about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

As it happens, both these tasks are handled by push mail protocols, so called because the sender initiates push mail transfers.
Обе эти задачи решаются посредством протоколов передачи почты. При использовании этих протоколов сообщения передаются по инициативе сервера.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
I think you've handled it really, really well.
По-моему, ты повела себя просто здорово.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Ardai turned to face him, seemingly not disturbed to be handled so.
Ардай повернулся к нему, подобное обращение не вызвало у него возражений.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
” She picked up her long-handled barbecue fork and began to toast her hotdog again.
— Она вновь принялась поджаривать сосиску, поворачивая ее на длинной вилке.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
We’ll look at how singletons are handled in an object-oriented language first and then work out a strategy for using them in JavaScript.
Сначала мы обсудим, как единичные объекты поддерживаются в объектно-ориентированном языке, а затем рассмотрим особенности работы с ними JavaScript-программ.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
“Nutbeem handled touchy stories very well.
— У Натбима очень хорошо шли щекотливые темы.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
I went over to the wood-box and got the short-handled hatchet we kep on the shelf just above it.
Я пошарила в ящике и нашла топорик с короткой рукояткой.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Treva yanked open a drawer and gave him a long-handled ladle.
Трева выдвинула буфетный ящик и протянула ему черпак на длинной ручке.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Heat sales to customers in Moscow and seven towns of Moscow Region are handled by Teplosbyt, a MOSENERGO branch.
Продажа тепловой энергии потребителям в Москве и семи городах Московской области осуществляет филиал ОАО «Мосэнерго» - Теплосбыт.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
The Advisory Committee’s recommendation concerning the manner in which these requests should be handled is outlined in paragraphs 23 and 24 above.
Рекомендация Консультативного комитета в отношении порядка удовлетворения этих просьб изложена в пунктах 23 и 24 выше.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
During the next eight years I handled a good deal of money.
В течение следующих восьми лет через мои руки прошли большие деньги.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
Not that she wanted to avoid telling how she had been handled by Moghedien - not really; not exactly - but Birgitte had not released them from their promise of secrecy.
Не то чтобы Найнив хотела избежать рассказа о том, как с ней обошлась Могидин - ну, не совсем так, это не до конца верно, - но ведь Бергитте не освободила Илэйн с Найнив от данного ими обещания.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Perhaps an illogical outcome, but it must be handled soon.
Возможно, этот итог на сегодняшний день и не логичен, но с этим нужно что‑то делать и очень быстро.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
But this has to be handled in the good old way.”
А тут надо бы по-старинному.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Just so with the head; but with this difference: about the head this envelope, though not so thick is of a boneless toughness, inestimable by any man who has not handled it.
Так же обстоит дело и с его головой; с той только разницей, что на голове эта обертка менее толста, зато настолько плотна, что в это трудно поверить, не убедившись на опыте.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    отработано

    Перевод добавил ariochthe@gmail.com
    1

Словосочетания

long-handled
с длинной рукояткой
single-handled saw
ножовка
single-handled saw
одноручная пила
well-handled
захватанный
well-handled
находящийся в хороших, надежных руках
well-handled
несвежий
well-handled
умело управляемый
well-handled
хорошо организованный
well-handled
хорошо проведенный
well-handled fund
целесообразно используемый фонд
well-handled goods
товары, которые долго лежали на прилавках
single-handled
одноручный
handled awl
ручное шило
gallons handled
общее количество переработанного груза
tonnage handled
количество переработанного груза в тоннах

Формы слова

handle

verb
Basic forms
Pasthandled
Imperativehandle
Present Participle (Participle I)handling
Past Participle (Participle II)handled
Present Indefinite, Active Voice
I handlewe handle
you handleyou handle
he/she/it handlesthey handle
Present Continuous, Active Voice
I am handlingwe are handling
you are handlingyou are handling
he/she/it is handlingthey are handling
Present Perfect, Active Voice
I have handledwe have handled
you have handledyou have handled
he/she/it has handledthey have handled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been handlingwe have been handling
you have been handlingyou have been handling
he/she/it has been handlingthey have been handling
Past Indefinite, Active Voice
I handledwe handled
you handledyou handled
he/she/it handledthey handled
Past Continuous, Active Voice
I was handlingwe were handling
you were handlingyou were handling
he/she/it was handlingthey were handling
Past Perfect, Active Voice
I had handledwe had handled
you had handledyou had handled
he/she/it had handledthey had handled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been handlingwe had been handling
you had been handlingyou had been handling
he/she/it had been handlingthey had been handling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will handlewe shall/will handle
you will handleyou will handle
he/she/it will handlethey will handle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be handlingwe shall/will be handling
you will be handlingyou will be handling
he/she/it will be handlingthey will be handling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have handledwe shall/will have handled
you will have handledyou will have handled
he/she/it will have handledthey will have handled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been handlingwe shall/will have been handling
you will have been handlingyou will have been handling
he/she/it will have been handlingthey will have been handling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would handlewe should/would handle
you would handleyou would handle
he/she/it would handlethey would handle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be handlingwe should/would be handling
you would be handlingyou would be handling
he/she/it would be handlingthey would be handling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have handledwe should/would have handled
you would have handledyou would have handled
he/she/it would have handledthey would have handled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been handlingwe should/would have been handling
you would have been handlingyou would have been handling
he/she/it would have been handlingthey would have been handling
Present Indefinite, Passive Voice
I am handledwe are handled
you are handledyou are handled
he/she/it is handledthey are handled
Present Continuous, Passive Voice
I am being handledwe are being handled
you are being handledyou are being handled
he/she/it is being handledthey are being handled
Present Perfect, Passive Voice
I have been handledwe have been handled
you have been handledyou have been handled
he/she/it has been handledthey have been handled
Past Indefinite, Passive Voice
I was handledwe were handled
you were handledyou were handled
he/she/it was handledthey were handled
Past Continuous, Passive Voice
I was being handledwe were being handled
you were being handledyou were being handled
he/she/it was being handledthey were being handled
Past Perfect, Passive Voice
I had been handledwe had been handled
you had been handledyou had been handled
he/she/it had been handledthey had been handled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be handledwe shall/will be handled
you will be handledyou will be handled
he/she/it will be handledthey will be handled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been handledwe shall/will have been handled
you will have been handledyou will have been handled
he/she/it will have been handledthey will have been handled