gear-driven

To improve such an engagement, carrying wheels are positioned in different planes, while tooth-gear drive wheels 3 are located in guide slots 9 of H-rail 5.

Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Such a possibility is provided owing to the engagement of carrying wheels 2 and tooth-gear drive wheels 3 with guide slots 7 and guide racks 8 of H-rail 5.

Такая возможность обеспечивается за счёт взаимодействия опорных колёс 2 и ведущих зубчатых колёс 3, соответственно, с направляющими пазами 7 и с реечными направляющими 8 Н-образного рельса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As illustrated in FIG. 1 and FIG. 2, hoisting systems in the form of lifting blocks 1 have identical running gear with carrying wheels 2 and tooth-gear drive wheels 3.

Как показано на фигуре 1 и фигуре 2 подъемные устройства в виде подъёмных блоков 1 имеют полностью идентичную друг с другом ходовую часть с опорными колёсами 2 и ведущими зубчатыми колёсами 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The tooth-gear drive wheels 3 are actuated by engines 4, installed inside of lifting block frame.

Ведущие зубчатые колёса 3 приводятся в движение двигательными установками 4, расположенными внутри корпусов подъемных блоков 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This capability is possible due to the engagement of support wheels 2 and tooth-gear drive wheels 3 with guide slots 7 and guide racks 8 in the H-rail 5.

Такая возможность обеспечивается за счёт взаимодействия опорных колёс 2 и ведущих зубчатых колёс 3, соответственно, с направляющими пазами 7 и с реечными направляющими 8 Н-образного рельса 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Common, widespread equipment is sufficient for production of the gear drive and required gear-machining tools.

Для изготовления зубчатой передачи и необходимого зубообрабатывающего инструмента достаточно обычного, широко распространенного оборудования.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Alternatively, it can be made in the form of, at least, one carrying wheel; in this case it incorporates a drive-engaged gear wheel, the teeth position of which is matching the position of teeth made on the rail lengthwise.

Или может быть выполнено в виде, по меньшей мере, одного из опорных колес, и состоит из соединенного с приводом зубчатого колеса, расположение зубьев которого соответствует расположению зубьев, сформированных на рельсе по его длине.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011