без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gambol
сущ.
прыжок, скачок
веселье
гл.
перепрыгивать, перескакивать, прыгать, скакать
Примеры из текстов
It was a morning of childish play, of wild gambols in the Paradou.Целое утро они ребячились и резвились, как шалуны, попавшие в Параду.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
“What mummery is this, De Bracy?” said Fitzurse, somewhat angrily; “is this a time for Christmas gambols and quaint maskings, when the fate of our master, Prince John, is on the very verge of decision?— Что за маскарад, де Браси? — сказал Фиц-Урс с досадой. — Время ли заниматься ряженьем, как на вятках, теперь, когда решается участь нашего вождя, принца Джона!Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Some roguish urchins were sporting near them, and by their noisy gambols disturbing the old men in their serious occupation.Несколько озорных мальчишек шумно играли близ них, беспокоя стариков своими забавами и мешая им в их сосредоточенной и серьезной работе.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
You have brought into your bower a lion's cub; delighted with the beauty of his fur, and the grace of his gambols, you have bound him with no fetters befitting the fierceness of his disposition.Вы привели в свои покои львенка, вы восхищались его красивой шкурой, его изящными прыжками и не посадили его в клетку, как того требовал его свирепый нрав.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
And finally mere was a tremendous baying of dogs and a shrill crowing from me black cockerel, and out came Napoleon himself, majestically upright, casting haughty glances from side to side, and with his dogs gambolling round him.И наконец раздался собачий лай и торжественное кукареканье черного петуха, что оповестило о появлении самого Наполеона. Надменно глядя по сторонам, он величественно прошел через двор в окружении собак.Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный дворСкотный дворОруэлл, Джордж© 1945, Джордж Оруэлл© 1945, Harcourt, Inc© 1973, Sonia Orwell© 1988 Журнал «Родник». Рига© Илан Полоцк, переводAnimal FarmOrwell, George© 1945, Harcourt, Inc© 1945, George Orwell© renewed 1973, Sonia Orwell
We would anchor the Sea Cow in deep water and then dive over the side to gambol and plunge, and set the moonlight shaking across the waters of the bay.Мы ставили «Морскую корову» на якорь в глубоком месте и потом, перемахнув через борт, весело плескались и ныряли, так что лунный свет дрожал на взбаламученных водах залива.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Ah! how they had gambolled beneath the appetising shade of those ancient trees!Как, бывало, резвились они в лакомой тени этих почтенных деревьев!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
All the light, softened and tinted as it were by the green foliage, rested slumberingly upon the tall gilded Virgin, who seemed to descend with queenly mien, borne upon the cloud round which gambolled the winged cherubim.Весь свет, смягченный и как бы зеленоватый от листвы, покоился на большой вызолоченной статуе мадонны, которая с царственным видом точно спускалась на облаке, а вокруг нее резвились крылатые херувимы.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I am proud to think that not even sixty Hill-men would have gambolled with a sahib in that disgraceful manner.С гордостью вспоминая этот пробег, я думаю, что даже шестидесяти горцам не удалось бы обойтись с саибом настолько бесцеремонно.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
In a word, she gambolled with the freedom of a young lioness, who is unconscious of the weight of her own paws when laid on those whom she sports with.Одним словом, она резвилась, как молодая львица, которая не отдает себе отчета, как тяжелы удары ее лап для того, с кем она играет.Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / ТалисманТалисманСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965The TalismanScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Around the hind legs of his horse the hounds gambolled like a cluster of checkered, restless balls.Около задних ног его лошади пестрым, волнующимся клубком бежали сомкнутые гончие.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
gambol
noun
Singular | Plural | |
Common case | gambol | gambols |
Possessive case | gambol's | gambols' |
gambol
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gamboled, gambolled |
Imperative | gambol |
Present Participle (Participle I) | gamboling, gambolling |
Past Participle (Participle II) | gamboled, gambolled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gambol | we gambol |
you gambol | you gambol |
he/she/it gambols | they gambol |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am gamboling, gambolling | we are gamboling, gambolling |
you are gamboling, gambolling | you are gamboling, gambolling |
he/she/it is gamboling, gambolling | they are gamboling, gambolling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gamboled, gambolled | we have gamboled, gambolled |
you have gamboled, gambolled | you have gamboled, gambolled |
he/she/it has gamboled, gambolled | they have gamboled, gambolled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been gamboling, gambolling | we have been gamboling, gambolling |
you have been gamboling, gambolling | you have been gamboling, gambolling |
he/she/it has been gamboling, gambolling | they have been gamboling, gambolling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gamboled, gambolled | we gamboled, gambolled |
you gamboled, gambolled | you gamboled, gambolled |
he/she/it gamboled, gambolled | they gamboled, gambolled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was gamboling, gambolling | we were gamboling, gambolling |
you were gamboling, gambolling | you were gamboling, gambolling |
he/she/it was gamboling, gambolling | they were gamboling, gambolling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gamboled, gambolled | we had gamboled, gambolled |
you had gamboled, gambolled | you had gamboled, gambolled |
he/she/it had gamboled, gambolled | they had gamboled, gambolled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been gamboling, gambolling | we had been gamboling, gambolling |
you had been gamboling, gambolling | you had been gamboling, gambolling |
he/she/it had been gamboling, gambolling | they had been gamboling, gambolling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gambol | we shall/will gambol |
you will gambol | you will gambol |
he/she/it will gambol | they will gambol |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be gamboling, gambolling | we shall/will be gamboling, gambolling |
you will be gamboling, gambolling | you will be gamboling, gambolling |
he/she/it will be gamboling, gambolling | they will be gamboling, gambolling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gamboled, gambolled | we shall/will have gamboled, gambolled |
you will have gamboled, gambolled | you will have gamboled, gambolled |
he/she/it will have gamboled, gambolled | they will have gamboled, gambolled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been gamboling, gambolling | we shall/will have been gamboling, gambolling |
you will have been gamboling, gambolling | you will have been gamboling, gambolling |
he/she/it will have been gamboling, gambolling | they will have been gamboling, gambolling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gambol | we should/would gambol |
you would gambol | you would gambol |
he/she/it would gambol | they would gambol |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be gamboling, gambolling | we should/would be gamboling, gambolling |
you would be gamboling, gambolling | you would be gamboling, gambolling |
he/she/it would be gamboling, gambolling | they would be gamboling, gambolling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gamboled, gambolled | we should/would have gamboled, gambolled |
you would have gamboled, gambolled | you would have gamboled, gambolled |
he/she/it would have gamboled, gambolled | they would have gamboled, gambolled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been gamboling, gambolling | we should/would have been gamboling, gambolling |
you would have been gamboling, gambolling | you would have been gamboling, gambolling |
he/she/it would have been gamboling, gambolling | they would have been gamboling, gambolling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gamboled, gambolled | we are gamboled, gambolled |
you are gamboled, gambolled | you are gamboled, gambolled |
he/she/it is gamboled, gambolled | they are gamboled, gambolled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gamboled, gambolled | we are being gamboled, gambolled |
you are being gamboled, gambolled | you are being gamboled, gambolled |
he/she/it is being gamboled, gambolled | they are being gamboled, gambolled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gamboled, gambolled | we have been gamboled, gambolled |
you have been gamboled, gambolled | you have been gamboled, gambolled |
he/she/it has been gamboled, gambolled | they have been gamboled, gambolled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gamboled, gambolled | we were gamboled, gambolled |
you were gamboled, gambolled | you were gamboled, gambolled |
he/she/it was gamboled, gambolled | they were gamboled, gambolled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gamboled, gambolled | we were being gamboled, gambolled |
you were being gamboled, gambolled | you were being gamboled, gambolled |
he/she/it was being gamboled, gambolled | they were being gamboled, gambolled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gamboled, gambolled | we had been gamboled, gambolled |
you had been gamboled, gambolled | you had been gamboled, gambolled |
he/she/it had been gamboled, gambolled | they had been gamboled, gambolled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gamboled, gambolled | we shall/will be gamboled, gambolled |
you will be gamboled, gambolled | you will be gamboled, gambolled |
he/she/it will be gamboled, gambolled | they will be gamboled, gambolled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gamboled, gambolled | we shall/will have been gamboled, gambolled |
you will have been gamboled, gambolled | you will have been gamboled, gambolled |
he/she/it will have been gamboled, gambolled | they will have been gamboled, gambolled |