без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
grit
сущ.
употр. с гл. в ед. песок; гравий
геол. крупнозернистый песчаник
зернистость
разг. твёрдость характера, выдержка, стойкость
метал. дробь или звёздочки для очистки литья
(Grit) радикал, либерал (в Канаде)
гл.
стискивать (зубы - в гневе, решительно)
посыпать песком, гравием
Physics (En-Ru)
grit
дробь (металлическая)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Thin soles on limestone grit.Тонкая подошва наступила на гравий.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Once before, had to grit teeth, go into lifetime hoard of coin, use almost half, to pay ticket on subor-bital.Как-то раз пришлось стиснуть зубы, истратить почти половину скопленных монет, чтоб заплатить за билет на суборбитальный.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
He's got grit, and he hates the Corpos.Он парень выдержанный и ненавидит корпо.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
The letters were choked with rust and eroded by God knew how many years of blowing sand and grit, but he could still read them: WELCOME TO THE DOGANТабличка провисела Бог знает сколько лет, буквы едва проступали сквозь ржавчину, но Джейк все-таки прочитал текст: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ДОГАН"King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
No woman with grit could give up when she had children.Ни одна женщина, обладающая твердым характером, не сдастся, если у нее есть дети.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
In a whirlwind of dust and grit and a pounding of hooves, they charged after the others.В вихре пыли, конского ржания и стука копыт они рванулись вслед за остальными.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
Langdon grit his teeth and plowed through the water.Лэнгдон заскрипел зубами и, преодолевая сопротивление, зашагал по скользкому дну.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
The wind gusted again, blowing stone-dust and grit against her face and into her hair, seeming to mock her.Очередной порыв ветра, словно в насмешку, плесканул пылью в лицо и волосы.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Tractor-trailers were lashing Hogan’s Passat with a spray that was nine parts grit to one of water.Грузовики с прицепами обдавали «пассат» Хогана фонтанами брызг, на девять десятых состоявших из мелкого гравия и лишь на одну — из воды.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
In the meantime all I had to do was grit my teeth, and focus, and record: everything you see, Sarasti had said.А до тех пор надо всего лишь стиснуть зубы, сосредоточиться и записывать: все, что видишь, приказал Сарасти.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
'There's grit in Dick,' said the Nilghai, an hour later, when the room was emptied of all save the Keneu.— У Дика еще не пропал задор! — сказал Нильгаи час спустя, когда все, кроме Кинью, ушли.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Dust shifted against the room's plain, dirty surfaces, reminding me of the choking grit in a city full of shattered white walls.Пыль, лежавшая на всех плоских поверхностях в комнате, вдруг напомнила мне об удушливой грязи разрушенного Города Белых Стен.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
He sensed his muscles hardening with an unexpected grit. His mind, as though ignoring the pain in his heart, forced aside the past and brought into focus the single, desperate task ahead.Он почувствовал, как его мускулы неожиданно налились силой, а мозг, не обращая внимания на душевные страдания, вычеркнул на время из сознания все, что случилось раньше, и сосредоточился на решении единственной и жизненно важной задачи.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
If you have to do it all with hustle and grit, you shouldn't be out there.— По мне, чем выполнять все с натугом и напрягом, лучше вообще на поле не выходить.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Wind was stronger, and without grit from streets.Ветер был сильнее, и без песка с улиц.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abrasive grit
зернистость абразива
abrasive grit
шлифовальное зерно
abrasive grit number
номер зернистости абразива
descaling grit
дробь для очистки отливок
fly grit
абразивная пыль
grit blasting
дробеструйная обработка
grit blasting
обдувка металлический крошкой
grit blasting
пескоструйная обработка
grit blasting
пескоструйная очистка
grit bucket
отстойник для песка
grit bucket
пескоуловитель
grit chamber
песколовка
grit collector
сборник грата
grit stone
крупнозернистый песчаник
grit the teeth
проявлять выдержку
Формы слова
grit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gritted |
| Imperative | grit |
| Present Participle (Participle I) | gritting |
| Past Participle (Participle II) | gritted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grit | we grit |
| you grit | you grit |
| he/she/it grits | they grit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gritting | we are gritting |
| you are gritting | you are gritting |
| he/she/it is gritting | they are gritting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gritted | we have gritted |
| you have gritted | you have gritted |
| he/she/it has gritted | they have gritted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gritting | we have been gritting |
| you have been gritting | you have been gritting |
| he/she/it has been gritting | they have been gritting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gritted | we gritted |
| you gritted | you gritted |
| he/she/it gritted | they gritted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gritting | we were gritting |
| you were gritting | you were gritting |
| he/she/it was gritting | they were gritting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gritted | we had gritted |
| you had gritted | you had gritted |
| he/she/it had gritted | they had gritted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gritting | we had been gritting |
| you had been gritting | you had been gritting |
| he/she/it had been gritting | they had been gritting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grit | we shall/will grit |
| you will grit | you will grit |
| he/she/it will grit | they will grit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gritting | we shall/will be gritting |
| you will be gritting | you will be gritting |
| he/she/it will be gritting | they will be gritting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gritted | we shall/will have gritted |
| you will have gritted | you will have gritted |
| he/she/it will have gritted | they will have gritted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gritting | we shall/will have been gritting |
| you will have been gritting | you will have been gritting |
| he/she/it will have been gritting | they will have been gritting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grit | we should/would grit |
| you would grit | you would grit |
| he/she/it would grit | they would grit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gritting | we should/would be gritting |
| you would be gritting | you would be gritting |
| he/she/it would be gritting | they would be gritting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gritted | we should/would have gritted |
| you would have gritted | you would have gritted |
| he/she/it would have gritted | they would have gritted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gritting | we should/would have been gritting |
| you would have been gritting | you would have been gritting |
| he/she/it would have been gritting | they would have been gritting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gritted | we are gritted |
| you are gritted | you are gritted |
| he/she/it is gritted | they are gritted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gritted | we are being gritted |
| you are being gritted | you are being gritted |
| he/she/it is being gritted | they are being gritted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gritted | we have been gritted |
| you have been gritted | you have been gritted |
| he/she/it has been gritted | they have been gritted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gritted | we were gritted |
| you were gritted | you were gritted |
| he/she/it was gritted | they were gritted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gritted | we were being gritted |
| you were being gritted | you were being gritted |
| he/she/it was being gritted | they were being gritted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gritted | we had been gritted |
| you had been gritted | you had been gritted |
| he/she/it had been gritted | they had been gritted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gritted | we shall/will be gritted |
| you will be gritted | you will be gritted |
| he/she/it will be gritted | they will be gritted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gritted | we shall/will have been gritted |
| you will have been gritted | you will have been gritted |
| he/she/it will have been gritted | they will have been gritted |
grit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grit | grits |
| Possessive case | grit's | grits' |