без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

going

['gəuɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. ходьба
2. отправление, отход, отъезд
3. движение к цели
4. состояние дороги
5. (goings) дела
6. стр. проступь (ширина ступени)
прил.
1. работающий, действующий; преуспевающий, процветающий (об организации)
2. живущий, существующий
3. действительный, объективный, реальный

AmericanEnglish (En-Ru)

going

текущий, действующий

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

At last, as she was going into the next room to pour out tea, she involuntarily turned her head in his direction.
Наконец, переходя в залу наливать чай, она невольно поворотила голову в его сторону.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"She keeps going out and is busy about something; I notice that she seems upset too. . . .
- "Она часто выходит и чем-то занята; я замечаю, что даже встревожена...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

So much better than going to the Lower Rooms.
Я в полном восторге — насколько это лучше, чем Нижние залы.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

If my career’s going south, I want to be there for the fifth act.
Раз моя карьера все равно полетела под откос, я хочу дождаться пятого акта.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

'You are going to perform an act of heroic virtue, and you don't believe in virtue; that's what tortures you and makes you angry, that's why you are so vindictive.'
"Ты идешь совершить подвиг добродетели, а в добродетель-то и не веришь -- вот, чтó тебя злит и мучит, вот отчего ты такой мстительный".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I haven't the strength now. Afterwards, perhaps. But now I'm going to Grushenka.
Не в силах теперь, потом может быть, а теперь я к Грушеньке пойду...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But I absolutely was not going to say anything that might sound as if Neferet was giving me special treatment.
Но я не могла сказать об этом Стиви Рей, чтобы она не подумала, будто Неферет относится ко мне иначе, чем к остальным.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

And saying to himself that he might be making a greater mistake by going than by staying.
Нет, говорил он себе, пожалуй, будет еще большей ошибкой уйти, чем остаться.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

So we aren’t going to find anything out here.”
И мы ничего здесь не найдем.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

We were going to take our lunches and all, and our BB guns—we were kids and all, and we thought we could shoot something with our BB guns.
Собирались взять с собой завтрак, и все, что надо, и наши мелкокалиберные ружья — мы были совсем мальчишки, думали, из мелкокалиберных можно настрелять дичи.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

As for Ivan Fyodorovitch's going away like that, it's her own fault.
А что Иван Федорович так вышел, так она сама виновата.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This business has been going on for three months nearly.
Эта история тянется вот уже почти три месяца.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

'Absolutely settled,' replied Insarov, getting up and going away.
- Совершенно решенное, - отвечал Инсаров, встал и удалился.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'Are we going out this evening, Pavel Yakovlitch, eh?' Nikolai Artemyevitch asked with an amicable leer.
- Куда бы нам сегодня вечером, Павел Яковлевич, а? - спросил его Николай Артемьевич, любезно заглядывая ему в глаза.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Добавить в мой словарь

going1/10

'gəuɪŋСуществительноеходьба

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
полирадикулоневропатия
Перевод добавил сергей хопыло
0
2.
собирается
Перевод добавил Натали Бурова
0

Словосочетания

be going on with

для начала

be going on with

начать с

be going strong

быть в полном расцвете

be going strong

быть цветущим

be going strong

в полной силе

burden of going forward with evidence

бремя первоначального представления доказательств

far-going changes

глубокие изменения

foreign going ship

судно заграничного плавания

foreign going ship

судно/корабль дальнего плавания

foreign-going vessel

судно заграничного плавания

going ahead

запрещенная практика торговли брокером за свой счет до выполнения приказа клиента

going away

заем, пользующийся повышенным спросом

going business

действующая коммерческая фирма

going business

действующее коммерческое предприятие

going concern

в действии

Формы слова

go

verb

Basic forms
Past	went
Imperative	go
Present Participle (Participle I)	going
Past Participle (Participle II)	gone

Present Indefinite, Active Voice
I go	we go
you go	you go
he/she/it goes	they go

Present Continuous, Active Voice
I am going	we are going
you are going	you are going
he/she/it is going	they are going

Present Perfect, Active Voice
I have gone	we have gone
you have gone	you have gone
he/she/it has gone	they have gone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been going	we have been going
you have been going	you have been going
he/she/it has been going	they have been going

Past Indefinite, Active Voice
I went	we went
you went	you went
he/she/it went	they went

Past Continuous, Active Voice
I was going	we were going
you were going	you were going
he/she/it was going	they were going

Past Perfect, Active Voice
I had gone	we had gone
you had gone	you had gone
he/she/it had gone	they had gone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been going	we had been going
you had been going	you had been going
he/she/it had been going	they had been going

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will go	we shall/will go
you will go	you will go
he/she/it will go	they will go

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be going	we shall/will be going
you will be going	you will be going
he/she/it will be going	they will be going

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gone	we shall/will have gone
you will have gone	you will have gone
he/she/it will have gone	they will have gone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been going	we shall/will have been going
you will have been going	you will have been going
he/she/it will have been going	they will have been going

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would go	we should/would go
you would go	you would go
he/she/it would go	they would go

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be going	we should/would be going
you would be going	you would be going
he/she/it would be going	they would be going

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gone	we should/would have gone
you would have gone	you would have gone
he/she/it would have gone	they would have gone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been going	we should/would have been going
you would have been going	you would have been going
he/she/it would have been going	they would have been going

Present Indefinite, Passive Voice
I am gone	we are gone
you are gone	you are gone
he/she/it is gone	they are gone

Present Continuous, Passive Voice
I am being gone	we are being gone
you are being gone	you are being gone
he/she/it is being gone	they are being gone

Present Perfect, Passive Voice
I have been gone	we have been gone
you have been gone	you have been gone
he/she/it has been gone	they have been gone

Past Indefinite, Passive Voice
I was gone	we were gone
you were gone	you were gone
he/she/it was gone	they were gone

Past Continuous, Passive Voice
I was being gone	we were being gone
you were being gone	you were being gone
he/she/it was being gone	they were being gone

Past Perfect, Passive Voice
I had been gone	we had been gone
you had been gone	you had been gone
he/she/it had been gone	they had been gone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gone	we shall/will be gone
you will be gone	you will be gone
he/she/it will be gone	they will be gone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gone	we shall/will have been gone
you will have been gone	you will have been gone
he/she/it will have been gone	they will have been gone

going

noun

	Singular	Plural
Common case	going	goings
Possessive case	going's	goings'