genome

Somatic hybridization allows to overcome noncrossing barriers upon distant hybridization, enables to generate unique combinations of nuclear and plastomic genomes of parents.

Соматическая гибридизация позволяет преодолевать барьеры нескрещиваемости при отдаленной гибридизации, дает возможность получения уникальных сочетаний ядерных и пластомных геномов родителей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Upon usual proliferation by seeds, the optimum combination of parental genomes quickly collapses and, therefore, heterosis is not preserved longer 1-2 generations.

При обычном размножении семенами оптимальная комбинация родительских геномов быстро разрушается, поэтому гетерозис не сохраняется дольше 1-2 поколений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A method of identifying a genotype and a subtype of hepatitis C virus, on the basis of the analysis of an HCV genome NS5B region, comprising:

Способ идентификации генотипа и подтипа вируса гепатита С на основе анализа области NS5b генома ВГС, включающий:

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The activation of CD4+ T-cells is necessary for the integration of the HIV DNA into the host cell genome and is therefore a prerequisite for the synthesis of new virions.

Для встраивания провирусной ДНК в геном клетки-хозяина, и следовательно, для образования новых вирусов необходима активация Т-лимфоцитов.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

In particular, the sequences, capable of the efficient hybridization (annealing) with the human genome sequences, should be avoided.

В частности необходимо избегать таких последовательностей, которые способны продуктивно гибридизоваться (отжигаться) с последовательностями генома человека.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Owing to the high variability of an HCV genome, for enhancing the reliability of a method, several discriminating probes for each of the genotypes are selected, if possible, complementary to various segments of the NS5B region fragment as assayed.

При этом в силу высокой вариабельности генома ВГС для повышения надежности способа по возможности выбирают несколько дискриминирующих зондов для каждого из генотипов, комплементарных различным участкам исследуемого фрагмента области NS 5b.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The morning papers were full of the publication of the report on the human genome.

Утренние газеты наперебой излагали доклад о геноме человека.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

In its first aspect, the present invention provides for a method of identification of an HCV genotype and subtype on the basis of the analysis of an HCV genome NS5B region using an oligonucleotide biochip.

В своем первом аспекте данное изобретение обеспечивает способ идентификации генотипа и подтипа ВГС на основе анализа области NS5b генома ВГС с использованием олигонуклеотидного биочипа.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Integration of the virus into the host genome of hepatocytes and CD4+ T-cells prevents its eradication.

Встраивание вируса в геном гепатоцитов и лимфоцитов CD4 макроорганизма препятствует его полному уничтожению.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Amplification of an HCV genome NS5B region fragment is carried out in a first step by reverse transcription reaction combined with PCR (RT-PCR).

Амплификацию фрагмента области NS 5b генома ВГС на первом этапе выполняют с помощью реакции обратной транскрипции, совмещенной с ПЦР (OT- ПЦР).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Recalling also General Assembly resolution 53/152 of 9 December 1998, by which the Assembly endorsed the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights,

ссылаясь также на резолюцию 53/152 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года, в которой она одобрила Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010