаря доходу от курсовой разницы в размере 1,407 млн руб.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

After the single European currency gained 23 kopecks against the ruble on January 23-25, the euro was observed to decline gradually until the end of the month.

Далее после очередного двухдневного укрепления евро к рублю (с 23 по 25 января на 23 коп.) до конца месяца он постепенно снижался.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The change in the cumulative foreign currency translation gains or losses account is driven by the changes in translation rates applied to both assets and debt.

Изменение счета накопленных прибылей или убытков от перевода из одной валюты в другую связано с изменением обменных курсов, применяемых к активам и обязательствам.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.