hairpin

"Birds away! " he screamed, and threw up into his helmet as Jane Malachi redlined her drive in a vicious hairpin turn.

— Ракеты пошли! — нажав кнопку, воскликнул Хазевей. Секунду спустя его вырвало, потому что Малахи на полном ходу развернулась почти на сто восемьдесят градусов.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Oligonucleotides are avoided which are capable of forming secondary structures of a hairpin loop type with high melting temperatures.

Избегают таких олигонуклеотидов, которые способны формировать вторичные структуры типа шпильки с высокими температурами плавления.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Also, the sequences are to be avoided which are able to form secondary structures of a hairpin loop type with high melting temperatures.

При подборе праймеров избегают таких последовательностей, которые способны формировать вторичные структуры типа шпильки с высокими температурами плавления.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Her hair was pushed back without aid of mirror and held in the uncompromising clasp of a kirby-grip so old that it had reverted to its original steel colour, as old hairpins do.

Волосы она, не глядя в зеркало, зачесывала назад и прихватывала большой заколкой, которая светилась тусклым стальным блеском, как это бывает со старыми шпильками.

Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация

Мистификация

Тэй, Джозефина

© Перевод. Р.С.Боброва, 2010

© The National Trust, 1949

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Brat Farrar

Tey, Josephine

© 1950 by Elisabeth MacKintosh

© renewed by R.S. Latham

These jewels I found in a secret compartment in the bottom of the second box, he said, showing the judge two beautiful golden bracelets set with rubies, and six hairpins of solid gold.

– Эти драгоценности я нашел в потайном отделении на дне второго ящика, – сказал он, показав судье два прекрасных золотых браслета с рубинами и шесть заколок для волос из чистого золота.

Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями

Убийство гвоздями

Гулик, Роберт ван

© 1961 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Chinese Nail Murders

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik