без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
to get into shape
прийти в (физическую) форму
Примеры из текстов
That’s the way you get them into shape, she taught him.Вот как их приводят в чувство, учила она.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
‘We're getting the language into its final shape — the shape it's going to have when nobody speaks anything else.Мы придаем языку завершенный вид — в этом виде он сохранится, когда ни на чем другом не будут говорить.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
Добавить в мой словарь
get into shape
прийти в (физическую) формуПримеры
I've got to get back into shape after all that eating and drinking at Christmas. — Мне придётся приходить в форму после того, как я переел и перепил на Рождество.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!