gaming

He rolled himself over so that he could look the other way, down the corridor toward the gaming room.

Он перевернулся так, чтобы иметь возможность смотреть в другую сторону – через коридор в игровую комнату.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

The use of “Raise Poker” in a gaming machine with electronic representations of the cards is explained in greater detail below.

Использование «Peйз пoкepa» в игровом автомате с электронными изображениями карт подобно приведенному ниже применению.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The representative of the gaming establishment is not a part of the game. He enforces the rules of the game, collects a commission and may shuffle and deal the cards.

Представитель игорного заведения здесь не является стороной в игре, он следит за соблюдением правил игры, собирает комиссионные, тасует и раздает карты.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The invention may be used in gaming establishments, gaming machine halls and on electronic devices that use a monitor.

Изобретение может быть использовано в игорных заведениях, в залах игровых автоматов и в электронных устройствах с дисплеем.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

However, the purpose of the present complex is essentially to widen the functionality of the gaming complex in order to attract a greater number of players and to gain a greater income by owners of the gaming complex, respectively.

Однако, в сущности, назначением данного комплекса является расширение функциональных возможностей игрового комплекса с целью привлечения большего количества игроков, и соответственно, получения большего дохода владельцами игрового комплекса.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The ante and the sum of raises for both the player and the dealer should be limited by the administration of the gaming establishment.

Начальная ставка и сумма рейза как для игрока, так и для автомата должны быть ограничены по усмотрению администрации игорного заведения.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The maximum size of bets may be limited by the administration of the gaming establishment by altering the programming of the calculating device.

Максимумы начальных ставок могут быть ограничены администрацией игорного заведения путем изменения настроек программного обеспечения вычислительного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The method of entertainment “Raise Poker” is an adaptation of poker, one of the most popular games of chance, for modern casinos, gaming machines or computers.

Способ развлечений «Peйз пoкep» - это адаптация для современных казино, для игрового автомата или компьютера одной из самых популярных азартных игр - покера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

He found them indeed upstairs, watching the gaming tables with solemn faces.

Оба и в самом деле оказались на втором этаже, с непроницаемым видом наблюдая за тем, что происходит в зале.

Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка

Красная беседка

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1961 by Robert van Gulik

The Red Pavilion

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik

This patent also discloses the markings on the cover of the gaming table, with the definition of boxes for placing of bets and cards.

В этом же патенте описано маркированное покрытие игорного стола с разметками боксов для осуществления ставок и участков для карт.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

One essential innovation of “Raise Poker” is that it can be used in a gaming machine with standard paper or plastic cards.

Существенным потенциалом «Peйз пoкepa» является его использование в игровом автомате с применением стандартных бумажных или пластиковых карт.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

To enter information into a mobile electronic device, there is a panel with functional keys similar to the keyboard on the gaming machine described above.

Для ввода в мобильное электронное устройство соответствующих команд на управляющей панели расположены функциональные клавиши, подобные клавишам на игровом автомате, описанным выше.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

"No; to do poor Molly justice, gaming is not her passion: but when she is amongst them in London, little Fanny will bet her eyes out of her head.

- Нет. Не будем несправедливы к бедняжке Молли, она не азартна, но малютка Фанни в Лондоне бывает готова поставить на карту собственные глаза.

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

The inadequacy of gaming machines based on receiving winning combinations stems from the use of a random number generator in the machine, which creates a chance for the player to question the reliability of its randomness.

Недостатком всех игровых автоматов, основанных на выпадении выигрышных комбинаций и сочетаний, является использование в автомате генератора случайных чисел, вызывающее у игроков сомнение в корректном его применении.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

All the blocks, mechanisms and devices are located in the body of the machine that is the size of a standard gaming machine.

Все блоки, механизмы и устройства находятся в корпусе автомата, который по размерам соответствует стандартным игровым автоматам.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011