Примеры из текстов
Polyethylene glycolПолиэтиленгликольhttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Useful dihydric alcohols are glycols, for example, ethylene glycol; useful trihydric alcohol is glycerol; and useful polyhydric alcohols are erythritols, for example, pentaerythritol.В качестве двухатомных спиртов используют гликоли, например, этиленгликоль, в качестве трехатомных спиртов используют глицерин, в качестве многоатомных спиртов используют эритриты, например, пентаэритрит.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Examples of suitable lubricants are: magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc and polyethylene glycol of high molecular weight.Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
In order to make the preparation, a tablet, containing potassium chloride, potato starch, additional substances: gelatin, polyethylene glycol, iron oxide, yellow sunset dye is taken in the following ratio (weight %).Для приготовления препарата использовали таблетку, содержащую калия хлорид, картофельный крахмал, вспомогательные вещества: желатин, полиэтилегликоль, оксид железа, краситель сансет желтый при следующем соотношении компонентов (вec.%).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Solvent concentrations above 20.0% by weight reduce the weight share of polyethylene glycol in the composition and, therefore, lead to undesired decline in osmotic activity of the composition.Превышение концентрации растворителей выше 20,0 мac.% приводит к снижению содержания в композиции массовой доли полиэтиленгликоля, а следовательно, к нежелательному снижению осмотической активности композиции.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
a mixture of polyoxyethylene glycol ethers 20-1. of synthetic primary higher aliphatic alcohols of a fraction C12-C14смесь полиоксиэтиленгликолевых эфиров синтетических первичных высших жирных спиртов фракции Ci2 - C14 20 - 1.http://www.patentlens.net/ 11/7/2011http://www.patentlens.net/ 11/7/2011
As a base for gels, methylcellulose, carboxymeth- ylcellulose sodium salt, oxypropylcellulose, polyethylene glycol or polyethylene oxide and carbopol can be used.В качестве основы для гелей могут быть использованы метилцеллюлоза, натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы, оксипропилцеллюлоза, полиэтиленгликоль или полиэтиленоксид, карбопол.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The resultant mixture was added to 25.0% by weight of molten polyethylene glycol grade 1500 in 61.0% by weight in polyethylene glycol grade 400 at a temperature of or under 35° C. and stirred at cooling until the mixture reached a homogeneous state.Полученную смесь вносят в расплав полиэтиленгликоля 1500 - 25,0 мac.% в полиэтиленгликоле 400 — 61,0 мac.% при температуре не выше 35° С и смешивают при охлаждении до гомогенного состояния.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
To obtain this therapeutic form the substance of formula (1) is mixed with ethanol, polypropylene glycol, Tween 80 and heated water and thoroughly stirred; the mixture is dispensed into ampoules and sterilised.Для получения средства смешивают соединение формулы (1) с этанолом, полипропиленгликолем, добавляют подогретую воду, интенсивно перемешивают, разливают в ампулы, стерилизуют.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Examples of suitable lubricants are magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc and high molecular weight polyethylene glycol.Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Polyethylene glycol is used to give the composition a high osmotic activity needed and to obtain a true solution of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide in quantities up to 100.0% by weight.Полиэтиленгаиколь, используемый как для придания композиции необходимой высокой осмотической активности, так и для получения истинного раствора трийодида 1,3- диэтилбензимидазолия, до 100,0 мac.%.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
A conjugate of fullerene C60 with polyethylene glycol (PEG) caused active necrosis of the transplanted tumor in mice in a dose of 0.4 mg/kg bodyweight, the healthy tissue surrounding the tumor being not affected in any manner.Конъюгат фуллерена C6o с полиэтиленгликолем (ПЭГ) вызывал активный некроз привитой опухоли у мышей в дозе 0,4 мг/кг веса, причем здоровая ткань, окружающая опухоль, никак не затрагивалась.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The glycol water solution will be separated from hydrocarbon stream onshore and regenerated in a conventional regeneration package.Операции по отделению водно-гликолевого раствора от углеводородов и последующей регенерации будут производиться на береговом комплексе по стандартной технологии регенерации.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
At increased pressures the regeneration casing operates at atmosphere pressure, at reduced pressures with a view to receive lean glycol of increased concentration - using boil off gas.При повышенных давлениях колонна регенерация работает при атмосферном давлении, при пониженных давлениях с целью получения регенерированного гликоля повышенной концентрации - с применением отпарного газа.© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
The compound of formula (1) is mixed with ethanol, polypropylene glycol, then heated water is added and thoroughly stirred; the mixture is dispensed into ampoules and sterilised.Для получения средства смешивают соединение формулы (1) с этанолом, полипропиленгликолем, добавляют подогретую воду, интенсивно перемешивают, разливают в ампулы, стерилизуют.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
гликоль
Перевод добавил Sergey Solopanov
Словосочетания
aminobutylene glycol
аминобутиленгликоль
diethylene glycol dibutyl ether
дибутиловый эфир диэтиленгликоля
diethylene glycol monoethyl ether
бутилкарбитол
diethylene glycol monoethyl ether
моноэтиловый эфир диэтиленгликоля
ethylene glycol
этиленгликоль
ethylene glycol diacetate
этиленгликольдиацетат
ethylene glycol monobutyl ether
монобутиловый эфир этиленгликоля
ethylene glycol monoethyl ether
моноэтиловый эфир этиленгликоля
ethylene glycol monomethyl ether
монометиловый эфир этиленгликоля
ethylene glycol monophenyl ether
монофениловый эфир этиленгликоля
ethylene glycol monostearate
этиленгликольмоностеарат
ethylene glycol silicate
этиленгликольсиликат
ethylene-glycol-basis
этиленгликолевая основа
glycol dehydration
осушка гликолем
glycol dehydrator
гликолевый водоотделитель
Формы слова
glycol
noun
Singular | Plural | |
Common case | glycol | glycols |
Possessive case | glycol's | glycols' |