gyro

And with this, angular momentum of the gyros are perpendicular to the planes of the stabilized gyro platforms.

При этом кинетический момент гироскопа перпендикулярен плоскости стабилизированной гироплатформы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Let coordinate system E2N2ζ2 be rigidly bound with the gyro housing of the second gyro platform.

С кожухом гироскопа второй гироплатформы - систему координат E2N2Z2.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Accelerometer sensitivity axes on each gyro platform are orthogonal between each other and are parallel to the gyro platform plane.

Оси чувствительности акселерометров на каждой гироплатформе ортогональны между собой и параллельны плоскости гироплатформы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Ted wouldn't tell him, but he did buy him a sandwich called a gyro in a Greek delicatessen. It came in a folded-over piece of homemade bread and was oozing a dubious white sauce which to Bobby looked quite a lot like pimple-pus.

Но Тед ничего ему не объяснил, зато купил для него в греческой кулинарной лавке сандвич под названием “джиро”: свернутая домашняя лепешка, из которой сочился сомнительный белый соус - Бобби он показался очень похожим на гной из прыщиков.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

The inertial system with linear correction, which is under consideration (FIG. 1, FIG. 2, FIG. 3), consists of two structurally identical stabilized gyro platforms 1 and 1′ and unit 2—a unit of control and output parameter generation.

Рассматриваемая инерциальная система с линейной коррекцией состоит из двух конструктивно идентичных стабилизированных гироплатформ 1 и 1′ и блока 2 - блока управления и выработки выходных параметров.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The wonderfully efficient gyro-stabilization was beginning to fail and the camera wandered away into space.

Гироскопическая стабилизация начала отказывать, камера удалилась в пространство.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Besides, accelerometers 8, 9 and 8′, 9′ are mounted on each stabilized gyro platform.

Кроме того, на каждой стабилизированной гироплатформе установлены акселерометры 8, 9 и 8', 9'.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

One two-degree-of-freedom gyroscope (3 and 3′) is located on each stabilized gyro platform.

На каждой стабилизированной гироплатформе расположен один трехстепенной гироскоп 3 и 3'.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The axis of one accelerometer is parallel to the inner axis of the gyro platform gimbal.

Ось одного акселерометра параллельна внутренней оси карданного подвеса гироплатформы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

With the help of motors 14, 15 and 14′, 15′ respectively by error signals from angular pick-offs 6, 7 and 6′, 7′ of gyros 3 and 3′ each gyro platform is constantly kept in one plane with the gyro housing.

Каждая гироплатформа с помощью двигателей 14, 15 и 14', 15' соответственно по сигналам рассогласования датчиков углов 6, 7 и 6', 7' гироскопов 3 и 3' все время удерживается в одной плоскости с кожухом гироскопа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Gyro Evacuation and Filling Station.

Стенд для опорожнения и закачки гироскопов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites.

Гироскопические астрокомпасы и другие приборы, которые определяют положение или направление с помощью автоматического слежения за небесными телами или искусственными спутниками Земли.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Rough landings do terrible things to my internal gyros."

Резкое приземление плохо сказывается на моих гироскопах.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

"I planned to, just as soon as we got the bugs smoothed out inthe gyros."

- Собирался - после того как починим гироскоп.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Inputs of torquers 4, 5 and 4′, 5′ of gyros 3 and 3′ are connected with the corresponding outputs of control and output parameter generation unit 2.

Входы датчиков 4, 5 и 4', 5' момента гироскопов 3 и 3' соединены с соответствующими выходами блока 2 управления и выработки выходных параметров.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011