gaming house

He had not needed Moiraine to tell him that Cairhienin played the Game of Houses in their sleep, nor Asmodean to tell him they would try it with the Forsaken.

- Ему не нужны напоминания Морейн, что каириэнцы в Игру Домов и во сне играют, как ни к чему ему и слова Асмодиана, что они и с Отрекшимся в ней пытались попрактиковаться.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He was tired of the Game of Houses, so he played it without thinking.

Он устал от Игры Домов, потому и играл бездумно.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

At one of these houses the game was faro especially, and the stakes were high.

В одном из этих домов преимущественно шел банк и играли на очень значительные деньги.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor