без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
However, he grinned at the sight of the old man, nodded his head and cried: 'Hallo!Однако при виде старика он осклабился, закивал головой и воскликнул:Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Presently she was going through a swaying, noisy crowd, whose faces grinned and stared pitilessly in the light of the electric standards.Ее вели сквозь мятущуюся, кричащую толпу, люди ухмылялись, безжалостно разглядывая ее при свете фонарей.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He grinned, pointing at a convertible coming down the street.Он усмехнулся и кивнул на припаркованный дальше по улице автомобиль с откидным верхом.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Then I grinned.Потом ухмыльнулся.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
"You have the luck," I grinned.— Тебе везёт, — усмехнулся я.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
His left eye winked and he grinned as if to say, "Where are you going? You won't pass by; you see that we two clever people have something to say to each other."Левый чуть прищуренный глазок его мигал и усмехался, точно выговаривая: "чего идешь, не пройдешь, видишь, что обоим нам умным людям переговорить есть чего".Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He grinned back with as much enthusiasm as Yasmine and flipped his longish dark hair out of his eyes.Тот улыбнулся так же дружелюбно, как Ясмин, откинул с глаз прядь черных волос.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“Feared?” Entreri grinned.– Боялся? – усмехнулся Энтрери.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Nanny Ogg grinned in the darkness.Нянюшка Ягг усмехнулась под нос.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Rod grinned, shrugged, and stepped into the black corridor.Род усмехнулся, пожал плечами и ступил в темный коридор.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
She waddled forward to Frank with pleased greetings and grinned and curtsied when he shook her hand.С радостными восклицаниями она вперевалку заспешила к Фрэнку, заулыбалась и присела в реверансе, когда он протянул ей руку.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Brophy grinned broadly. "No.Брофи вновь широко улыбнулся: – Нет.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Perette grinned.Перетта расплылась в улыбке.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Kapiton merely screwed up his leaden eyes a little, but he did not look down, he even grinned slightly, and passed his hand over his whitish locks which were sticking up in all directions.Капитон только прищурил немного свои оловянные глазки, но не опустил их, даже усмехнулся слегка и провел рукой по своим белесоватым волосам, которые так и ерошились во все стороны.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Kapiton grinned.Капитон осклабился.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
asymmetry of grin
асимметрия оскала
broad grin
глупая ухмылка
contagious grin
заразительный смех
foolish grin
глупый смех
infectious grin
заразительный смех
sardonic grin
сардоническая гримаса
sardonic grin
сардоническая улыбка
sardonic grin
сардоническая усмешка
sardonic grin
сардонический смех
sardonic grin
собачий оскал
silly grin
глупый смех
grinning through
пробивание
fiendish grin
дьявольская усмешка
grin and bear
стерпеть, сжав кулаки
Формы слова
grin
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | grinned |
Imperative | grin |
Present Participle (Participle I) | grinning |
Past Participle (Participle II) | grinned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grin | we grin |
you grin | you grin |
he/she/it grins | they grin |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am grinning | we are grinning |
you are grinning | you are grinning |
he/she/it is grinning | they are grinning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have grinned | we have grinned |
you have grinned | you have grinned |
he/she/it has grinned | they have grinned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been grinning | we have been grinning |
you have been grinning | you have been grinning |
he/she/it has been grinning | they have been grinning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grinned | we grinned |
you grinned | you grinned |
he/she/it grinned | they grinned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was grinning | we were grinning |
you were grinning | you were grinning |
he/she/it was grinning | they were grinning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had grinned | we had grinned |
you had grinned | you had grinned |
he/she/it had grinned | they had grinned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been grinning | we had been grinning |
you had been grinning | you had been grinning |
he/she/it had been grinning | they had been grinning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will grin | we shall/will grin |
you will grin | you will grin |
he/she/it will grin | they will grin |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be grinning | we shall/will be grinning |
you will be grinning | you will be grinning |
he/she/it will be grinning | they will be grinning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have grinned | we shall/will have grinned |
you will have grinned | you will have grinned |
he/she/it will have grinned | they will have grinned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been grinning | we shall/will have been grinning |
you will have been grinning | you will have been grinning |
he/she/it will have been grinning | they will have been grinning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would grin | we should/would grin |
you would grin | you would grin |
he/she/it would grin | they would grin |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be grinning | we should/would be grinning |
you would be grinning | you would be grinning |
he/she/it would be grinning | they would be grinning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have grinned | we should/would have grinned |
you would have grinned | you would have grinned |
he/she/it would have grinned | they would have grinned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been grinning | we should/would have been grinning |
you would have been grinning | you would have been grinning |
he/she/it would have been grinning | they would have been grinning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am grinned | we are grinned |
you are grinned | you are grinned |
he/she/it is grinned | they are grinned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being grinned | we are being grinned |
you are being grinned | you are being grinned |
he/she/it is being grinned | they are being grinned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been grinned | we have been grinned |
you have been grinned | you have been grinned |
he/she/it has been grinned | they have been grinned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was grinned | we were grinned |
you were grinned | you were grinned |
he/she/it was grinned | they were grinned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being grinned | we were being grinned |
you were being grinned | you were being grinned |
he/she/it was being grinned | they were being grinned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been grinned | we had been grinned |
you had been grinned | you had been grinned |
he/she/it had been grinned | they had been grinned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be grinned | we shall/will be grinned |
you will be grinned | you will be grinned |
he/she/it will be grinned | they will be grinned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been grinned | we shall/will have been grinned |
you will have been grinned | you will have been grinned |
he/she/it will have been grinned | they will have been grinned |