без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

get

[get] брит. / амер.

гл.; прош. вр. got; прич. прош. вр. got, gotten
1. 1. получить (в собственность), стать обладателем
  2. получить, нажить (неприятности), навлекать на себя
2. 1. пойти и получить
  2. пойти и принести
3. 1. купить, приобрести
  2. (get through) тратить, использовать (в большом количестве)
4. 1. извлекать, добывать, получать (в результате собственных усилий)
  2. заработать, получить
  3. завоевать, приобрести (в результате военных действий)
5. получить возможность (что-л. делать), получить разрешение на (что-л.)
6. 1. приходить; прибывать, достигать
  2. (get at) добираться, доставать до (чего-л.)
  3. (get at) разг. иметь в виду
7. разместиться, занять место, сесть в (транспорте); воспользоваться (каким-л. видом транспорта)
8. застать, дозвониться, суметь установить связь
9. заразиться, подхватить инфекцию
10. 1. подвергаться, испытывать на себе
  2. получить в качестве наказания, возмездия; схлопотать
11. 1. понять, осознать; выяснить
  2. дойти до сознания, стать понятным
  3. довести до сознания
12. 1. выяснить, обнаружить с помощью подсчётов
  2. расслышать
13. выучить наизусть, запомнить
14. порождать, производить, вызывать
15. приготовить, обеспечить готовность
16. 1. передвигаться, перемещаться
  2. двигать, способствовать продвижению, вести (кого-л. / что-л.) прям. и перен.
17. 1. вмещаться, помещаться
  2. класть, помещать, ставить
18. 1. хватать, брать силой
  2. захватывать (эмоционально), производить большое впечатление, изумлять
  3. озадачить, поставить проблему
19. разг.
  1. надоедать, доставать, доканывать
  2. (get after) ругать (кого-л.), придираться к (кому-л.)
20. 1. ударить
  2. разг. побеждать, одолевать, уничтожать прям. и перен.
21. спорт. лишать возможности увеличить счёт (в бейсболе)
22. разг. сбежать, исчезнуть; свалить, смыться
23. заниматься бизнесом, делать деньги, работать на прибыль
24. приступать (к чему-л.), приниматься (за что-л.)
25. (get through / beyond / by / over) проходить через (что-л.), преодолевать, выдерживать прям. и перен.
26. (get (a)round)
  1. убедить (кого-л.), заставить (кого-л.) сделать по-своему
  2. обходить (что-л.), уклоняться от (чего-л.)
27. (get at) разг. подкупать (кого-л.)
28. (get beyond / past)
  1. быть слишком трудным для (кого-л.)
  2. иметь трудности с (чем-л.), находить для себя слишком трудным (что-л.)
29. (get onto)
  1. переходить к (чему-л.), начинать (что-л. другое)
  2. быть выбранным в (какую-л. организацию)
  3. разг. приставать к (кому-л.), доставать (кого-л.)
  4. придумать (что-л.)
30. (get into)
  1. быть принятым (в учебное заведение)
  2. приобретать (привычки)
  3. попадать в какое-л. положение, состояние
  4. попадать, вовлекаться, оказываться впутанным во (что-л.)
  5. начинать (делать что-л.), приступать к (чему-л.)
  6. заинтересоваться (чем-л.), начать заниматься (чем-л.)
31. (get smth. / smb. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)
32. (get smth. / smb. + прил.) вызвать (определённое состояние кого-л. / чего-л.)
33. 1. (get + прич. наст. вр.) начинать делать (что-л.)
  2. (get smth. + прич. наст. вр.) обеспечить начало действия чего-л.
34. (have got / got)
  1. обладать (в настоящее время)
  2. иметь в качестве поручения, обязанности, обязательства
35. (get + прич. прош. вр.) подвергнуться какому-л. действию со стороны (кого-л.)
36. (get smb. to do smth.) заставить, просить, убеждать кого-л. что-л. сделать
37. (get + прил. / прич. прош. вр.) становиться, делаться
сущ.
приплод, потомство (у животных)

Biology (En-Ru)

get

доставать, добывать (напр. пищу)
рожать, производить на свет (о животных)
потомство (одного самца-производителя)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But, since they were good sports to let him in, he lets himself get sloppysilly on a few one-handers, and Number 8 gains back control.
Но в благодарность за то, что они такие молодцы — пустили его поиграть с ними, он бросает одной рукой и строит из себя верзилу-мазилу, выпуская вперед номер 8, и тот снова перехватывает инициативу.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

"Now, the ordinary man will get anywhere from one to half a dozen shaves out of a blade.
Вам известно, что нормальный человек бреется одним лезвием пять-шесть раз.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

She didn't seem able to get out a word.
У нее, видно, не было силы вымолвить хоть слово.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

And in my case and Mrs. Vesey's, I take leave to consider his telling us both that he was half heart- broken at our departure, to be equivalent to a confession that he was secretly rejoiced to get rid of us.
Его слова, сказанные при нашем с миссис Вэзи отъезде, что «сердце его разрывается от отчаяния», я считаю признанием, что он втайне ликует, избавившись наконец от нас.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Later on, when I began to get very cross about it, I always answered the question "Are you a prince?" by saying, "No, I'm the son of a servant, formerly a serf."
Впоследствии, когда я стал уже очень сердиться, то на вопрос: ты князь? всегда отвечал: - Нет, я - сын дворового человека, бывшего крепостного.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.
Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

“You could get someone to dress up as a pig and then he could act—you know, pretend to knock me over and all that.”
Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает… ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое…
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

How’d he get there and how did he plan to get out?”
На чем он добрался туда и как собирался бежать?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

In this room full of books and periodicals – where they were soon joined by two witty middle-aged men who were also both lovers of art – she could not get Grishin out of her mind.
Придя в теплую, полную книг и журналов комнату Лимонова, куда вскоре пришли еще двое пожилых остроумных, любящих искусство людей, она все время холодеющим сердцем чувствовала Гришина.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

It’s started to get numb already.»
У меня сейчас как-то немеет внутри.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another.
Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Maybe you can help me get it straight."
– Может, ты поможешь мне?
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Mitya was impatiently anxious not to omit the slightest detail. At the same time he was in a hurry to get it over.
Рассказчик нетерпеливо хотел рассказать всё до малейшей черточки и в то же время чтобы вышло поскорей.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Can you inform us," Nikolay Parfenovitch began, with extreme gentleness, "where did you get so much money all of a sudden, when it appears from the facts, from the reckoning of time, that you had not been home?"
Не можете ли вы сообщить, — чрезвычайно мягко начал Николай Парфенович, — откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчету времени даже, что вы не заходили домой?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

You asked Cairo to help you get it from Kemidov?"
Ты попросила Кэйро помочь тебе стащить птицу у Кемидова?
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Добавить в мой словарь

get1/80

getГлаголполучить (в собственность); стать обладателемПримеры

He got a bicycle for his birthday. — На день рождения ему подарили велосипед.

Переводы пользователей

Глагол

1.
получить
Перевод добавил Андрей Сидоров
0
2.
получить
Перевод добавил Элина Горелова
0
3.
получать
Перевод добавила . .
0

Часть речи не указана

1.
получил , стал
Перевод добавила КИСКА МУРКИСКА
0
2.
взять
Перевод добавил Роман Теребун
0
3.
получить
Перевод добавил дамир бакиев
0
4.
получать, получаться, становиться, добираться
Перевод добавила Mariam Shuvalova
0
5.
добиваться, доставлять, получать, .....
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
0
6.
получать.
Перевод добавил TheN7A7 .
0
7.
получать
Перевод добавил Ksenia Torgaeva
0
8.
выход
Перевод добавил Oksana Gogonea
0
9.
получать
Перевод добавил Ирина Мельник
0
10.
get - понимать; получать; добраться
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
0

Словосочетания

all get-out

изрядно

all get-out

как все они

all get-out

очень много

all get-out

очень сильно

be up to mischief, get into mischief

терпеть убытки

easy to get on with

коммуникабельный

easy to get on with

контактный

easy to get on with

общительный

easy to get on with

уживчивый

get a bill discounted

произвести учет векселя

get a bill discounted

учесть вексель

get a bit on

быть навеселе

get a blow

"проветриться"

get a blow

подышать свежим воздухом

get a commission

получить офицерский чин

Формы слова

get

verb

Basic forms
Past	got
Imperative	get
Present Participle (Participle I)	getting
Past Participle (Participle II)	*got, gotten**

Present Indefinite, Active Voice
I get	we get
you get	you get
he/she/it gets	they get

Present Continuous, Active Voice
I am getting	we are getting
you are getting	you are getting
he/she/it is getting	they are getting

Present Perfect, Active Voice
I have *got, gotten**	we have *got, gotten**
you have *got, gotten**	you have *got, gotten**
he/she/it has *got, gotten**	they have *got, gotten**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been getting	we have been getting
you have been getting	you have been getting
he/she/it has been getting	they have been getting

Past Indefinite, Active Voice
I got	we got
you got	you got
he/she/it got	they got

Past Continuous, Active Voice
I was getting	we were getting
you were getting	you were getting
he/she/it was getting	they were getting

Past Perfect, Active Voice
I had *got, gotten**	we had *got, gotten**
you had *got, gotten**	you had *got, gotten**
he/she/it had *got, gotten**	they had *got, gotten**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been getting	we had been getting
you had been getting	you had been getting
he/she/it had been getting	they had been getting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will get	we shall/will get
you will get	you will get
he/she/it will get	they will get

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be getting	we shall/will be getting
you will be getting	you will be getting
he/she/it will be getting	they will be getting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *got, gotten**	we shall/will have *got, gotten**
you will have *got, gotten**	you will have *got, gotten**
he/she/it will have *got, gotten**	they will have *got, gotten**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been getting	we shall/will have been getting
you will have been getting	you will have been getting
he/she/it will have been getting	they will have been getting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would get	we should/would get
you would get	you would get
he/she/it would get	they would get

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be getting	we should/would be getting
you would be getting	you would be getting
he/she/it would be getting	they would be getting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *got, gotten**	we should/would have *got, gotten**
you would have *got, gotten**	you would have *got, gotten**
he/she/it would have *got, gotten**	they would have *got, gotten**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been getting	we should/would have been getting
you would have been getting	you would have been getting
he/she/it would have been getting	they would have been getting

Present Indefinite, Passive Voice
I am *got, gotten**	we are *got, gotten**
you are *got, gotten**	you are *got, gotten**
he/she/it is *got, gotten**	they are *got, gotten**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *got, gotten**	we are being *got, gotten**
you are being *got, gotten**	you are being *got, gotten**
he/she/it is being *got, gotten**	they are being *got, gotten**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *got, gotten**	we have been *got, gotten**
you have been *got, gotten**	you have been *got, gotten**
he/she/it has been *got, gotten**	they have been *got, gotten**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *got, gotten**	we were *got, gotten**
you were *got, gotten**	you were *got, gotten**
he/she/it was *got, gotten**	they were *got, gotten**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *got, gotten**	we were being *got, gotten**
you were being *got, gotten**	you were being *got, gotten**
he/she/it was being *got, gotten**	they were being *got, gotten**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *got, gotten**	we had been *got, gotten**
you had been *got, gotten**	you had been *got, gotten**
he/she/it had been *got, gotten**	they had been *got, gotten**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *got, gotten**	we shall/will be *got, gotten**
you will be *got, gotten**	you will be *got, gotten**
he/she/it will be *got, gotten**	they will be *got, gotten**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *got, gotten**	we shall/will have been *got, gotten**
you will have been *got, gotten**	you will have been *got, gotten**
he/she/it will have been *got, gotten**	they will have been *got, gotten**

get

noun

	Singular	Plural
Common case	get	gets
Possessive case	get's	gets'