без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hard act to follow
брит.
театр. номер, имевший шумный успех, повторить который последующим выступающим очень трудно
труднодостижимый уровень, высокая планка; образцовое исполнение своих обязанностей
Примеры из текстов
"If it was Benedict, he's got a hard act to follow," I shouted, and there came the tremors and muffled crashings as more things collapsed behind us.- Если это был Бенедикт, я ему не завидую, - громко крикнул я, и вслед за эхом моего голоса сзади послышался грохот обвала.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Добавить в мой словарь
hard act to follow
труднодостижимый уровень; высокая планка; образцовое исполнение своих обязанностейПримеры
Will we ever see his like again? A titan like John Paul II will always be a hard act to follow. — Появится ли в будущем на папском престоле личность такого же масштаба? Иоанн Павел Второй задал очень высокую планку.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!