без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gorge
сущ.
горло, глотка, пасть; зоб (у сокола)
узкое ущелье, теснина
затор, нагромождение, завал
воен. (деталь фортификации)
тех. желоб (на блоке)
то, что проглочено, съедено
еда, прием пищи (обед, ужин); глоток
архит. выкружка
рыболовный крючок или другая подобная снасть
гл.
жрать, обжираться, есть с жадностью, набивать брюхо
глотать
есть досыта, насыщаться
заполнять что-л. полностью (какой-л. орган или протоку в организме); запруживать, забивать проход, закупоривать (вену)
запруживать, формировать затор, завал (обычно снежный)
быть изрезанным узкими долинами (о территории, ландшафте)
Biology (En-Ru)
gorge
глотка; пасть; глотать
зоб (у птиц)
бот. зев
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"We fought the Indians through the Lava Beds to their stronghold," the commander of the attacking force reported, "which is the center of miles of rocky fissures, caves, crevices, gorges, and ravines...."Мы вели боевые действия против индейцев на всем пространстве Лава-Бедс вплоть до их цитадели, - рапортовал командир атаковавшего отряда, - расположенной в центре протянувшихся на много миль скалистых расщелин, впадин, трещин, завалов и оврагов...Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
His price was paid, his objections silenced, and the mountain gorges lay open to the invaders.Назначенная цена была заплачена, претензии удовлетворены, и перед завоевателями открылся доступ к горным проходам.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
She had seen other such valleys in these mountains, sudden gorges and startling green vales half hidden by the jagged landscape.Она и прежде видела такие долины в этих горах – маленькие зеленые островки на фоне голых, изрезанных поверхностей скальных уступов.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
Continents took form, mountains, seas, incredible gorges, rock-strewn and barren stretches of flat land.Все резче проступали на его поверхности континенты, горные хребты, моря, глубокие каньоны, обширные равнины.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
But at the farthest point where the crumbling hills on the horizon had left a breach one espied some distant fresh moist greenery, a stretch of the neighbouring valley fertilised by the Viorne, a river flowing down from the gorges of the Seille.Только совсем на краю цепь холмов прерывалась, и сквозь нее проглядывала влажная зелень – уголок соседней долины, орошавшейся рекой Вьорной, которая вытекала из ущелий Сейль.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
From the gorge came the noise of the stream in the boulders.Из теснины доносился шум воды, бегущей по камням.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
"I threw them down the gorge into the river," Pablo said still looking at no one.— Я бросил их со скалы в реку, — сказал Пабло, по-прежнему ни на кого не глядя.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
Four large copper braziers heaped with glowing coals had been placed at the four corners of the company, for now that night had fallen it was becoming cold on the cliff, and a damp mist was rising up from the gorge.Настала ночь, из ущелья поднимался сырой туман, на утесе похолодало, и по четырем углам зала были расставлены четыре большие медные жаровни с горящими углями.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Directly before me the river thundered down from above in a mighty waterfall that filled the narrow gorge from side to side, rising far above me several hundred feet — as magnificent a spectacle as I ever had seen.Прямо передо мной, с высоты нескольких сот футов, река низвергалась могучим водопадом, заполняя собой все низкое ущелье.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
A few days later this patron was taken with a fit of apoplexy after gorging on sturgeon soup.Несколько дней спустя благодетеля, за стерляжьей ухой, прихлопнул паралич.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
They crossed the foot-bridge over the gorge, where the waterfall hung stiff and silent.Они прошли по мостику, перекинутому через ущелье, где теперь безмолвствовал оцепеневший водопад, который придавал летом этому месту такую живописность.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
People even traveled to Lapland, up there in the north, with its eternal ice and savages who gorged themselves on raw fish.Или в Лапландии, на Севере, где вечные льды и где живут дикари, которые жрут сырую рыбу?Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Aslan without hesitation led them to their left, farther up the gorge.Аслан без колебаний вел их налево, вверх по оврагу.Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
And poor Septimus has not the wit to cease from gorging.'А бедный Септимус не в состоянии понять, что обжорство наносит ему страшный вред.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Just at this time, about a mile away from the concessionaires, Father Theodore entered the Daryal gorge from the direction of Tiflis.В это время, в двух верстах от концессионеров, со стороны Тифлиса в Дарьяльское ущелье вошел отец Федор.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cast the gorge at
с неприятием смотреть на предлагаемую пищу
collar gorge
внутренняя сторона воротника
gorge ellipse
горловой эллипс
gorge line
стрикционная линия
raise the gorge
вызывать отвращение
raise the gorge
приводить в ярость
gorge oneself
нажираться
gorge oneself
налопаться
gorge oneself
натрескаться
gorge radius
радиус выемки
gorge forest
приовражный лес
ice gorge
затор
log gorge
залом
Kodori Gorge
Кодорское ущелье
Формы слова
gorge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gorged |
Imperative | gorge |
Present Participle (Participle I) | gorging |
Past Participle (Participle II) | gorged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gorge | we gorge |
you gorge | you gorge |
he/she/it gorges | they gorge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am gorging | we are gorging |
you are gorging | you are gorging |
he/she/it is gorging | they are gorging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have gorged | we have gorged |
you have gorged | you have gorged |
he/she/it has gorged | they have gorged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been gorging | we have been gorging |
you have been gorging | you have been gorging |
he/she/it has been gorging | they have been gorging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gorged | we gorged |
you gorged | you gorged |
he/she/it gorged | they gorged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was gorging | we were gorging |
you were gorging | you were gorging |
he/she/it was gorging | they were gorging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had gorged | we had gorged |
you had gorged | you had gorged |
he/she/it had gorged | they had gorged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been gorging | we had been gorging |
you had been gorging | you had been gorging |
he/she/it had been gorging | they had been gorging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gorge | we shall/will gorge |
you will gorge | you will gorge |
he/she/it will gorge | they will gorge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be gorging | we shall/will be gorging |
you will be gorging | you will be gorging |
he/she/it will be gorging | they will be gorging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have gorged | we shall/will have gorged |
you will have gorged | you will have gorged |
he/she/it will have gorged | they will have gorged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been gorging | we shall/will have been gorging |
you will have been gorging | you will have been gorging |
he/she/it will have been gorging | they will have been gorging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gorge | we should/would gorge |
you would gorge | you would gorge |
he/she/it would gorge | they would gorge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be gorging | we should/would be gorging |
you would be gorging | you would be gorging |
he/she/it would be gorging | they would be gorging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have gorged | we should/would have gorged |
you would have gorged | you would have gorged |
he/she/it would have gorged | they would have gorged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been gorging | we should/would have been gorging |
you would have been gorging | you would have been gorging |
he/she/it would have been gorging | they would have been gorging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am gorged | we are gorged |
you are gorged | you are gorged |
he/she/it is gorged | they are gorged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being gorged | we are being gorged |
you are being gorged | you are being gorged |
he/she/it is being gorged | they are being gorged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been gorged | we have been gorged |
you have been gorged | you have been gorged |
he/she/it has been gorged | they have been gorged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was gorged | we were gorged |
you were gorged | you were gorged |
he/she/it was gorged | they were gorged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being gorged | we were being gorged |
you were being gorged | you were being gorged |
he/she/it was being gorged | they were being gorged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been gorged | we had been gorged |
you had been gorged | you had been gorged |
he/she/it had been gorged | they had been gorged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be gorged | we shall/will be gorged |
you will be gorged | you will be gorged |
he/she/it will be gorged | they will be gorged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been gorged | we shall/will have been gorged |
you will have been gorged | you will have been gorged |
he/she/it will have been gorged | they will have been gorged |
gorge
noun
Singular | Plural | |
Common case | gorge | gorges |
Possessive case | gorge's | gorges' |