без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hat
сущ.
шляпа, шляпка; шапка; головной убор
= cardinal's hat, = red hat кардинальская шапка; кардинальский сан
слой сливок, отстоявшихся на парном молоке
горн. слой породы над жилой
бот. шляпка гриба
гл.
покрывать голову; надевать шляпу
класть шляпу на сиденье, стул или кресло (в кино, театре), чтобы показать, что оно занято
возводить в кардинальский сан
производить или поставлять головные уборы
австрал. работать в одиночку
LingvoComputer (En-Ru)
hat
обрабатывать случайную последовательность (из фиксированного количества символов или группы символов)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Broad-browed landowners, with dyed moustaches and an expression of dignity on their faces, in Polish hats and cotton overcoats pulled half-on, were talking condescendingly with fat merchants in felt hats and green gloves.Широколобые помещики с крашеными усами и выражением достоинства на лице, в конфедератках и камлотовых чуйках, надетых на один рукав, снисходительно заговаривали с пузатыми купцами в пуховых шляпах и зеленых перчатках.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
' We should have taken straw hats along ! ' Judge Dee muttered.– Надо было взять соломенные шляпы, – пробормотал судья Ди.Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императораЖемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963
Rhythm and music hang their hats on the same basic principle.Ритм и музыка опираются на тот же основной принцип.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
The doors of the houses were open, the windows stored in; clothes, shoes, stockings, jackets, hats, overcoats, etc., were scattered all over the floor.Двери домов были распахнуты, окна выбиты и повсюду валялась одежда, обувь, распотрошенные сумки, чемоданы и другой жалкий скарб.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
You will come back from the high school such a gentleman that we shall all take off our hats to you.Из гимназии выйдешь такой господин, что все мы будем шапке снимать.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Newcome was on board of her; Lord Kew and his brother and J. J. waving their hats to him as the vessel left the shore.Лорд Кью с братом и Джей Джей махали ему с берега шляпами, когда судно отвалило от пристани.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
If we think the answer's nothing, we'll tip our hats to you and move along.Если мы придем к выводу, что бессильны, прямо скажем вам об этом, попрощаемся и продолжим свой путь.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Faith, there's a dozen of 'em, with delicate fine hats, and most courteous feathers, which bow the head and nod at every man.Да их там целая дюжина, и все в деликатных шляпах, с учтивыми перьями, которые так и кланяются, так и кивают всем и каждому.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Let us use the same argument: let us buy two hats instead of a cape and a hat.Рассуждаем, как прежде: вместо плаща с шляпой, купим две шляпы.Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математикаЖивая математикаПерельман, ЯковFigures For FunPerelman, Yakov
I felt surrounded by well-meaning middle-aged women in hats who had paid five dollars to a good cause.Я почувствовал себя в окружении благонамеренных пожилых дам в шляпках, которые внесли свои пять долларов на доброе дело.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
Both of them are dressed more for mountain climbing than for visiting a library, each wearing a waterproof vest with a million pockets, sturdy lace-up boots, and hiking hats.Судя по одежде, эта пара собралась не в библиотеку, а полазить по горам. Нарядились в непромокаемые жилеты со множеством карманов, массивные ботинки на шнурках и тирольские шляпы.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Most of the men round the table were in semi-European dress, their pig-tails curled up under billy-cock hats.Картежники сидели вокруг стола, почти все были одеты наполовину по-европейски и прятали косички под шляпами.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Here and there, through last year's brown leaves, grow tall grasses; funguses stand apart under their wide-brimmed hats.Сквозь прошлогоднюю бурую листву кое-где растут высокие травы; грибы стоят отдельно под своими шляпками.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Young men on good horses, no scars on their faces, no regulator tattoos on their hands, good clothes on their backs, expensive hats on their heads.Молодые люди на хороших лошадях, лица без шрамов, руки без татуировок, которые так жаловали регуляторы, добротная одежда, дорогие шляпы.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
There he saw the oaks and, the crows' nests like hats.Тут он увидел дубы и вороньи гнезда, похожие на шапки.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hats off to smb.!
честь и слава !
brass hats
генералитет
spring hats
весенние шляпки
Hats.Pr
"Парламентские прецеденты", автор Хэтсел
as black as hat
абсолютно черный
as black as one's hat
абсолютно черный
at the drop of a hat
беспричинно
at the drop of a hat
немедленно
at the drop of a hat
сразу же
at the drop of a hat
тотчас
bad hat
гаденыш
bad hat
злоумышленник
bad hat
пакостник
be in a hat
быть в затруднительном положении
be in a the hat
быть в затруднительном положении
Формы слова
hat
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hatted |
Imperative | hat |
Present Participle (Participle I) | hatting |
Past Participle (Participle II) | hatted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hat | we hat |
you hat | you hat |
he/she/it hats | they hat |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hatting | we are hatting |
you are hatting | you are hatting |
he/she/it is hatting | they are hatting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hatted | we have hatted |
you have hatted | you have hatted |
he/she/it has hatted | they have hatted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hatting | we have been hatting |
you have been hatting | you have been hatting |
he/she/it has been hatting | they have been hatting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hatted | we hatted |
you hatted | you hatted |
he/she/it hatted | they hatted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hatting | we were hatting |
you were hatting | you were hatting |
he/she/it was hatting | they were hatting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hatted | we had hatted |
you had hatted | you had hatted |
he/she/it had hatted | they had hatted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hatting | we had been hatting |
you had been hatting | you had been hatting |
he/she/it had been hatting | they had been hatting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hat | we shall/will hat |
you will hat | you will hat |
he/she/it will hat | they will hat |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hatting | we shall/will be hatting |
you will be hatting | you will be hatting |
he/she/it will be hatting | they will be hatting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hatted | we shall/will have hatted |
you will have hatted | you will have hatted |
he/she/it will have hatted | they will have hatted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hatting | we shall/will have been hatting |
you will have been hatting | you will have been hatting |
he/she/it will have been hatting | they will have been hatting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hat | we should/would hat |
you would hat | you would hat |
he/she/it would hat | they would hat |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hatting | we should/would be hatting |
you would be hatting | you would be hatting |
he/she/it would be hatting | they would be hatting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hatted | we should/would have hatted |
you would have hatted | you would have hatted |
he/she/it would have hatted | they would have hatted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hatting | we should/would have been hatting |
you would have been hatting | you would have been hatting |
he/she/it would have been hatting | they would have been hatting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hatted | we are hatted |
you are hatted | you are hatted |
he/she/it is hatted | they are hatted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hatted | we are being hatted |
you are being hatted | you are being hatted |
he/she/it is being hatted | they are being hatted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hatted | we have been hatted |
you have been hatted | you have been hatted |
he/she/it has been hatted | they have been hatted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hatted | we were hatted |
you were hatted | you were hatted |
he/she/it was hatted | they were hatted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hatted | we were being hatted |
you were being hatted | you were being hatted |
he/she/it was being hatted | they were being hatted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hatted | we had been hatted |
you had been hatted | you had been hatted |
he/she/it had been hatted | they had been hatted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hatted | we shall/will be hatted |
you will be hatted | you will be hatted |
he/she/it will be hatted | they will be hatted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hatted | we shall/will have been hatted |
you will have been hatted | you will have been hatted |
he/she/it will have been hatted | they will have been hatted |
hat
noun
Singular | Plural | |
Common case | hat | hats |
Possessive case | hat's | hats' |