без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hallmark
['hɔːlmɑːk]
сущ.
клеймо, проба
признак (хорошего воспитания, породы и пр.)
гл.
ставить пробу
устанавливать критерий
AmericanEnglish (En-Ru)
hallmark
проба ж (on articles of precious metal)
отличительная черта
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The advantage of this idea is that can be tested, reproduced, or falsified (the hallmark of any true scientific theory).Преимущество этой теории состоит в том, что ее можно проверить, воспроизвести или опровергнуть (признак любой по-настоящему научной теории).Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The full CBF hallmark will be achieved by the first quarter of 2008.полная сертификация Центрального бюро по привлечению средств (CBF) к концу первого квартала 2008 года.
Similar humanitarian projects, supported through the sale of food and items reflecting the cultures of different countries, have been a hallmark of UNDWC for many years.Подобные гуманитарные проекты, осуществляемые благодаря средствам, вырученным от продажи еды и предметов культуры из различных стран, являются особенностью UNDWC уже многие годы.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Modest anemia (9—10 g/dL) is a hallmark of chronic HIV infection and may be complicated by menstrual losses in women of childbearing age.Умеренная анемия (90-100 г/л) характерна для ВИЧ-инфекции; у женщин детородного возраста она может усугубляться менструальными кровопотерями.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
A central hallmark of von Neumann machines was self-replication.Определяющим свойством фон-неймановских машин является самовоспроизводство.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
The hallmark of a successful trader is his ability to accumulate equity.Примета преуспевающего трейдера - его способность неуклонно накапливать капитал.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
I opened the envelope and pulled out a Hallmark card - when you care enough to send the very best, and all that.Я вскрыл конверт и вытащил роскошную поздравительную складную открытку - тому, кто тебе дорог, стараешься послать самое лучшее и все такое.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
However, one of the hallmarks of NLP is that it virtually guarantees quick results.Однако одним из преимуществ НЛП является то, что оно обещает быстрые результаты.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
отличительный признак
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Словосочетания
hallmark of excellence
знак высокого качества
hallmarked silver
серебро с пробой
Формы слова
hallmark
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hallmark | hallmarks |
| Possessive case | hallmark's | hallmarks' |
hallmark
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hallmarked |
| Imperative | hallmark |
| Present Participle (Participle I) | hallmarking |
| Past Participle (Participle II) | hallmarked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hallmark | we hallmark |
| you hallmark | you hallmark |
| he/she/it hallmarks | they hallmark |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hallmarking | we are hallmarking |
| you are hallmarking | you are hallmarking |
| he/she/it is hallmarking | they are hallmarking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hallmarked | we have hallmarked |
| you have hallmarked | you have hallmarked |
| he/she/it has hallmarked | they have hallmarked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hallmarking | we have been hallmarking |
| you have been hallmarking | you have been hallmarking |
| he/she/it has been hallmarking | they have been hallmarking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hallmarked | we hallmarked |
| you hallmarked | you hallmarked |
| he/she/it hallmarked | they hallmarked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hallmarking | we were hallmarking |
| you were hallmarking | you were hallmarking |
| he/she/it was hallmarking | they were hallmarking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hallmarked | we had hallmarked |
| you had hallmarked | you had hallmarked |
| he/she/it had hallmarked | they had hallmarked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hallmarking | we had been hallmarking |
| you had been hallmarking | you had been hallmarking |
| he/she/it had been hallmarking | they had been hallmarking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hallmark | we shall/will hallmark |
| you will hallmark | you will hallmark |
| he/she/it will hallmark | they will hallmark |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hallmarking | we shall/will be hallmarking |
| you will be hallmarking | you will be hallmarking |
| he/she/it will be hallmarking | they will be hallmarking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hallmarked | we shall/will have hallmarked |
| you will have hallmarked | you will have hallmarked |
| he/she/it will have hallmarked | they will have hallmarked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hallmarking | we shall/will have been hallmarking |
| you will have been hallmarking | you will have been hallmarking |
| he/she/it will have been hallmarking | they will have been hallmarking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hallmark | we should/would hallmark |
| you would hallmark | you would hallmark |
| he/she/it would hallmark | they would hallmark |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hallmarking | we should/would be hallmarking |
| you would be hallmarking | you would be hallmarking |
| he/she/it would be hallmarking | they would be hallmarking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hallmarked | we should/would have hallmarked |
| you would have hallmarked | you would have hallmarked |
| he/she/it would have hallmarked | they would have hallmarked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hallmarking | we should/would have been hallmarking |
| you would have been hallmarking | you would have been hallmarking |
| he/she/it would have been hallmarking | they would have been hallmarking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hallmarked | we are hallmarked |
| you are hallmarked | you are hallmarked |
| he/she/it is hallmarked | they are hallmarked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hallmarked | we are being hallmarked |
| you are being hallmarked | you are being hallmarked |
| he/she/it is being hallmarked | they are being hallmarked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hallmarked | we have been hallmarked |
| you have been hallmarked | you have been hallmarked |
| he/she/it has been hallmarked | they have been hallmarked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hallmarked | we were hallmarked |
| you were hallmarked | you were hallmarked |
| he/she/it was hallmarked | they were hallmarked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hallmarked | we were being hallmarked |
| you were being hallmarked | you were being hallmarked |
| he/she/it was being hallmarked | they were being hallmarked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hallmarked | we had been hallmarked |
| you had been hallmarked | you had been hallmarked |
| he/she/it had been hallmarked | they had been hallmarked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hallmarked | we shall/will be hallmarked |
| you will be hallmarked | you will be hallmarked |
| he/she/it will be hallmarked | they will be hallmarked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hallmarked | we shall/will have been hallmarked |
| you will have been hallmarked | you will have been hallmarked |
| he/she/it will have been hallmarked | they will have been hallmarked |