без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
habitat
['hæbɪtæt]
сущ.; биол.
родина, место распространения, ареал (животного, растения)
Law (En-Ru)
habitat
местожительство
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In the same way that the land take and direct habitat destruction during the development of the OPF impinges on the sensitive coastal habitat, so the effects of light, noise and movement will be felt in the same area.Как земляные работы и прямое разрушение при строительстве ОБТК воздействуют на чувствительные прибрежные места обитания, так и световые, шумовые эффекты и движение будут ощущаться на этих же участках.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In some rivers, particularly those of the north and east, larger areas of spawning habitat are likely to be available in comparison to stock levels (i.e. in these rivers the population levels are unlikely to be habitat limited).В некоторых реках, особенно на севере и востоке, имеются значительно более крупные нерестилища в сравнении с общим уровнем запасов (т.е. в этих реках популяция едва ли будет ограничена из-за сокращения среды обитания).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 01.10.2011
An agreement for the preservation of wildlife and its natural habitat in the GCC States.и соглашение о сохранении диких животных и растений и их естественных мест обитания в государствах ССЗ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011
Temporary loss of food resources (disruption of seafloor habitat and increased turbidity)Временная потеря кормовых источников (нарушение естественной среды морского дна и повышение мутности)© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Wherever possible the pipeline route parallels existing electric and gas/oil transmission lines to minimize potential impact on existing areas of wetland habitat and other environmental interests.Там, где это возможно, трубопровод должен проходить параллельно существующим линиям электропередачи и нефте/газопроводам для снижения возможного воздействия на существующие водно-болотные биотопы и защиты других компонентов окружающей среды.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Little by little the slow retreat of the elder race to their original antarctic habitat was beginning.Все эти перемены не коснулись подводных владений Старцев, недоступных для завоевателей.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Thus speaking, the Darties entered their habitat in Green Street, the rent of which was paid by James, and sought a well-earned rest.С этими словами чета Дарти вошла в своё обиталище на Грин-стрит, оплачиваемое Джемсом, и вкусила заслуженный отдых.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
But the wartime organisation had outgrown its original habitat.Однако организация военного времени переросла рамки ее первоначальной резиденции.Philby, Kim / My Silent WarФилби, Ким / Моя тайная войнаМоя тайная войнаФилби, Ким© Военное издательство, 1989© Перевод с английского П.Н. Видуэцкого и С.К. Рощина© Г. А. Р. Филби, 1968My Silent WarPhilby, Kim© H. A. R. Philby 1968
The Special Rapporteur invites the Government of Kenya to respect the rights of the Ogiek people to their traditional habitat.Специальный докладчик предлагает правительству Кении соблюдать права народа огиек на его традиционную среду обитания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The location of areas of peatland and wetland habitat are known, both from existing Federal Mapping and from the extensive survey work undertaken by SEIC since 1998.О расположении водно-болотных угодий и торфяных болот известно как из существующих федеральных карт, так и по данным широкомасштабных полевых исследований, выполненных СЭИК с 1998 г.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
By the very nature of their rarity, the majority of the RDB listed species are characterised by small populations and an uneven distribution, linked to either very specific habitat requirements, or other influencing factors such as human disturbance.Большинство редких видов, внесенных в Красную Книгу, характеризуется небольшими популяциями и неравномерным распределением, что связано либо с очень специфическими требованиями к среде обитания, либо с антропогенным воздействием.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
Of particular note is the potential for this habitat to support rare species such as Japanese snipe (Gallinago hardwickii) and Schrenk's little bittern (Ixobrichus eurhythmus), both of which are listed in the Sakhalin Red Data Book.Особо следует отметить, что этот биотоп может поддерживать редкие виды такие, например, как японский бекас (Gallinago hardwickii) и малая выпь Шренка (Ixobrichus eurhythmus), занесенные в Красную книгу Сахалина.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
But Henry, free as he was to observe the Corcorans in their own habitat, soon figured out what was going on.Однако Генри, понаблюдав за Коркоранами, так сказать, в их естественной среде обитания, скоро разобрался, в чем дело.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
One of these is the Convention governing the damage that may be caused to persons and habitat by radioactive wastes.Одной из таких конвенций является конвенция, регулирующая ущерб, который может быть причинен лицам или окружающей среде радиоактивными отходами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Perhaps something had caught his eye, a likely habitat for microbes, say, or a patch of green where none should be.Может быть, он увидел что-то неожиданное, например место, подходящее для жизни микробов, или клочок зелени там, где ее не должно быть.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ареал обитания
Перевод добавил Maria Bool - 2.
среда обитания
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Словосочетания
habitat preservation
сохранение среды обитания
habitat versatility
эвритопность
natural habitat
естественная среда обитания
natural habitat
ареал
protection of the original habitat
защита исконной среды обитания
habitat loss
экологический ущерб
man-made habitat
антропогенная среда
dispersed habitat
рассеянная жилая застройка
underwater welding habitat
подводная сварочная камера
habitat indicator
растение-индикатор среды
habitat requirement
биотопическое требование
technogenic habitat
техногенное место обитания
wildlife habitat
место обитания диких животных
wildlife habitat management
уход за местами обитания диких зверей и птиц
habitat dislocation
нарушение среды обитания
Формы слова
habitat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | habitat | habitats |
| Possessive case | habitat's | habitats' |