без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gobble
гл.
= gobble down / up есть жадно, быстро; пожирать
разг.; = gobble up
хватать
глотать, читать запоем
сущ.
кулдыканье (звуки, издаваемые индюком)
гл.
кулдыкать (об индюке)
издавать звук, похожий на кулдыканье индюка
Biology (En-Ru)
gobble
жадно есть; пожирать
кулдыкать (об индюке)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He trotted about, hustled the fowls, rushing to gobble up whatever was thrown them, and upsetting the little yard with his sudden turns and twists.Он бегал, расталкивая кур, поедал то, что им бросали, и заполнял неширокий двор внезапными прыжками и пируэтами.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I never see such an old ostrich for wanting to gobble everything - and I a-trusting you all the time, like you was my own father.Прямо страус какой-то — так и норовит все заглотать! Первый раз такого вижу, а я еще верил ему, как отцу родному!Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
They may have wounds, big holes in their bodies, and still they'll gobble their victuals.Пусть у них будут раны и дыры по всему телу, – такие, что хоть кулак засовывай, – аппетита у них не убавится.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
All came running to grab and gobble, in fear lest the blessed rain should stop. And all rejected with indignation the shameful idea of a premature peace.Все спешили хватать и жрать, в страхе, что благодатный дождь прекратится, и все с негодованием отвергали позорную идею преждевременного мира.Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революцииИстория русской революцииТроцкий, Лев© Терра-Книжный клуб, 1997History of the Russian RevolutionTrotsky, Leon© Translated by Max Eastman© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
He’ll gobble up anything, that bastard will.”Он жрет все, этот ублюдок.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
The oats are dropping out of the sack, and the goose has put its neck right under the wheel to gobble them up -- do you see?Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет -- видишь?" --Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
She stopped reading, to rest her eyes and because she was trying to train herself to read slowly, not gobble words down in chunks the way Tikuli gulped his food.К тому же последнее время она приучала себя читать медленно, вдумчиво, а не глотать текст кусками, как Тикули, всегда моментально сжиравший все, что было в миске.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
People will begin to think that we gobble up everything and leave you nothing but the empty plates.'Добрые люди еще подумают, что мы вас вовсе не кормим.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
At college she was gobbling courses at nearly triple the average rate.Она упорно училась, «пожирая» предлагаемые в колледже курсы с утроенной быстротой.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
And if he reached it and gobbled it down ..."И если ухватил, слопал…Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
They outdid one another, she said, and gobbled it up like wolves.'Так, говорит, вперегонку и глотали, словно волки.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
but although she was ten steps closer to the door than he was, she made no move-simply stood where she was with her hands pressed to her mouth and her eyes gobbling up her face.Она находилась шагов на десять ближе к двери, чем Ральф, но не сдвинулась с места — просто стояла, все так же прижимая ладони к лицу.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
'But you must confess these two good men gobbling up porridge - - '- Но сознайтесь, что эти два господина, глотающие кашу...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
I was on the point of giving up and gobbling one of these just the way it is.Я уж хотела съесть их сырыми.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The geese tugged at her apron so violently that she was almost pulled down upon her knees; the ducks gobbled away at her ankles; two of the pigeons flew upon her head, and some of the fowls fluttered about her shoulders.Гуси с такой силой дергали ее за край передника, что она с трудом удерживалась на ногах, утки клевали ей лодыжки, два голубя взлетели ей на голову, куры подпрыгивали до самых плеч.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gobble down
"отхватывать"
gobble up
брать под контроль
gobble up
поглощать
gobble up
подчинять
gobble up
требовать расхода в больших количествах
gobble up
быстро поглощать
Формы слова
gobble
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gobbled |
| Imperative | gobble |
| Present Participle (Participle I) | gobbling |
| Past Participle (Participle II) | gobbled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gobble | we gobble |
| you gobble | you gobble |
| he/she/it gobbles | they gobble |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gobbling | we are gobbling |
| you are gobbling | you are gobbling |
| he/she/it is gobbling | they are gobbling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gobbled | we have gobbled |
| you have gobbled | you have gobbled |
| he/she/it has gobbled | they have gobbled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gobbling | we have been gobbling |
| you have been gobbling | you have been gobbling |
| he/she/it has been gobbling | they have been gobbling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gobbled | we gobbled |
| you gobbled | you gobbled |
| he/she/it gobbled | they gobbled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gobbling | we were gobbling |
| you were gobbling | you were gobbling |
| he/she/it was gobbling | they were gobbling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gobbled | we had gobbled |
| you had gobbled | you had gobbled |
| he/she/it had gobbled | they had gobbled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gobbling | we had been gobbling |
| you had been gobbling | you had been gobbling |
| he/she/it had been gobbling | they had been gobbling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gobble | we shall/will gobble |
| you will gobble | you will gobble |
| he/she/it will gobble | they will gobble |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gobbling | we shall/will be gobbling |
| you will be gobbling | you will be gobbling |
| he/she/it will be gobbling | they will be gobbling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gobbled | we shall/will have gobbled |
| you will have gobbled | you will have gobbled |
| he/she/it will have gobbled | they will have gobbled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gobbling | we shall/will have been gobbling |
| you will have been gobbling | you will have been gobbling |
| he/she/it will have been gobbling | they will have been gobbling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gobble | we should/would gobble |
| you would gobble | you would gobble |
| he/she/it would gobble | they would gobble |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gobbling | we should/would be gobbling |
| you would be gobbling | you would be gobbling |
| he/she/it would be gobbling | they would be gobbling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gobbled | we should/would have gobbled |
| you would have gobbled | you would have gobbled |
| he/she/it would have gobbled | they would have gobbled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gobbling | we should/would have been gobbling |
| you would have been gobbling | you would have been gobbling |
| he/she/it would have been gobbling | they would have been gobbling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gobbled | we are gobbled |
| you are gobbled | you are gobbled |
| he/she/it is gobbled | they are gobbled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gobbled | we are being gobbled |
| you are being gobbled | you are being gobbled |
| he/she/it is being gobbled | they are being gobbled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gobbled | we have been gobbled |
| you have been gobbled | you have been gobbled |
| he/she/it has been gobbled | they have been gobbled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gobbled | we were gobbled |
| you were gobbled | you were gobbled |
| he/she/it was gobbled | they were gobbled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gobbled | we were being gobbled |
| you were being gobbled | you were being gobbled |
| he/she/it was being gobbled | they were being gobbled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gobbled | we had been gobbled |
| you had been gobbled | you had been gobbled |
| he/she/it had been gobbled | they had been gobbled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gobbled | we shall/will be gobbled |
| you will be gobbled | you will be gobbled |
| he/she/it will be gobbled | they will be gobbled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gobbled | we shall/will have been gobbled |
| you will have been gobbled | you will have been gobbled |
| he/she/it will have been gobbled | they will have been gobbled |
gobble
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gobble | gobbles |
| Possessive case | gobble's | gobbles' |