без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
"Ah, how I hate the old woman now!-- О, как я ненавижу теперь старушонку!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
We'd hate to let the men go, but this thing is getting down to a matter of financial survival.'Жаль увольнять оттуда остальных рабочих, но теперь это становится уже вопросом финансового выживания компании".King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
If we are not fully aware of this all-embracing character, the temptation is to think of the resulting conflict in categorical terms, like love versus hate, compliance versus defiance, submissiveness versus domination, and so on.Если мы не осознаем полностью этот всеохватывающий характер, возникает соблазн охарактеризовать конфликт, выступающий на поверхности, в категорических терминах: «любовь против ненависти», «уступчивость против неповиновения» и т. д.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
And try letting yourself be carried away by your feelings, blindly, without reflection, without a primary cause, repelling consciousness at least for a time; hate or love, if only not to sit with your hands folded.А попробуй увлекись своим чувством слепо, без рассуждений, без первоначальной причины, отгоняя сознание хоть на это время; возненавидь или полюби, чтоб только не сидеть сложа руки.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
It's true that I dislike living there more than anywhere; but I can't hate anything even there!Правда, я в ней более чем в другом месте не любил жить; но даже и в ней ничего не мог возненавидеть!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"You see you're a Japanese, and we hate them."- Понимаешь, ты же японец, а мы ненавидим японцев.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
'You are sorry for me,' he said, 'you, my child, and perhaps one other child--my son, the King of Rome--may grieve for me. All the rest hate me; and my brothers are the first to betray me in misfortune.'"Ты жалеешь меня!" вскричал он: "ты, дитя, да еще, может быть, пожалеет меня и другой ребенок, мой сын, le roi de Rome; остальные все, все меня ненавидят, а братья первые продадут меня в несчастии!"Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Making way for a dear creature, and for one I hate.Милому существу и ненавистному дать дорогу.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Really hate it."Вправду ненавижу.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Through Wulfgar I have glimpsed the horrors of the Abyss, the land of demons, and could there be any place more vile, hate-filled, and tormenting?Через Вульфгара я заглянул в Бездну, обиталище демонов, а есть ли на свете место более ужасное и переполненное ненавистью?Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
I just hate to see you.Мне просто смотреть на это противно.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Stone giants hate that phrase—brings them charging in every time!”Каменные великаны ненавидят эти слова и, услышав их, тут же нападают!Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
I swear to God, if I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it.Клянусь богом, если б я играл на рояле или на сцене и нравился этим болванам, я бы считал это личным оскорблением.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
I'd hate to take a chance on any poor little orphan nip of Bourbon wandering into Old Jud's presence!Не стал бы я ручаться за судьбу беззащитной рюмочки виски, попадись она в лапы Старины Джада!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
You may be in love with a woman and yet hate her.Влюбиться можно и ненавидя.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
генавидеть
Перевод добавил Diana Martyniuk - 2.
hate
Перевод добавил Bora Pha - 3.
прекращать
Перевод добавил Анастасия Перепелица - 4.
ненавидеть
Перевод добавила Alice Sparks - 5.
ненавижу
Перевод добавил Берик Утепов
Словосочетания
hate crime
преступление на почве ненависти
hate like poison
смертельно ненавидеть
hate mail
оскорблениями
hate mail
письма с угрозами
love-hate
амбивалентный
come to hate
возненавидеть
field of hate
поле боя
concentrated hate
лютая ненависть
hate speech
агрессивная речь
"I hated having to traipse round the shop with my mother"
Ненавижу, когда мне приходится таскаться по магазинам с моей мамой.
Формы слова
hate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hated |
| Imperative | hate |
| Present Participle (Participle I) | hating |
| Past Participle (Participle II) | hated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hate | we hate |
| you hate | you hate |
| he/she/it hates | they hate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hating | we are hating |
| you are hating | you are hating |
| he/she/it is hating | they are hating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hated | we have hated |
| you have hated | you have hated |
| he/she/it has hated | they have hated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hating | we have been hating |
| you have been hating | you have been hating |
| he/she/it has been hating | they have been hating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hated | we hated |
| you hated | you hated |
| he/she/it hated | they hated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hating | we were hating |
| you were hating | you were hating |
| he/she/it was hating | they were hating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hated | we had hated |
| you had hated | you had hated |
| he/she/it had hated | they had hated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hating | we had been hating |
| you had been hating | you had been hating |
| he/she/it had been hating | they had been hating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hate | we shall/will hate |
| you will hate | you will hate |
| he/she/it will hate | they will hate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hating | we shall/will be hating |
| you will be hating | you will be hating |
| he/she/it will be hating | they will be hating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hated | we shall/will have hated |
| you will have hated | you will have hated |
| he/she/it will have hated | they will have hated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hating | we shall/will have been hating |
| you will have been hating | you will have been hating |
| he/she/it will have been hating | they will have been hating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hate | we should/would hate |
| you would hate | you would hate |
| he/she/it would hate | they would hate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hating | we should/would be hating |
| you would be hating | you would be hating |
| he/she/it would be hating | they would be hating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hated | we should/would have hated |
| you would have hated | you would have hated |
| he/she/it would have hated | they would have hated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hating | we should/would have been hating |
| you would have been hating | you would have been hating |
| he/she/it would have been hating | they would have been hating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hated | we are hated |
| you are hated | you are hated |
| he/she/it is hated | they are hated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hated | we are being hated |
| you are being hated | you are being hated |
| he/she/it is being hated | they are being hated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hated | we have been hated |
| you have been hated | you have been hated |
| he/she/it has been hated | they have been hated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hated | we were hated |
| you were hated | you were hated |
| he/she/it was hated | they were hated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hated | we were being hated |
| you were being hated | you were being hated |
| he/she/it was being hated | they were being hated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hated | we had been hated |
| you had been hated | you had been hated |
| he/she/it had been hated | they had been hated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hated | we shall/will be hated |
| you will be hated | you will be hated |
| he/she/it will be hated | they will be hated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hated | we shall/will have been hated |
| you will have been hated | you will have been hated |
| he/she/it will have been hated | they will have been hated |
hate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hate | hates |
| Possessive case | hate's | hates' |