about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

gain

[geɪn] брит. / амер.

    1. гл.

        1. добывать, зарабатывать

        2. выигрывать, добиваться, выгадывать

        3. получать, приобретать

        1. извлекать пользу, выгоду

        2. улучшаться

      1. осушать (болота, заливы)

      2. спешить (о часах)

      3. достигать, добираться; наступать

      4. (gain (up)on)

        1. нагонять

        2. добиться (чьего-л. расположения); задабривать, упрашивать, уговаривать

    2. сущ.

        1. прибыль, выгода

        2. прибыль, доход, заработок, выигрыш

        3. корысть, нажива

        1. прирост, рост, увеличение

        2. радио, тлв. усиление (как процесс и результат)

      1. победа в битве

  1. сущ.

    1. стр. вырез, гнездо, паз; дола, долка (в брёвнах, из которых кладут сруб)

    2. горн. квершлаг (род горизонтальной выработки)

Patents (En-Ru)

gain

  1. прибыль

  2. увеличение; прирост

  3. получать; добывать

  4. вырез; паз; делать паз

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But, since they were good sports to let him in, he lets himself get sloppysilly on a few one-handers, and Number 8 gains back control.
Но в благодарность за то, что они такие молодцы — пустили его поиграть с ними, он бросает одной рукой и строит из себя верзилу-мазилу, выпуская вперед номер 8, и тот снова перехватывает инициативу.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I know I could do more in art," and I reminded him that a successful painter gains large sums; that a picture of Meissonier`s would sell for many thousand dollars.
На этом поприще я способен достичь гораздо большего! - И я напомнил ему, что известные художники зарабатывают большие деньги, что любая картина Мейсонье стоит много тысяч долларов.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
We want a master in everything and everywhere; as a rule this master is a living person, sometimes it is some so-called tendency which gains authority over us. . . .
Нам во всем и всюду нужен барин; барином этим бывает большею частью живой субъект, иногда какое-нибудь так называемое направление над нами власть возымеет...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Nonetheless, modest gains in output, in living standards and in the capitalisation of financial markets were visible in 1997.
И, тем не менее, умеренный рост экономики и жизненного уровня, а также капитализации финансовых рынков был заметен в 1997 году.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The pace, sequencing and the relative ability of countries to absorb the costs and dislocation arising from liberalization have to be factored in to effectively realize development gains.
Для реализации «дивиденда развития» либерализация должна проводиться надлежащими темпами и в надлежащей последовательности, а также с учетом относительной способности стран преодолевать вызванные ею проблемы и деформации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.
Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Senor Brome, the light grows bad, and the water gains upon us.
Сеньор Брум, уже темнеет, и вода прибывает.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Singh, AnoopSingh, Anoop
ngh, Anoop
Singh, Anoo
ngh, Anoop
Singh, Anoo
If payment is largely in the form of shares, the acquisition is tax-free and the shareholders are viewed as exchanging their old shares for similar new ones; no capital gains or losses are recognized.
Если же сделка оплачена по большей части в форме акций, то на нее налогообложение не распространяется; акционеры рассматриваются как участники обмена старых акций на такие же новые, так что никакие приращения или потери капитала здесь не фиксируются.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
“And consider the gains that you shall someday make,” Kessell continued.
– Подумай о том, что сулит тебе наш союз, – продолжал Кесселл. –
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
More than most, I suspect, because the truth is while I have had some spectacular wins and gains as a trader, I've also had my "fair" share of drubbings.
Мне кажется, больше, чем кто-либо. Правда в том, что хотя, у меня, как у трейдера, были впечатляющие выигрыши и достижения, я получил и свою «справедливую» долю синяков и шишек.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
However, researchers have found that these early gains often turn into losses.
Однако исследователи обнаружили, что эти быстрые выгоды часто оборачиваются убытками в дальнейшем.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Discount for trapped-in gains.
Скидка на вмененный прирост.
Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
They buy growth stocks primarily for the expectation of capital gains, and they are interested in the future growth of earnings rather than in next year’s dividends.
Судя по всему, они покупают акции роста главным образом в надежде на приращение капитала и заинтересованы скорее в росте будущих прибылей, нежели в увеличении дивидендов следующего года.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

capital gains
доходы от прироста капитала
capital gains
прибыль на капитал
capital gains
прирост капитала
capital gains
прирост капитальной стоимости
capital gains tax
налог на прирост капитала
capital gains tax
налог на увеличение рыночной стоимости капитала
expected gains
ожидаемая прибыль
flow with gains
поток с усилениями
gains in the capital fund
прирост фонда основных средств
gains matrix
матрица выигрышей
ill-gotten gains
деньги, добытые нечестным путем
ill-gotten gains
нечестная прибыль
losses and gains in exchange
убытки и прибыль по валютным операциям
network with gains
сеть с усилениями
rules for capital gains
правила для доходов от прироста капитала

Формы слова

gain

noun
SingularPlural
Common casegaingains
Possessive casegain'sgains'

gain

verb
Basic forms
Pastgained
Imperativegain
Present Participle (Participle I)gaining
Past Participle (Participle II)gained
Present Indefinite, Active Voice
I gainwe gain
you gainyou gain
he/she/it gainsthey gain
Present Continuous, Active Voice
I am gainingwe are gaining
you are gainingyou are gaining
he/she/it is gainingthey are gaining
Present Perfect, Active Voice
I have gainedwe have gained
you have gainedyou have gained
he/she/it has gainedthey have gained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gainingwe have been gaining
you have been gainingyou have been gaining
he/she/it has been gainingthey have been gaining
Past Indefinite, Active Voice
I gainedwe gained
you gainedyou gained
he/she/it gainedthey gained
Past Continuous, Active Voice
I was gainingwe were gaining
you were gainingyou were gaining
he/she/it was gainingthey were gaining
Past Perfect, Active Voice
I had gainedwe had gained
you had gainedyou had gained
he/she/it had gainedthey had gained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gainingwe had been gaining
you had been gainingyou had been gaining
he/she/it had been gainingthey had been gaining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gainwe shall/will gain
you will gainyou will gain
he/she/it will gainthey will gain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gainingwe shall/will be gaining
you will be gainingyou will be gaining
he/she/it will be gainingthey will be gaining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gainedwe shall/will have gained
you will have gainedyou will have gained
he/she/it will have gainedthey will have gained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gainingwe shall/will have been gaining
you will have been gainingyou will have been gaining
he/she/it will have been gainingthey will have been gaining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gainwe should/would gain
you would gainyou would gain
he/she/it would gainthey would gain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gainingwe should/would be gaining
you would be gainingyou would be gaining
he/she/it would be gainingthey would be gaining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gainedwe should/would have gained
you would have gainedyou would have gained
he/she/it would have gainedthey would have gained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gainingwe should/would have been gaining
you would have been gainingyou would have been gaining
he/she/it would have been gainingthey would have been gaining
Present Indefinite, Passive Voice
I am gainedwe are gained
you are gainedyou are gained
he/she/it is gainedthey are gained
Present Continuous, Passive Voice
I am being gainedwe are being gained
you are being gainedyou are being gained
he/she/it is being gainedthey are being gained
Present Perfect, Passive Voice
I have been gainedwe have been gained
you have been gainedyou have been gained
he/she/it has been gainedthey have been gained
Past Indefinite, Passive Voice
I was gainedwe were gained
you were gainedyou were gained
he/she/it was gainedthey were gained
Past Continuous, Passive Voice
I was being gainedwe were being gained
you were being gainedyou were being gained
he/she/it was being gainedthey were being gained
Past Perfect, Passive Voice
I had been gainedwe had been gained
you had been gainedyou had been gained
he/she/it had been gainedthey had been gained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gainedwe shall/will be gained
you will be gainedyou will be gained
he/she/it will be gainedthey will be gained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gainedwe shall/will have been gained
you will have been gainedyou will have been gained
he/she/it will have been gainedthey will have been gained