без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

gloat

[gləut] брит. / амер.

гл.
1. тайно злорадствовать, торжествовать
2. (over, upon) пожирать глазами
сущ.
1. злорадство
2. взгляд полный злорадства

AmericanEnglish (En-Ru)

gloat

злорадствовать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He seemed positively to gloat over my story.
Он так и впился в меня.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

At night I used to lie sobbing into my pillow in the dark, and I used to brood over it; I used to tear my heart on purpose and gloat over my anger. 'I'll pay him out, I'll pay him out!
" Ночью в темноте рыдаю в подушку и всё это передумаю, сердце мое раздираю нарочно, злобой его утоляю: "Уж я ж ему, уж я ж ему отплачу!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I gloated over my resentment watching him and ... always resentfully made way for him.
Я упивался моей злобой, на него глядя, и... озлобленно перед ним каждый раз сворачивал.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Gene backed off, happening to catch a glimpse of Jamin’s gloating grin.
Тот еле отразил нападение, краем глаза уловив злорадную улыбку Джамина.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

In the evenings beside the fire, Gizur marked their progress on the map and gloated.
По вечерам у огня Гизур отмечал на карте пройденный за день путь и радовался от души.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

The big man leered, gloating
Здоровяк злобно уставился на него.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"Don't worry about the form," Porfiry interrupted with the same sly smile, as it were, gloating with enjoyment over Raskolnikov, "I invited you to see me quite in a friendly way."
- Да не беспокойтесь же вы о форме, - перебил Порфирий, с прежнею лукавою усмешкой и как бы даже с наслаждением любуясь Раскольниковым, - я вас, батюшка, пригласил теперь по-домашнему, совершенно этак по-дружески!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He said, 'Show it;' and, oh! he gloated over it like a maid over her first love-letter.
Он сказал: «Покажите!» – и вы бы только видели! – млел над нею, как девушка над первым полученным ею любовным письмом.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

It shot into the air, swirling around over me, gloating.
Он взвился в воздух и окутался вокруг меня.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Then I was but young and tender. Now I am old and strong, strong strong, Thief in the Shadows!" he gloated.
Тогда я еще был молод и слаб, теперь я стар и могуч, могуч! - злорадно торжествовал дракон.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Oh, she understands his passion and gloats over it, flirts, is carried away by it, but won't marry him!
О, она понимает эту страсть и наслаждается ею, кокетничает, завлекает, но не выйдет!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

It was evident that the “flabby” woman had prepared them and gloated beforehand over the effect they would produce.
Видно было, что "раскисшая женщина" заранее их приготовила и вперед наслаждалась их эффектом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Rather he hoarded her, and gloated over the possession of a fine, unique thing.
Скорее можно сказать, Акула с алчностью отстаивал свое право на владение красивой, редкой вещью.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

He reached the table, stood on his tiptoes and, raising the lid, he put his hand into the iron cask over which Ctuchik had been gloating.
Встав на цыпочки, он откинул крышку и сунул руку в ларец, который перед тем созерцал Ктачик.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Monstrous and abominable eyes they were, bestial and yet filled with purpose and with hideous delight, gloating over their prey trapped beyond all hope of escape.
Чудовищны и омерзительны были эти паучьи - и вовсе не паучьи - глаза, налитые злорадством при виде беспомощных, затравленных жертв.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Добавить в мой словарь

gloat1/5

gləutГлаголтайно злорадствовать; торжествоватьПримеры

Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case. — Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл; он хранит их в стеклянном шкафу-витрине.
Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure? — Ты не находишь, что радоваться поражению своего конкурента не очень хорошо?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

have a gloat

злорадствовать

gloating delight

злорадство

Формы слова

gloat

noun

	Singular	Plural
Common case	gloat	gloats
Possessive case	gloat's	gloats'

gloat

verb

Basic forms
Past	gloated
Imperative	gloat
Present Participle (Participle I)	gloating
Past Participle (Participle II)	gloated

Present Indefinite, Active Voice
I gloat	we gloat
you gloat	you gloat
he/she/it gloats	they gloat

Present Continuous, Active Voice
I am gloating	we are gloating
you are gloating	you are gloating
he/she/it is gloating	they are gloating

Present Perfect, Active Voice
I have gloated	we have gloated
you have gloated	you have gloated
he/she/it has gloated	they have gloated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gloating	we have been gloating
you have been gloating	you have been gloating
he/she/it has been gloating	they have been gloating

Past Indefinite, Active Voice
I gloated	we gloated
you gloated	you gloated
he/she/it gloated	they gloated

Past Continuous, Active Voice
I was gloating	we were gloating
you were gloating	you were gloating
he/she/it was gloating	they were gloating

Past Perfect, Active Voice
I had gloated	we had gloated
you had gloated	you had gloated
he/she/it had gloated	they had gloated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gloating	we had been gloating
you had been gloating	you had been gloating
he/she/it had been gloating	they had been gloating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gloat	we shall/will gloat
you will gloat	you will gloat
he/she/it will gloat	they will gloat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gloating	we shall/will be gloating
you will be gloating	you will be gloating
he/she/it will be gloating	they will be gloating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gloated	we shall/will have gloated
you will have gloated	you will have gloated
he/she/it will have gloated	they will have gloated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gloating	we shall/will have been gloating
you will have been gloating	you will have been gloating
he/she/it will have been gloating	they will have been gloating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gloat	we should/would gloat
you would gloat	you would gloat
he/she/it would gloat	they would gloat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gloating	we should/would be gloating
you would be gloating	you would be gloating
he/she/it would be gloating	they would be gloating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gloated	we should/would have gloated
you would have gloated	you would have gloated
he/she/it would have gloated	they would have gloated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gloating	we should/would have been gloating
you would have been gloating	you would have been gloating
he/she/it would have been gloating	they would have been gloating

Present Indefinite, Passive Voice
I am gloated	we are gloated
you are gloated	you are gloated
he/she/it is gloated	they are gloated

Present Continuous, Passive Voice
I am being gloated	we are being gloated
you are being gloated	you are being gloated
he/she/it is being gloated	they are being gloated

Present Perfect, Passive Voice
I have been gloated	we have been gloated
you have been gloated	you have been gloated
he/she/it has been gloated	they have been gloated

Past Indefinite, Passive Voice
I was gloated	we were gloated
you were gloated	you were gloated
he/she/it was gloated	they were gloated

Past Continuous, Passive Voice
I was being gloated	we were being gloated
you were being gloated	you were being gloated
he/she/it was being gloated	they were being gloated

Past Perfect, Passive Voice
I had been gloated	we had been gloated
you had been gloated	you had been gloated
he/she/it had been gloated	they had been gloated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gloated	we shall/will be gloated
you will be gloated	you will be gloated
he/she/it will be gloated	they will be gloated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gloated	we shall/will have been gloated
you will have been gloated	you will have been gloated
he/she/it will have been gloated	they will have been gloated